1
00:00:53,345 --> 00:00:58,350
ജനക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു
റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി...

2
00:01:00,727 --> 00:01:03,188
"റോക്കി തീം" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

3
00:01:03,272 --> 00:01:06,275
ജനക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി...

4
00:01:21,331 --> 00:01:22,332
സംഗീതം നിർത്തുന്നു

5
00:01:22,416 --> 00:01:25,419
ആൾക്കൂട്ടം പരിഹാസവും ബഹളവും

6
00:01:37,681 --> 00:01:40,684
നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേജെ

7
00:01:47,524 --> 00:01:51,194
മനുഷ്യൻ 1 മറ്റൊരു പെട്ടെന്നുള്ള നോക്കൗട്ട്
മേസൺ ഡിക്‌സണെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മിക്കവാറും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

8
00:01:51,278 --> 00:01:53,238
ആരാധകർ അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

9
00:01:53,322 --> 00:01:56,491
പുരുഷൻ 2 സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും മറയ്ക്കുക.
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം.

10
00:01:56,575 --> 00:02:00,704
മനുഷ്യൻ 1 ഈ ജനക്കൂട്ടം ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ പരാജയത്തോടുള്ള ദേഷ്യം.

11
00:02:01,288 --> 00:02:04,166
മനുഷ്യൻ 3 ആരാധകർ നരകത്തെപ്പോലെ ഭ്രാന്താണ്.
അവർ അത് ഇനി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

12
00:02:04,249 --> 00:02:07,044
അവർ ഡിക്സനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു,
ഒരു നല്ല പോരാളി, തകർച്ചയ്ക്ക്,

13
00:02:07,127 --> 00:02:09,630
ഹെവിവെയ്റ്റ് ഡിവിഷൻ ആൺകുട്ടികളുടെ മാത്രമല്ല,

14
00:02:09,713 --> 00:02:11,506
എന്നാൽ മുഴുവൻ കായികരംഗത്തും.

15
00:02:11,590 --> 00:02:15,177
മനുഷ്യൻ 1 അവർ തോൽക്കാത്തവരെ തോൽപ്പിക്കുന്നു
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ

16
00:02:15,260 --> 00:02:16,970
ഐസ് ഉള്ള ലോകത്തിൻ്റെ.

17
00:02:17,054 --> 00:02:19,389
Lagt=laBe!
ഒരുപക്ഷേ ഈ കോപം, വിസറൽ പ്രതികരണം

18
00:02:19,473 --> 00:02:21,350
ആരോടെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഡിക്സണെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കും

19
00:02:21,433 --> 00:02:24,061
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ആർക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയും
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

20
00:02:24,144 --> 00:02:26,647
മനുഷ്യൻ 2
എല്ലാ ബോക്‌സിംഗും ഒരു യോദ്ധാവിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

21
00:02:26,730 --> 00:02:29,191
തൻ്റെ അഭിനിവേശം കൊണ്ട് നമ്മെ ത്രില്ലടിപ്പിക്കുന്നവൻ.

22
00:02:29,274 --> 00:02:31,360
"ടേക്ക് യു ബാക്ക്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

23
00:02:31,443 --> 00:02:34,529
ജെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

24
00:02:34,613 --> 00:02:37,908
ജെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
അതെ, അതെ, അതെ ജെ

25
00:02:37,991 --> 00:02:41,119
ജെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

26
00:02:41,203 --> 00:02:44,039
ജെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക 7

27
00:02:44,122 --> 00:02:48,043
-ഒപ്പം' നന്നായി, | ചിലർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക

28
00:02:48,126 --> 00:02:52,130
ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ എല്ലാവരും പറയുന്നു ജെ
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക

29
00:02:52,214 --> 00:02:57,302
ഒപ്പം' ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ
മുമ്പത്തെപ്പോലെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനും

30
00:02:57,386 --> 00:03:00,472
S oA Ne ol sk WMot R IR ECE R0l g P
-> ആഹ്, ആഹ്, ഒപ്പം

31
00:03:00,555 --> 00:03:03,975
ജെ | എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിച്ച് അതിനെ വിളിക്കൂ

32
00:03:04,059 --> 00:03:06,436
ജെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

33
00:03:06,520 --> 00:03:09,398
ജെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക 7

34
00:03:09,481 --> 00:03:13,151
- പിന്നെ' ശരി, എന്നെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക
- ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

35
00:03:13,235 --> 00:03:16,363
- ഞാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് തള്ളുകയാണ്
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

36
00:03:16,446 --> 00:03:19,491
-ജെ' | ഒപ്പം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

37
00:03:19,574 --> 00:03:22,577
-8 എന്താണ് | മുമ്പ് കണ്ടതും
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

38
00:03:22,661 --> 00:03:24,996
ജെ | നിന്നെ ഞെക്കി ഒപ്പം | നിന്നെ പിടിച്ചു

39
00:03:25,080 --> 00:03:26,123
മുഴങ്ങുന്നു

40
00:03:26,206 --> 00:03:30,544
-ഒപ്പം' എന്നാൽ | ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക

41
00:03:30,627 --> 00:03:32,129
-ഒപ്പം 'നീ, നീ, നീ ജെ
SN D eY0 ™0 0100 0100 o0

42
00:03:32,212 --> 00:03:34,965
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക
SN D eY0 ™0 0100 0100 o0

43
00:03:35,048 --> 00:03:38,427
- പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെ ഇറക്കി ജെ
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

44
00:03:38,510 --> 00:03:41,555
-ഒപ്പം 'നിങ്ങൾ എന്നെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടി
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

45
00:03:41,638 --> 00:03:44,474
- ഈ പ്രണയബന്ധവും
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

46
00:03:44,558 --> 00:03:47,144
-ജെ' ഏറ്റവും വലിയ സ്ലൈസ് എടുക്കുന്നു
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

47
00:03:47,227 --> 00:03:51,314
എസ് ഓൾ എൻ ആർആർ ആർഎസ്എൻ
-> ആഹ്, ആഹ്, ഒപ്പം

48
00:03:51,398 --> 00:03:54,901
ജെ' ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഇതിന് കൂടുതൽ അർത്ഥമുണ്ടാകും, പെൺകുട്ടിയും

49
00:03:54,985 --> 00:03:57,612
ജെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

50
00:03:57,696 --> 00:03:59,865
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക
SN D eY0 ™0 0100 0100 o0

51
00:03:59,948 --> 00:04:03,618
-ജെ' എങ്കിൽ | നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

52
00:04:03,702 --> 00:04:06,747
ജെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക 7

53
00:04:06,830 --> 00:04:10,000
-ഒപ്പം' നന്നായി, | പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

54
00:04:10,083 --> 00:04:12,753
-ജെ ചില ആളുകളും അവരെല്ലാം »
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

55
00:04:12,836 --> 00:04:16,590
-ജെ' ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറയൂ
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

56
00:04:16,673 --> 00:04:19,634
- നിങ്ങളെ പഴയതുപോലെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

57
00:04:19,718 --> 00:04:23,430
S oA Ne ol sk WMot R IR ECE R0l g P
-> ആഹ്, ആഹ്, ഒപ്പം

58
00:04:23,513 --> 00:04:26,892
ജെ | എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിച്ച് അതിനെ വിളിക്കൂ

59
00:04:26,975 --> 00:04:29,269
ജെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

60
00:04:29,352 --> 00:04:32,272
- നിങ്ങളെ പഴയതുപോലെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

61
00:04:32,355 --> 00:04:34,983
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

62
00:04:35,066 --> 00:04:38,111
-ജെ' എങ്കിൽ | നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

63
00:04:38,195 --> 00:04:41,323
-ജെ' ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയാലും
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

64
00:04:41,406 --> 00:04:44,910
-ജെ' എങ്കിൽ | തിരികെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

65
00:04:44,993 --> 00:04:47,704
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക
- ഒപ്പം' നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ജെ

66
00:04:47,788 --> 00:04:50,415
ജെ ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

67
00:04:50,499 --> 00:04:52,000
-പാട്ട് മങ്ങുന്നു
- അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു

68
00:04:52,083 --> 00:04:55,086
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

69
00:05:45,053 --> 00:05:48,056
ഹൃദ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു

70
00:06:26,344 --> 00:06:28,179
സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു.

71
00:06:28,722 --> 00:06:30,974
ഓ, വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല.

72
00:06:31,933 --> 00:06:33,184
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

73
00:06:33,268 --> 00:06:35,812
-റോക്കി അത് കുഴപ്പമില്ല, പോളി.
-ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയല്ല.

74
00:06:35,896 --> 00:06:38,106
റോക്കി
കുട്ടി ചിലപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

75
00:06:38,189 --> 00:06:39,691
പോളി അവന് അത്ര തിരക്കില്ല.

76
00:06:39,774 --> 00:06:42,235
I Nale Rzl /and= 1e o Vi IN =112}

77
00:06:42,861 --> 00:06:44,321
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നു, അല്ലേ?

78
00:06:44,404 --> 00:06:48,116
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
| കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി "പര്യടനം" നടത്തി.

79
00:06:48,199 --> 00:06:50,327
| അറിയാം, പക്ഷേ ഇത് വാർഷികമാണ്.

80
00:06:50,410 --> 00:06:52,162
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ലഭിച്ചു.

81
00:06:52,245 --> 00:06:55,957
നന്ദി. | നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

82
00:06:58,168 --> 00:06:59,169
el

83
00:07:03,173 --> 00:07:06,176
ഹൃദ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു

84
00:07:20,315 --> 00:07:21,316
സംഗീതം മങ്ങുന്നു

85
00:07:28,239 --> 00:07:31,493
റോബർട്ട്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ വൈകി.

86
00:07:33,203 --> 00:07:34,746
| ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

87
00:07:34,829 --> 00:07:38,625
നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രകടനമാണ്
ഇത് വലിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

88
00:07:39,167 --> 00:07:41,378
| ഒന്നും കൊടുക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആരാണ്. മനസ്സിലായോ?

89
00:07:41,461 --> 00:07:43,755
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

90
00:07:43,838 --> 00:07:45,632
നന്ദി, സർ.

91
00:07:49,052 --> 00:07:49,928
N el xelolc g8

92
00:07:50,845 --> 00:07:52,347
-യോ.
-ഹേയ്, റോക്കി.

93
00:07:53,807 --> 00:07:54,683
-നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
-ഹേയ്.

94
00:07:54,766 --> 00:07:55,767
ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി?

95
00:07:56,476 --> 00:07:57,519
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികിട്ടി.

96
00:07:57,602 --> 00:08:00,397
| അറിയാം. | നിന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

97
00:08:00,480 --> 00:08:02,232
അതെ, അവിടെ തിരക്കിലാണ്.

98
00:08:02,315 --> 00:08:04,067
-S0 എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ശരിക്കും നല്ലത്.

99
00:08:05,110 --> 00:08:06,194
യോ, റോക്ക്.

100
00:08:06,778 --> 00:08:08,029
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

101
00:08:08,613 --> 00:08:09,572
അതെ, ശരിക്കും നല്ലത്.

102
00:08:10,323 --> 00:08:12,951
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണം
എന്നിട്ട് കാപ്പി കിട്ടുമോ?

103
00:08:13,034 --> 00:08:14,828
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പിന്നിലാണ്. ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്?

104
00:08:15,412 --> 00:08:16,913
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

105
00:08:16,997 --> 00:08:21,001
ഇന്ന് രാത്രി റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും.

106
00:08:21,084 --> 00:08:25,088
ഇന്ന് രാത്രി | കഴിയില്ല. എനിക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.
കുറച്ചു പയ്യന്മാർ ഒത്തുകൂടുന്നു.

107
00:08:25,171 --> 00:08:26,840
D{e M NeloXTelpa = gl lale R Vigelalo s

108
00:08:26,923 --> 00:08:28,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

109
00:08:28,383 --> 00:08:31,469
നന്നായി, | കൃത്യമായി അറിയില്ല
എന്ത് | അർത്ഥം, പക്ഷേ...

110
00:08:31,553 --> 00:08:35,557
| എപ്പോൾ എന്ന് ചിന്തിക്കുക | ഇവിടെ വരൂ,
നിനക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

111
00:08:35,640 --> 00:08:37,767
ഒപ്പം | തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

112
00:08:39,060 --> 00:08:41,521
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നിഴൽ എറിയുക.

113
00:08:41,604 --> 00:08:42,439
ഒരു വലിയ നിഴൽ?

114
00:08:42,522 --> 00:08:44,733
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇവിടെ, റോബർട്ട്.

115
00:08:45,275 --> 00:08:47,318
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, | ചെയ്യും.

116
00:08:47,402 --> 00:08:49,154
-ഹായ്, ഞാൻ വില്യം ടോമിൽസൺ ആണ്.
-നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

117
00:08:49,237 --> 00:08:51,448
നിങ്ങളുടെ മകന് ദുരന്തമുണ്ട്
എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

118
00:08:51,531 --> 00:08:53,283
- നല്ല ജോലിയാണ്.
-അതെ.

119
00:08:53,366 --> 00:08:56,161
ഏകദേശം 20 തവണ ഞാൻ റോബർട്ടിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അത് | നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

120
00:08:56,244 --> 00:08:58,872
എന്നാൽ | നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുക,
ഏതാണ് മോശം കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

121
00:08:58,955 --> 00:09:01,041
- ഞാൻ അല്പം കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
-ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കൂ, അല്ലേ?

122
00:09:01,124 --> 00:09:02,834
| ഇനി ഈ അവസരം ലഭിച്ചേക്കില്ല.

123
00:09:02,917 --> 00:09:05,003
നമുക്ക് പഴയ പടക്കുതിരകളുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ, അല്ലേ?

124
00:09:05,086 --> 00:09:07,338
- പഴയ കുതിരകൾ, അതെ.
- ഞാൻ പറയാം.

125
00:09:07,422 --> 00:09:09,507
ഓ! നിങ്ങളുടെ ഇടത് അല്ലാത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്.

126
00:09:09,591 --> 00:09:11,301
ഇത് നിങ്ങളെ ആളുകൾക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാക്കുന്നു.

127
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ

128
00:09:13,386 --> 00:09:17,682
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. നന്നായി, | പോകണം.
നേരിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

129
00:09:17,766 --> 00:09:20,685
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
റോബർട്ട്, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

130
00:09:23,646 --> 00:09:27,025
| പോകണം.
ഉം, ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പ്ലാൻ ഞാൻ മാറ്റാം.

131
00:09:27,108 --> 00:09:29,194
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

132
00:09:29,277 --> 00:09:30,820
-നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
-ശരി.

133
00:09:30,904 --> 00:09:31,905
ശരി.

134
00:09:32,822 --> 00:09:36,201
ആ നമ്പറുകൾ അനുവദിക്കരുത്
നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

135
00:09:36,284 --> 00:09:37,535
വളരെ താമസിച്ചു.

136
00:09:37,619 --> 00:09:40,038
ഒരു ഇറേസർ ഉപയോഗിച്ച് അവയെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക.

137
00:09:43,875 --> 00:09:46,211
-ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-മാൻ ഹേയ്, റോക്ക്.

138
00:09:46,294 --> 00:09:49,214
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

139
00:09:58,848 --> 00:10:01,142
അവ്യക്തമായ സംസാരം

140
00:10:01,851 --> 00:10:02,685
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

141
00:10:02,769 --> 00:10:05,772
ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

142
00:10:08,274 --> 00:10:11,820
ഏകദേശം പത്തിലൊന്ന് വരും.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ശരി?

143
00:10:15,031 --> 00:10:17,158
ഇവയിൽ ചിലത് ഞാൻ പിന്നീട് ശ്രമിക്കാം.

144
00:10:18,034 --> 00:10:19,160
ബേക്കിംഗിന് നല്ലതാണ്.

145
00:10:20,829 --> 00:10:22,163
റോക്കി പോൾ, എന്താണ് വില?

146
00:10:22,247 --> 00:10:25,250
-പോൾ അമ്പത്തിയെട്ട്-നാൽപ്പത്, സർ.
- അതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക. | നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

147
00:10:27,919 --> 00:10:29,170
റോക്കി നീ വളരെ ഉദാരനാണ്.

148
00:10:29,254 --> 00:10:30,088
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

149
00:10:30,171 --> 00:10:32,674
സംഗീതം ചിന്താകുലമാകുന്നു

150
00:10:42,475 --> 00:10:43,476
സംഗീതം മങ്ങുന്നു

151
00:10:43,560 --> 00:10:47,272
- ഇടിമുഴക്കം
- സൈറൺ ദൂരെ കരയുന്നു

152
00:10:47,355 --> 00:10:48,523
റോക്കി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

153
00:10:56,197 --> 00:10:57,699
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഇസബെൽ?

154
00:10:57,782 --> 00:11:00,952
ഓ, ശരി, സൗജന്യം ഒഴികെ
അവിടെ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു.

155
00:11:01,035 --> 00:11:02,203
ആഹ്, അവന് കുഴപ്പമില്ല.

156
00:11:02,287 --> 00:11:05,039
കാരണം നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അവന് എന്നെന്നേക്കുമായി ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

157
00:11:05,123 --> 00:11:06,666
അവൻ ഒരു പോരാളിയെപ്പോലെ പോലും കാണുന്നില്ല.

158
00:11:06,749 --> 00:11:08,334
സ്പൈഡർ റിക്കോ അടിച്ചേക്കാം.

159
00:11:08,418 --> 00:11:10,128
വയറിന് സുഖമാണോ?

160
00:11:10,211 --> 00:11:11,713
ഓ, ശരി.

161
00:11:11,796 --> 00:11:13,715
തടവി കൊണ്ടിരുന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഒലിവ് എണ്ണ,

162
00:11:13,798 --> 00:11:15,842
കുട്ടി വളരെ ശക്തനായി ജനിക്കും.

163
00:11:15,925 --> 00:11:17,886
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
- ശരിക്കും.

164
00:11:17,969 --> 00:11:20,972
"ലിബിയാമോ, ലിബിയാമോ നെലിറ്റി കാലിസി
സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ കളിക്കുന്നു

165
00:11:21,598 --> 00:11:23,099
എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്പൈഡർ?

166
00:11:23,183 --> 00:11:24,434
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, റോക്കി.

167
00:11:25,643 --> 00:11:27,061
അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്ന പാചകം

168
00:11:27,145 --> 00:11:30,148
"Que Te Ruegue Quien Te Quiera"
സ്റ്റീരിയോയിൽ കളിക്കുന്നു

169
00:11:31,024 --> 00:11:32,233
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

170
00:11:34,861 --> 00:11:38,865
ജോസ്. എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ഉണ്ടാക്കാമോ
ഇന്ന് രാത്രി വരുന്ന എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?

171
00:11:38,948 --> 00:11:40,366
ജോസ് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

172
00:11:40,450 --> 00:11:42,619
| അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

173
00:11:46,080 --> 00:11:48,124
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും, കൊടുക്കുക, വാങ്ങുക.

174
00:11:48,208 --> 00:11:51,502
എന്നിട്ട് | ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ അവിടെ ചെന്നു
അവനെ മൂലയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു

175
00:11:51,586 --> 00:11:55,548
കൂടാതെ | എല്ലാം ഇറക്കി | ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഹുക്ക്, ഹുക്ക്, ഹുക്ക്, ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്.

176
00:11:55,632 --> 00:11:58,301
എന്നാൽ ക്രീഡ് എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
വളരെ നല്ലത്,

177
00:11:58,384 --> 00:12:00,386
വേദനയും കൂടിവരാൻ തുടങ്ങി.

178
00:12:00,470 --> 00:12:03,264
പിന്നെ | മികച്ച ശബ്ദം കേട്ടു
| ജീവിതത്തിൽ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത...

179
00:12:03,348 --> 00:12:04,599
- ഗ്ലാസ് വളയങ്ങൾ
- മണി.

180
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
അത് ശരിയാണ്, മണി.

181
00:12:05,767 --> 00:12:08,895
ഒപ്പം | ഒരിക്കലും അത്ര ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ എൻ്റെ മൂലയിൽ ഇരിക്കുന്നു

182
00:12:08,978 --> 00:12:11,940
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവസാന റൗണ്ട് അതിജീവിക്കാൻ,

183
00:12:12,023 --> 00:12:13,691
മിക്കി എൻ്റെ ചെവിയിൽ ചാരി പറയുമ്പോൾ,

184
00:12:13,775 --> 00:12:17,028
"അവിടെ പൊയ്ക്കോ
ഈ മനുഷ്യനോട് കഠിനമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

185
00:12:17,111 --> 00:12:21,908
നിങ്ങളായിരിക്കണം ആദ്യം."
| പറഞ്ഞു "മിക്ക്. എങ്കിൽ | കഴിയുമെങ്കിൽ..."

186
00:12:21,991 --> 00:12:23,034
| ചെയ്യും.

187
00:12:23,117 --> 00:12:26,621
-"ഞാൻ ചെയ്യും. അവസാനം.
-എല്ലാവരും ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു

188
00:12:26,955 --> 00:12:28,790
മുഴങ്ങുന്നു

189
00:12:31,334 --> 00:12:33,544
ഹലോ, അഡ്രിയാൻ. അതെ?

190
00:12:34,462 --> 00:12:38,424
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയണോ?
അതെ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം നൽകും.

191
00:12:38,508 --> 00:12:41,135
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

192
00:12:41,219 --> 00:12:45,056
| അവിടെ എങ്ങനെ പരിശീലിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
''കാരണം | തനിച്ചായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

193
00:12:45,139 --> 00:12:48,142
സാധാരണയായി, | എൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

194
00:12:48,726 --> 00:12:51,813
നിങ്ങളുടെ മകൻ പറഞ്ഞു, തനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന്.
മഴ പരിശോധന നടത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

195
00:12:52,438 --> 00:12:53,439
ശരി.

196
00:12:57,777 --> 00:12:58,778
എവിടെ ആയിരുന്നു |?

197
00:12:58,861 --> 00:13:01,864
ഹൃദ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു

198
00:13:18,840 --> 00:13:21,217
പോളി
| കഴിയില്ല റോക്കോ, | ചുമതലകൾ ലഭിച്ചു.

199
00:13:21,301 --> 00:13:23,261
റോക്കി
വരൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും ചെയ്യുന്നു, പദുലീ.

200
00:13:23,344 --> 00:13:25,054
-| കഴിയില്ല, റോക്കോ.
o1V IR e TNz}

201
00:13:25,138 --> 00:13:26,973
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല, റോക്കോ.

202
00:13:29,392 --> 00:13:32,562
ഹേയ്, റൗവി.
ആരാണ് കിഴക്ക് വശം കാണുന്നത്?

203
00:13:32,645 --> 00:13:34,522
രവി | 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു.

204
00:13:34,605 --> 00:13:36,941
ഓ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അല്ലേ?

205
00:13:37,025 --> 00:13:39,277
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ആവശ്യമുണ്ട്
ഹെയർനെറ്റും ധരിക്കാൻ.

206
00:13:39,360 --> 00:13:40,445
USDA നിയന്ത്രണം.

207
00:13:41,029 --> 00:13:42,905
ജ്ഞാനിയായ മനുഷ്യൻ, കുടിയേറ്റക്കാരനായ മകനെ...

208
00:13:42,989 --> 00:13:45,158
- ദയവായി ഇത് ധരിക്കൂ.
-| ഒരു വല ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

209
00:13:45,241 --> 00:13:47,535
-ഓ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.
-എല്ലാം ശരി.

210
00:13:48,619 --> 00:13:51,122
| നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

211
00:13:51,205 --> 00:13:53,124
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ | കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

212
00:13:53,207 --> 00:13:54,792
അതെ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, | നീ എൻ്റെ കൂടെ വേണം.

213
00:13:54,876 --> 00:13:57,754
ഹേയ്, സ്ഥലം കൊള്ളയടിച്ചാൽ,
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്?

214
00:13:57,837 --> 00:14:00,089
പോളി, ആരും പശുക്കളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല
ഫില്ലിയിൽ ഇനിയില്ല.

215
00:14:00,173 --> 00:14:03,718
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

216
00:14:03,801 --> 00:14:06,637
ചിലപ്പോൾ പഴയ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കും
അത്ര നല്ലതല്ല.

217
00:14:07,972 --> 00:14:09,307
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

218
00:14:11,267 --> 00:14:12,602
ഞാൻ അവ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

219
00:14:12,685 --> 00:14:13,603
സുഖമാണ്.

220
00:14:21,069 --> 00:14:23,863
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
എന്താണ്?

221
00:14:24,655 --> 00:14:26,699
31 വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

222
00:14:28,076 --> 00:14:29,827
അവർ ചില വിഡ്ഢിത്തമുള്ള ആളെ വളർത്തുന്നു

223
00:14:29,911 --> 00:14:33,164
അത് ആനകളെ ചുരണ്ടിക്കൊണ്ട് വളർന്നു
എൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

224
00:14:36,709 --> 00:14:41,422
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

225
00:14:43,508 --> 00:14:44,550
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

226
00:14:44,634 --> 00:14:46,886
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

227
00:14:46,969 --> 00:14:47,887
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

228
00:14:50,390 --> 00:14:56,062
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോളി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി ലഭിച്ചു
അതിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുകയും വളച്ചൊടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

229
00:15:06,864 --> 00:15:08,658
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ, അത്രമാത്രം.

230
00:15:10,118 --> 00:15:11,202
നന്ദി, | അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

231
00:15:16,374 --> 00:15:17,959
അത് കൊള്ളാം, | അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. നന്ദി.

232
00:15:20,545 --> 00:15:22,088
"ബോയ് ലുക്കാ ഹിയർ" സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

233
00:15:22,171 --> 00:15:24,424
രാത്രി മുഴുവൻ നമുക്ക് ബാർ വാങ്ങാം
ഇവിടെ നോക്കൂ

234
00:15:24,507 --> 00:15:27,009
ജെ | ഒരു സ്റ്റാക്ക് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം
ഇവിടെ നോക്കൂ

235
00:15:28,094 --> 00:15:31,931
ജെ ബോയ്, ഇവിടെ നോക്കൂ
കുട്ടാ, ഇവിടെ നോക്ക്... പിന്നെ

236
00:15:37,812 --> 00:15:39,814
ടിവിയിൽ ആർപ്പുവിളിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടം

237
00:15:43,151 --> 00:15:46,737
മനുഷ്യൻ 1 മറ്റൊരു പെട്ടെന്നുള്ള നോക്കൗട്ട്
മേസൺ ഡിക്‌സണെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മിക്കവാറും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

238
00:15:46,821 --> 00:15:49,323
ആരാധകർ അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

239
00:15:49,407 --> 00:15:53,161
മനുഷ്യൻ 2 അവർ തോൽക്കാത്തവരെ തോൽപ്പിക്കുന്നു
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ

240
00:15:53,244 --> 00:15:55,371
ഐസ് ഉള്ള ലോകത്തിൻ്റെ.

241
00:15:59,667 --> 00:16:02,086
| എപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് വിവാഹം കഴിച്ചു.

242
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
അതിനു ശേഷം,
| അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

243
00:16:05,256 --> 00:16:08,050
- ഹൃദ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
-അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:16:09,093 --> 00:16:11,679
അത് ശരിക്കും... എന്തോ ആയിരുന്നു.

245
00:16:11,762 --> 00:16:13,306
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു

246
00:16:13,931 --> 00:16:15,099
അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.

247
00:16:27,445 --> 00:16:30,823
റോക്കി
ഈ പക്ഷികൾ പറക്കുന്ന മിഠായി പോലെയല്ലേ?

248
00:16:30,907 --> 00:16:33,034
ഹേയ്, പക്ഷി, നിനക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പറക്കണോ?

249
00:16:33,117 --> 00:16:35,203
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

250
00:16:37,788 --> 00:16:42,752
തണുത്ത രാത്രിയാണ്. നമുക്ക് കുറച്ച് ചിരി വേണം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഒരുപക്ഷേ?

251
00:16:43,377 --> 00:16:44,378
ഒരുപക്ഷേ?

252
00:16:44,462 --> 00:16:45,546
ഒരുപക്ഷേ?

253
00:16:45,630 --> 00:16:47,381
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ശരി?

254
00:16:52,261 --> 00:16:55,264
ഹൃദ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു

255
00:17:02,980 --> 00:17:05,775
ആ സ്ഥലത്തിന് വലിയ മാറ്റമൊന്നുമില്ല
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ.

256
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

257
00:17:07,985 --> 00:17:09,487
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിക്ക്?

258
00:17:12,782 --> 00:17:14,867
ആ അടയാളം പൊളിയുകയാണ്, പോളി.

259
00:17:14,951 --> 00:17:18,371
ലോകം മുഴുവൻ തകരുകയാണ്.
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

260
00:17:18,454 --> 00:17:20,122
ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കരുത്.

261
00:17:21,082 --> 00:17:25,795
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, | നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക
വളരെക്കാലം മതി, നിങ്ങളാണ് ആ സ്ഥലം.

262
00:17:27,171 --> 00:17:29,590
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന കെട്ടിടമല്ല.
- ട്രെയിൻ മുഴങ്ങുന്നു

263
00:17:29,674 --> 00:17:31,425
നേരം വൈകുകയാണ്, റോക്കോ.

264
00:17:32,385 --> 00:17:34,470
| ഈ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് തലവേദന

265
00:17:42,144 --> 00:17:45,147
ഹൃദ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു

266
00:17:54,991 --> 00:17:57,326
| അവൾ അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ ഓർക്കുക

267
00:17:58,077 --> 00:18:00,997
എല്ലാം പരിഭ്രാന്തരും ലജ്ജയും,
ഈ ചെറു പുഞ്ചിരിയോടെ.

268
00:18:02,373 --> 00:18:04,917
എല്ലാം | അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്നെ വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്.

269
00:18:09,005 --> 00:18:09,922
അവൾ ചെയ്തു.

270
00:18:11,882 --> 00:18:12,883
അവൾ ചെയ്തു.

271
00:18:12,967 --> 00:18:14,260
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

272
00:18:29,900 --> 00:18:31,527
പോളി നമ്മൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?

273
00:18:31,611 --> 00:18:32,820
റോക്കി അധികനാളായില്ല.

274
00:18:32,903 --> 00:18:35,156
പോളി
ഈ ഐസ് റിങ്ക് അവർ തകർത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

275
00:18:35,239 --> 00:18:36,741
റോക്കി വരൂ.

276
00:18:36,824 --> 00:18:39,994
പോളി നീ പറയുന്നത് കേട്ടു.
അവർ അത് കീറിമുറിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

277
00:18:44,373 --> 00:18:48,628
ആദ്യമായി | നിൻ്റെ സഹോദരി നടന്നു
ഈ മഞ്ഞിനു കുറുകെ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

278
00:18:48,711 --> 00:18:52,298
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി, പക്ഷേ | ആയിരുന്നില്ല
ബ്ലേഡുകളിലും വളരെ മികച്ചതാണ്.

279
00:18:52,381 --> 00:18:56,510
ഐസ് മണ്ടത്തരമാണ്.
ഐസിൽ നിൽക്കുന്ന ആളുകൾ കൂടുതൽ വിഡ്ഢികളാണ്.

280
00:18:58,054 --> 00:19:01,015
അവിടെ, അവൾ വീഴുമ്പോൾ,

281
00:19:02,183 --> 00:19:03,517
എൻ്റെ കൈ അവളെ പിടിച്ചു,

282
00:19:04,727 --> 00:19:07,938
കൂടാതെ | ആ കോട്ടിലൂടെ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു,
R{=-1N ൻ്റെ മൂല്യം

283
00:19:09,482 --> 00:19:10,483
ഇലക്ട്രിക്.

284
00:19:11,692 --> 00:19:14,028
കഴിഞ്ഞ വർഷവും നിങ്ങൾ ഇതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

285
00:19:15,363 --> 00:19:16,197
ചെയ്തു |7

286
00:19:16,280 --> 00:19:19,283
അഡ്രിയാൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു

287
00:19:21,243 --> 00:19:22,912
പോളി വരൂ, റോക്ക്. നമുക്ക് പോകാം.

288
00:19:25,706 --> 00:19:29,877
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. സ്ഥലമില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ.

289
00:19:29,960 --> 00:19:31,170
എല്ലാം ശരിയാണ്.

290
00:19:31,253 --> 00:19:32,380
അതെല്ലാം ശരിയല്ല.

291
00:19:32,463 --> 00:19:35,091
ഇത് നിരാശാജനകവും ഭയാനകമായ തണുപ്പുമാണ്.

292
00:19:36,759 --> 00:19:38,052
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

293
00:19:38,636 --> 00:19:40,554
നിങ്ങൾ പുറകോട്ടു ജീവിക്കുന്നു.

294
00:19:40,638 --> 00:19:44,183
ഇന്നലെ മുതൽ ചാനൽ മാറ്റൂ.
ഇന്നലെ അത്ര ഗംഭീരമായിരുന്നില്ല.

295
00:19:44,266 --> 00:19:45,643
IR R e N}

296
00:19:45,726 --> 00:19:46,811
എനിക്കല്ല.

297
00:19:48,688 --> 00:19:51,816
നിങ്ങൾ അവളോട് നന്നായി പെരുമാറി.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

298
00:19:52,775 --> 00:19:56,237
| അവളോട് മോശമായി പെരുമാറി.
| ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.

299
00:19:57,697 --> 00:19:59,824
അവൾ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

300
00:20:04,161 --> 00:20:07,373
ക്ഷമിക്കണം, | ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

301
00:20:17,717 --> 00:20:20,720
ഹൃദ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു

302
00:20:48,706 --> 00:20:50,624
സംഗീതം മങ്ങുന്നു

303
00:20:59,508 --> 00:21:02,636
സ്പീക്കറുകളിൽ റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

304
00:21:02,720 --> 00:21:05,139
മദ്യശാലക്കാരനും ഉപഭോക്താക്കൾക്കും സംസാരിക്കുന്നു

305
00:21:07,516 --> 00:21:09,643
ഒരു 2
- ഹേയ്, റോക്കോ.

306
00:21:09,727 --> 00:21:10,936
ഉപഭോക്താക്കൾ സംസാരിക്കുന്നു

307
00:21:11,020 --> 00:21:13,105
റോക്കി ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

308
00:21:13,189 --> 00:21:15,191
അതെ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

309
00:21:15,775 --> 00:21:18,444
\VA=ടാ ഇ ഒലെലോ
കുറച്ചു നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

310
00:21:18,527 --> 00:21:20,321
അങ്ങ് പോകൂ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

311
00:21:20,404 --> 00:21:22,448
നല്ലത്, നല്ലത്. ഹായ്, സഞ്ചി.

312
00:21:23,491 --> 00:21:27,620
ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഹേയ്, ശരി. നല്ലത്.

313
00:21:30,956 --> 00:21:34,335
അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

314
00:21:36,212 --> 00:21:37,171
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

315
00:21:37,254 --> 00:21:39,298
മനുഷ്യൻ ചിന്ത | കാര്യങ്ങൾ കാണുകയായിരുന്നു.

316
00:21:39,381 --> 00:21:41,008
ഒരുപക്ഷേ | ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.

317
00:21:41,091 --> 00:21:43,594
എങ്ങനെയുണ്ട്, ചാമ്പ്യൻ?
എന്താ, നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ മറ്റോ?

318
00:21:43,677 --> 00:21:45,596
| ഈ സ്ഥലം അൽപ്പം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ?

319
00:21:45,679 --> 00:21:47,848
| ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കാണില്ല എന്ന് കരുതി.

320
00:21:47,932 --> 00:21:49,767
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

321
00:21:50,643 --> 00:21:51,977
ഹേയ് നിൻ്റെ കാലിന് എന്ത് പറ്റി?

322
00:21:52,061 --> 00:21:54,230
ഓ, പ്രമേഹം മൂലം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

323
00:21:57,149 --> 00:21:58,275
| ഇവിടെ തന്നെ തുടരുക

324
00:21:58,359 --> 00:22:01,862
കാരണം | ആരും വേണ്ട
എന്നോട് മോശം തോന്നുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരം.

325
00:22:01,946 --> 00:22:03,531
| നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

326
00:22:04,532 --> 00:22:07,034
-അതെ, ഇത് ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.

327
00:22:07,868 --> 00:22:08,828
റോക്കി ചിരിക്കുന്നു

328
00:22:08,911 --> 00:22:12,206
അതെ. ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എന്തിനാണ് അവർ കീറിയത്
പഴയ സ്ഥലം താഴെ? | അവിടേക്ക് പോയി.

329
00:22:12,289 --> 00:22:14,250
- പുരോഗതി. ആർക്കറിയാം?
-അതെ?

330
00:22:14,333 --> 00:22:16,544
ഹേയ്, ഉം, കേൾക്കൂ, |, ഊഹ്--

331
00:22:16,627 --> 00:22:19,296
| നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെയാണ് കടന്നുപോയത് എന്ന് വായിക്കുക
കുറച്ച് മുമ്പ്.

332
00:22:19,380 --> 00:22:21,131
അതെ, അതൊരു സ്ത്രീ കാൻസർ ആയിരുന്നു.

333
00:22:21,215 --> 00:22:24,134
- അതെ, നല്ല പെൺകുട്ടി.
-മികച്ചത്. മികച്ചത്.

334
00:22:24,718 --> 00:22:26,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

335
00:22:26,303 --> 00:22:29,014
ഓ, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കുടിക്കും. ഒരു ചെറിയ ബിയർ.

336
00:22:30,057 --> 00:22:32,643
യോ, മേരി. നിനക്കറിയാമോ ഈ ചങ്കൂറ്റം?

337
00:22:33,519 --> 00:22:34,979
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കണ്ടുമുട്ടി.

338
00:22:35,563 --> 00:22:36,564
അതെ?

339
00:22:36,647 --> 00:22:40,317
എപ്പോൾ | ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
നൂറു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

340
00:22:40,401 --> 00:22:41,235
| ചെയ്തു?

341
00:22:41,318 --> 00:22:44,321
അതെ. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പുകവലിയും കാര്യങ്ങളും നിർത്താൻ.

342
00:22:44,405 --> 00:22:45,656
| നിൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയാമായിരുന്നു.

343
00:22:45,739 --> 00:22:49,994
പണ്ട് ചുറ്റിനടന്നിരുന്ന കൊച്ചു മേരിയാണോ നീ
ആ അറ്റോമിക് ഹോഗി ഷോപ്പിൽ?

344
00:22:50,077 --> 00:22:51,370
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:22:51,453 --> 00:22:54,832
അതെ, | ചെയ്യുക. | നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
നീ പറഞ്ഞു, "ക്രൂ യു, ക്രീപ്പോ."

346
00:22:55,457 --> 00:22:56,458
ഇല്ല, | അത് പറഞ്ഞില്ല.

347
00:22:56,542 --> 00:22:59,044
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
A VR - Y4

348
00:22:59,128 --> 00:23:00,796
റോക്കി അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

349
00:23:00,880 --> 00:23:03,299
വലിയ അപമാനങ്ങൾ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കും.

350
00:23:03,382 --> 00:23:05,009
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

351
00:23:05,092 --> 00:23:06,260
ഓ, ഹേയ്, കേൾക്കൂ, മേരി.

352
00:23:06,343 --> 00:23:08,637
ഞാൻ വഴി, വഴി, വഴി, അതിനപ്പുറം.
101 ഒ

353
00:23:14,059 --> 00:23:15,269
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

354
00:23:15,352 --> 00:23:16,312
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അതിശയകരമാണ്,

355
00:23:16,395 --> 00:23:19,356
അത് പോലെ | ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്ത് | പ്രാതൽ കഴിച്ചു

356
00:23:19,440 --> 00:23:21,609
എന്നാൽ | പേര് ഓർക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ഹോഗി കടയുടെ

357
00:23:21,692 --> 00:23:24,069
| 30 വർഷമായി പോയിട്ടില്ല.
അത് എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്.

358
00:23:24,153 --> 00:23:26,780
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കവും ചതച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

359
00:23:26,864 --> 00:23:28,282
-യോ.
- അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

360
00:23:28,365 --> 00:23:32,036
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളാണോ? അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

361
00:23:32,119 --> 00:23:33,913
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടിക്കുകയാണ്.

362
00:23:33,996 --> 00:23:36,665
ശരി, ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

363
00:23:36,749 --> 00:23:40,085
അതെ, നീ നല്ലവനാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വന്നവരാണ്, അല്ലേ?

364
00:23:40,169 --> 00:23:44,173
-അതെ. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
-അതെ.

365
00:23:44,256 --> 00:23:46,759
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

366
00:23:46,842 --> 00:23:47,927
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയാണ്.

367
00:23:48,010 --> 00:23:52,139
ശരി, ശരി. ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

368
00:23:52,222 --> 00:23:53,057
അതെ, കേൾക്കൂ.

369
00:23:53,140 --> 00:23:57,895
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും, ഞങ്ങൾ അവിടെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൗണ്ട് വാങ്ങാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

370
00:23:57,978 --> 00:23:59,605
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

371
00:23:59,688 --> 00:24:00,606
അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്.

372
00:24:00,689 --> 00:24:02,816
എന്തിനാ എൻ്റെ കൈ തള്ളുന്നത്?

373
00:24:02,900 --> 00:24:03,776
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

374
00:24:03,859 --> 00:24:05,027
ആൻജി.

375
00:24:05,110 --> 00:24:08,322
ആൻജി, ഓ, ഒരു വിഡ്ഢിയായി കളിക്കരുത്
ആ വ്യക്തിക്ക്, ശരിയാണോ?

376
00:24:09,907 --> 00:24:14,036
ഒരു വിഡ്ഢി? ഞാൻ, ഒരു വിഡ്ഢി?
നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢി, ഞാനല്ല.

377
00:24:14,119 --> 00:24:16,497
നീ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.
BRI o101 a1 M

378
00:24:16,580 --> 00:24:18,874
- റോക്കി ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
- നീ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.

379
00:24:18,958 --> 00:24:21,377
നീ ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടവനല്ല
ഇവിടെയുള്ള മറ്റാരേക്കാളും.

380
00:24:21,460 --> 00:24:23,295
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

381
00:24:23,379 --> 00:24:26,882
ഒരു നിമിഷം അവർ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അടുത്ത നിമിഷം നീ ഒരു പൊട്ടനാണ്.

382
00:24:26,966 --> 00:24:28,717
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?

383
00:24:28,801 --> 00:24:30,135
| എന്ന് വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

384
00:24:30,928 --> 00:24:34,139
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. റോക്ക് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,
ഞാൻ അടയ്ക്കുകയാണ്.

385
00:24:34,223 --> 00:24:35,808
അയ്യോ, നീയെന്താ എടുത്തുകൂടാ?

386
00:24:35,891 --> 00:24:37,893
ഞാൻ ആമിയുമായി ഒത്തുചേരും.

387
00:24:37,977 --> 00:24:40,062
ഒരുപക്ഷേ റോക്കി നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകും.

388
00:24:41,188 --> 00:24:43,857
-അതെ, | കഴിയുമായിരുന്നു. അതെ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ചാമ്പ്യൻ.

389
00:24:45,734 --> 00:24:47,486
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

390
00:24:47,569 --> 00:24:49,154
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം എട്ട് ബ്ലോക്കുകൾ.

391
00:24:52,032 --> 00:24:53,242
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ?

392
00:25:00,124 --> 00:25:01,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

393
00:25:02,167 --> 00:25:03,335
അതെ, ഒരുതരം.

394
00:25:03,419 --> 00:25:05,337
-തരം?
- ശരി, അവൻ പറന്നു.

395
00:25:05,421 --> 00:25:06,797
ഓ, പൂഫ്, അത് പോലെയാണോ?

396
00:25:06,880 --> 00:25:08,215
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.

397
00:25:09,341 --> 00:25:10,926
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കുട്ടികളുണ്ടോ?

398
00:25:11,010 --> 00:25:12,386
അതെ, എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

399
00:25:12,469 --> 00:25:16,015
ഞാനും. അത്ഭുത ബാലൻ.

400
00:25:16,098 --> 00:25:19,643
കടുംപിടുത്തക്കാരൻ. എന്താ കാര്യം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൗണ്ട് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

401
00:25:20,310 --> 00:25:22,730
നിങ്ങളുടെ ഊമ കഴുതയോട് പെൺകുട്ടി നല്ല പെരുമാറ്റമായിരുന്നു.

402
00:25:23,272 --> 00:25:25,441
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമെന്ന് കരുതുക
ഞങ്ങളോട് അനാദരവ് കാണിക്കുമോ?

403
00:25:25,524 --> 00:25:28,861
-നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. നീ തിരിച്ചു വരൂ.
-അവൾ അസൂയയുള്ള ഒരു തെണ്ടിയല്ല.

404
00:25:28,944 --> 00:25:30,279
റോക്കി അവരെ കേൾക്കരുത്.

405
00:25:34,199 --> 00:25:37,286
മനുഷ്യാ ഇങ്ങോട്ട് വാ
നിങ്ങളുടെ തല ചവിട്ടി വീഴും.

406
00:25:37,369 --> 00:25:40,789
- നീ പഞ്ച്-മദ്യപിച്ച, വിഡ്ഢി ബാസ്റ്റാർഡ്.
- നിങ്ങൾ വലിയ ഷോട്ട് ഒന്നുമല്ല.

407
00:25:40,873 --> 00:25:44,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ പോലും ഇല്ല
ആ പന്നിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

408
00:25:47,046 --> 00:25:48,422
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു

409
00:25:48,505 --> 00:25:49,631
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

410
00:25:54,762 --> 00:25:57,598
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
പുറത്തിറങ്ങരുത്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

411
00:26:00,601 --> 00:26:03,020
അല്ല, ലിറ്റിൽ മേരി. അതെല്ലാം ശരിയല്ല.

412
00:26:08,609 --> 00:26:10,277
ഇ}എൽ
- മനുഷ്യൻ എന്ത്?

413
00:26:10,360 --> 00:26:13,530
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ.

414
00:26:14,073 --> 00:26:15,532
ആൻജി ഹേ, അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

415
00:26:15,616 --> 00:26:16,909
TR allngleE18S

416
00:26:16,992 --> 00:26:19,453
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അത് കണ്ടോ?
-അതെ. എല്ലാം ശരി.

417
00:26:19,536 --> 00:26:20,537
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

418
00:26:20,621 --> 00:26:22,998
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-റോക്കി ഒരു ജോലി നേടൂ.

419
00:26:28,754 --> 00:26:31,757
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

420
00:26:36,929 --> 00:26:37,971
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു

421
00:26:39,765 --> 00:26:41,642
ആ മനുഷ്യൻ ക്ഷമാപണം അയയ്ക്കുന്നു.

422
00:26:42,810 --> 00:26:43,977
ശരി.

423
00:27:00,953 --> 00:27:05,207
മേസൺ മാർട്ടിൻ. യോ, മാർട്ടിൻ.

424
00:27:10,170 --> 00:27:11,922
| നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താക്കോൽ ലഭിച്ചുവെന്ന് കാണുക.

425
00:27:12,005 --> 00:27:14,675
അതെ, | ഒരു താക്കോൽ കിട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?

426
00:27:14,758 --> 00:27:17,553
| ഒരുപാട് സമയം കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചതിനാൽ.

427
00:27:17,636 --> 00:27:19,304
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ | അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

428
00:27:23,350 --> 00:27:25,394
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ താമസം മാറിയത്.

429
00:27:25,477 --> 00:27:26,311
അതെ?

430
00:27:26,395 --> 00:27:27,771
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

431
00:27:27,855 --> 00:27:29,231
റോക്കി | അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

432
00:27:29,314 --> 00:27:31,024
മേരി ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നോക്കാൻ പോകുന്നു.

433
00:27:31,108 --> 00:27:32,818
റോക്കി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ മനോഹരമാണ്.

434
00:27:32,901 --> 00:27:34,486
മാരി ഇത് എന്താണ്.

435
00:27:34,570 --> 00:27:36,113
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

436
00:27:36,738 --> 00:27:40,367
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം പണ്ട് നല്ല ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു.
ഇവിടെ ഒരുപാട് ചരിത്രമുണ്ട്.

437
00:27:41,368 --> 00:27:45,539
തെരുവിന് താഴെയാണ് കാംബ്രിയ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്.
ബക്കറ്റ് ഓഫ് ബ്ലഡ് എന്നാണ് അവർ അതിനെ വിളിച്ചിരുന്നത്.

438
00:27:45,622 --> 00:27:48,876
| അവിടെ വൻ മർദനമേറ്റിരുന്നു.
പക്ഷേ, സുഖമായിരുന്നു. നല്ല ഓർമ്മകൾ.

439
00:27:48,959 --> 00:27:53,589
ഒപ്പം | ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ കേട്ടു
100, 150 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

440
00:27:54,339 --> 00:27:57,050
എങ്കിൽ | 150 വയസ്സായിരുന്നു,
ഞാനും തകർന്നു പോകുമായിരുന്നു.

441
00:27:57,134 --> 00:27:59,428
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല, കെട്ടിടം.

442
00:27:59,511 --> 00:28:00,762
ആ ലൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

443
00:28:00,846 --> 00:28:03,265
അല്ല, കത്തിനശിച്ചതോ മറ്റോ.

444
00:28:06,268 --> 00:28:10,272
കേൾക്കൂ, യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി,
ആ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

445
00:28:10,355 --> 00:28:14,067
ഇവരിൽ ചിലർക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടി
അവരുടെ മസ്തിഷ്കം പിന്നോട്ടും മറ്റും.

446
00:28:14,151 --> 00:28:15,777
അവൻ എന്താണ് ഇത്ര വൈകി പുറത്ത് ചെയ്യുന്നത്?

447
00:28:15,861 --> 00:28:17,029
|അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണോ?

448
00:28:17,112 --> 00:28:19,364
അതെ. അവൻ ഇത്രയും വൈകി പുറത്ത് നിൽക്കരുതെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

449
00:28:19,448 --> 00:28:20,741
റോക്കി അമേസിംഗ്.

450
00:28:21,617 --> 00:28:22,451
എന്താണത്?

451
00:28:22,534 --> 00:28:24,286
ഓ, കഴിഞ്ഞ തവണ | നിന്നെ കണ്ടു,

452
00:28:24,369 --> 00:28:27,873
നീ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി നിങ്ങളുടേതായ ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

453
00:28:27,956 --> 00:28:33,212
അതിശയകരമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളവനാണ്.
അയാൾക്ക് അത്ര വലിയ ഐറിഷ് മുടിയുണ്ട്.

454
00:28:34,254 --> 00:28:35,422
അത് മറ്റൊന്നാണ്.

455
00:28:38,675 --> 00:28:39,509
അതെ?

456
00:28:39,593 --> 00:28:41,261
അച്ഛൻ ജമൈക്കയിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു.

457
00:28:41,345 --> 00:28:42,763
ജമൈക്കയോ? യൂറോപ്യൻ...

458
00:28:45,849 --> 00:28:47,476
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പലിലോ മറ്റോ ആയിരുന്നോ?

459
00:28:48,477 --> 00:28:49,478
ശരിക്കുമല്ല.

460
00:28:49,561 --> 00:28:51,355
-എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
-പടികൾ.

461
00:28:52,522 --> 00:28:55,067
o1l R @S CA\ETa o
A\ M LG =Y

462
00:28:58,403 --> 00:29:02,199
അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തമായി നോക്കുന്നുണ്ടോ,
അതോ ഞാൻ നിൽക്കുന്ന കോണാണോ?

463
00:29:02,282 --> 00:29:04,618
-ഇല്ല. അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
വൈ\e}

464
00:29:04,701 --> 00:29:05,619
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണണോ?

465
00:29:05,702 --> 00:29:09,790
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
| ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

466
00:29:09,873 --> 00:29:10,958
| മനസ്സിലാക്കുക.

467
00:29:12,084 --> 00:29:15,087
യാത്രയ്ക്ക് വീണ്ടും നന്ദി
ഉം, മറ്റെല്ലാം.

468
00:29:17,798 --> 00:29:18,882
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

469
00:29:20,425 --> 00:29:21,260
മാരി നീയും.

470
00:29:22,177 --> 00:29:25,597
പടികൾ. നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ശുഭരാത്രി പറയുക.

471
00:29:26,139 --> 00:29:28,767
തണുപ്പിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
തൊപ്പി ഇല്ലാതെ?

472
00:29:28,850 --> 00:29:32,396
- നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും കിട്ടിയോ?
-ചുവടുകൾ അതെ, | ഇതിനകം കഴിച്ചു.

473
00:29:33,313 --> 00:29:36,233
മേരി ഇത് വൈകി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...?

474
00:29:36,316 --> 00:29:37,567
യോ, ലിറ്റിൽ മേരി.

475
00:29:39,444 --> 00:29:41,863
എന്നെ നിൻ്റെ കുട്ടിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി തരില്ലേ?

476
00:29:41,947 --> 00:29:43,198
എങ്ങനെയുണ്ട്, പടികൾ?

477
00:29:43,282 --> 00:29:44,449
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

478
00:29:44,533 --> 00:29:49,204
കേൾക്കൂ, | ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടോ,
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം അകലെയല്ലാതെ നല്ല ചെറിയ ഭക്ഷണശാല.

479
00:29:49,288 --> 00:29:50,872
ഈ ജങ്ക്. ഒരു ടിഷ്യു.

480
00:29:51,623 --> 00:29:55,335
ചിലപ്പോൾ | ഒരു കംഗാരു പോലെ തോന്നുന്നു,
എൻ്റെ പോക്കറ്റിലെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും.

481
00:29:55,419 --> 00:29:57,587
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് ഉണ്ട്, അത് ഉണ്ട്.

482
00:29:57,671 --> 00:29:59,381
ഒപ്പം, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം ലഭിച്ചാൽ,

483
00:29:59,464 --> 00:30:02,718
അത് നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

484
00:30:02,801 --> 00:30:08,015
ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും, സൗജന്യമായിരിക്കും... എന്തായാലും,
ഞാൻ അത് താഴെ വിടാം... ഇതാ.

485
00:30:08,098 --> 00:30:09,891
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

486
00:30:09,975 --> 00:30:12,853
ഞാൻ അത് പടികളിൽ വിടാം. പടികൾ...

487
00:30:14,146 --> 00:30:15,147
ചിരിക്കുന്നു

488
00:30:17,190 --> 00:30:18,025
പിന്നെ കാണാം.

489
00:30:20,819 --> 00:30:21,903
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

490
00:30:25,490 --> 00:30:29,745
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിനക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു, ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നടന്നു.

491
00:30:30,787 --> 00:30:34,291
പണം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ലഭിച്ചു,
അതിന് കഴിയാത്തതല്ലാതെ.

492
00:30:36,084 --> 00:30:40,172
അഭിമാനമാണ്. അഹങ്കാരം എന്താണ്
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

493
00:30:41,631 --> 00:30:43,550
തോൽവിയാണ് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്.

494
00:30:44,968 --> 00:30:49,890
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരു വെല്ലുവിളി വേണം.

495
00:30:49,973 --> 00:30:52,893
അത് നടക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവിടെ ഒന്നുമില്ല, മാർട്ടിൻ.

496
00:30:52,976 --> 00:30:56,021
അവിടെ എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്. എപ്പോഴും.

497
00:30:56,605 --> 00:30:57,898
\ആ സമയം വരുമ്പോൾ

498
00:30:57,981 --> 00:31:01,485
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്തോ നിൽക്കുന്നു
അത് ഓടുന്നില്ല,

499
00:31:01,568 --> 00:31:04,196
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല,
നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു,

500
00:31:04,279 --> 00:31:06,615
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ക്ഷീണമുണ്ട്...

501
00:31:07,407 --> 00:31:10,452
ആ സാഹചര്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു,
അത് നല്ലതാണ്.

502
00:31:10,535 --> 00:31:12,996
കാരണം അത് തീയുടെ കീഴിലുള്ള സ്നാനമാണ്.

503
00:31:14,956 --> 00:31:15,874
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക,

504
00:31:15,957 --> 00:31:19,252
നിങ്ങൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ള ബഹുമാനം കണ്ടെത്തുന്നു
ഈ നശിച്ച ലോകത്ത് അത് പ്രധാനമാണ്

505
00:31:19,795 --> 00:31:21,046
ആത്മാഭിമാനം.

506
00:31:24,591 --> 00:31:26,510
നന്ദി, മാർട്ടിൻ. | അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

507
00:31:27,427 --> 00:31:29,262
ഇപ്പോൾ ചാമ്പ്യന് നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

508
00:31:30,680 --> 00:31:32,474
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം
നിനക്ക് കിട്ടിയ ആ പണത്തിൽ നിന്ന്.

509
00:31:32,557 --> 00:31:34,601
ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു

510
00:31:34,684 --> 00:31:37,062
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, | നിങ്ങളെപ്പോലെ, മാർട്ടിൻ.
- എന്നാൽ അത്രയല്ല.

511
00:31:44,152 --> 00:31:46,196
കുട്ടിയുമൊത്തുള്ള ഒരു ചിത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്?
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

512
00:31:46,279 --> 00:31:47,280
=}

513
00:31:49,991 --> 00:31:52,494
ഇതാ, മകനേ, നിൻ്റെ മുഷ്ടി പിടിക്കുക.
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അപകടകാരിയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

514
00:31:55,122 --> 00:31:56,415
-അതാ.
- നന്ദി, റോക്ക്.

515
00:31:56,498 --> 00:31:57,916
റോക്കി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

516
00:31:59,209 --> 00:32:01,044
- അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്, അല്ലേ?
-ഇസബെൽ റോക്കി?

517
00:32:01,128 --> 00:32:03,380
Il
-സ്പൈഡർ താഴേക്ക് പോയി.

518
00:32:03,463 --> 00:32:04,923
| അതൊക്കെ ശരിയാണോ എന്ന് അറിയില്ല.

519
00:32:05,006 --> 00:32:06,174
അവൻ താഴെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

520
00:32:06,258 --> 00:32:07,884
| അറിയില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

521
00:32:14,558 --> 00:32:15,559
യോ, സ്പൈഡർ.

522
00:32:16,101 --> 00:32:18,311
ഞാൻ കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കട്ടെ. | സുഖം തോന്നുന്നു.

523
00:32:18,395 --> 00:32:19,563
വരിക. നീ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

524
00:32:19,646 --> 00:32:20,730
ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

525
00:32:20,814 --> 00:32:22,232
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക. അതിഥികൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

526
00:32:22,315 --> 00:32:24,776
നിന്നോട് വീണ്ടും വഴക്കിടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

527
00:32:25,444 --> 00:32:27,404
ഭാഗ്യമോ? ശരി.

528
00:32:27,487 --> 00:32:29,114
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ യേശു ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

529
00:32:29,990 --> 00:32:31,324
ഇസബെൽ റോക്കി?

530
00:32:31,408 --> 00:32:33,577
-അതെ?
- നിങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.

531
00:32:36,079 --> 00:32:37,956
അധികം നനയരുത്, ശരിയാണോ?

532
00:32:39,249 --> 00:32:41,168
യേശു നിങ്ങളോട് പാചകം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല എന്നതിൽ സന്തോഷം.

533
00:32:41,251 --> 00:32:43,545
"ഓ മിയോ ബബിനോ കാരോ"
സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ കളിക്കുന്നു

534
00:32:47,591 --> 00:32:49,092
നിങ്ങൾ കാർഡ് സൂക്ഷിച്ചു.

535
00:32:49,634 --> 00:32:51,219
അതെ, | കാർഡ് സൂക്ഷിച്ചു.

536
00:32:51,303 --> 00:32:53,722
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തത്?
- മേരി ഉറപ്പ്.

537
00:32:53,805 --> 00:32:56,808
- "ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു" റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
- അവ്യക്തമായ സംസാരം

538
00:32:56,892 --> 00:33:01,521
കാമുകിയെ പോലെ തോന്നിച്ച ഞാൻ
അത് | കഴിഞ്ഞ വർഷം ഫെബ്രുവരിയിൽ ജെ

539
00:33:01,605 --> 00:33:03,857
N W aTeIel0alile al itz

540
00:33:03,940 --> 00:33:07,861
കാരണം | അവിടെ നടക്കുക,
| സുപ്രഭാതം പറയൂ, | ഇത് ചെയ്യുക:

541
00:33:07,944 --> 00:33:09,738
മനുഷ്യൻ ടിവിയിൽ ഇന്ന് രാത്രി ബോക്സിംഗ് ഒരിക്കൽ കൂടി.

542
00:33:09,821 --> 00:33:12,657
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ശൈലികൾ
മിക്കവാറും എല്ലാ വിധത്തിലും.

543
00:33:12,741 --> 00:33:16,161
-ഇഎസ്‌പിഎൻ്റെ അന്നും നൗവും എന്നതിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നൽകാമോ?

544
00:33:16,244 --> 00:33:18,371
എക്കാലത്തെയും മികച്ചത് ആരായിരുന്നു?

545
00:33:18,455 --> 00:33:19,998
വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് അത്ലറ്റുകൾ ആണെങ്കിൽ

546
00:33:20,081 --> 00:33:21,875
യഥാർത്ഥത്തിൽ മത്സരിക്കാം
പരസ്പരം എതിരായി,

547
00:33:21,958 --> 00:33:23,210
ആരാണ് മുകളിൽ വരുക?

548
00:33:23,293 --> 00:33:27,047
ഒരേ നിയമങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു, അതേ ഉപയോഗിച്ചു
ഉപകരണങ്ങൾ, ആരാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ?

549
00:33:27,130 --> 00:33:29,049
ഈ ആഴ്‌ച ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വസ്തുതകളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്.

550
00:33:29,132 --> 00:33:31,635
അവർ തൂക്കിയിടും
ആരു വാഴുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

551
00:33:31,718 --> 00:33:34,930
അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ സ്‌പോർട്‌സ് റൈറ്റേഴ്‌സിൻ്റെ പ്രമുഖ പാനലിൻ്റെ.

552
00:33:35,013 --> 00:33:38,016
സ്പീക്കറുകളിൽ റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

553
00:33:40,936 --> 00:33:44,731
ചാമ്പ്യൻ. യോ, ചാമ്പ്യൻ.

554
00:33:44,814 --> 00:33:45,649
അതെ?

555
00:33:45,732 --> 00:33:48,360
ഈ ട്രാഷ് പരിശോധിക്കുക
അവർ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ.

556
00:33:48,443 --> 00:33:49,486
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

557
00:33:49,569 --> 00:33:51,571
വരൂ ഇത് പരിശോധിക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

558
00:33:51,655 --> 00:33:54,491
ബ്രയാൻ ഇന്ന് രാത്രി,
മുൻ രണ്ട് തവണ ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ

559
00:33:54,574 --> 00:33:56,618
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ നിന്ന്, റോക്കി ബാൽബോവ.

560
00:33:56,701 --> 00:33:58,578
ശരി, ചക്ക് ജോൺസൺ, യുഎസ്എ ടുഡേ?

561
00:33:58,662 --> 00:34:03,792
തർക്കമില്ല, റോക്കി ബാൽബോവ കൂടുതൽ ശക്തമായി പോരാടി
ബോക്‌സിംഗിലെ കഠിനമായ കാലഘട്ടത്തിൽ പോരാടുന്നു.

562
00:34:03,875 --> 00:34:07,712
മേസൺ ഡിക്സൺ തൻ്റെ കരിയറിൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഉണ്ട്
തൻ്റെ എതിരാളികൾക്ക് സ്പൂൺ-ഫീഡ് ചെയ്തു.

563
00:34:07,796 --> 00:34:11,550
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ചോദ്യമില്ല. മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്
റോക്കി വിജയിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു നോക്കൗട്ടിൽ വിജയിച്ചു.

564
00:34:11,633 --> 00:34:13,260
- ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
-അതെ.

565
00:34:13,843 --> 00:34:15,220
റോക്കി.

566
00:34:16,846 --> 00:34:17,681
സന്തതി.

567
00:34:17,764 --> 00:34:20,016
SVEUEY
- ബ്രയാൻ ബെർണാഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

568
00:34:20,100 --> 00:34:21,935
ഡിക്സൺ സ്വന്തം ആധിപത്യത്തിൻ്റെ ഇരയാണ്.

569
00:34:22,018 --> 00:34:23,478
അവൻ ഒരിക്കലും അകത്തു വന്നിട്ടില്ല

570
00:34:23,562 --> 00:34:27,148
യഥാർത്ഥ നോക്ക്ഡൗൺ, വലിച്ചിഴച്ച് വഴക്കുകൾ.
തിരിച്ചുവരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും കുഴിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

571
00:34:27,232 --> 00:34:29,568
അവൻ ബാൽബോവയ്‌ക്കെതിരെ കുഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

572
00:34:29,651 --> 00:34:32,070
ഇല്ലെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തും
ആവശ്യത്തിന് വലിയ കോരിക.

573
00:34:32,153 --> 00:34:34,114
| അത് വ്യക്തമായി ബാൽബോവയ്ക്ക് നൽകുക.

574
00:34:35,156 --> 00:34:36,866
മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

575
00:34:37,450 --> 00:34:39,452
-നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- സംസാരം

576
00:34:39,536 --> 00:34:41,079
ബ്രയാൻ ആൻഡ് ബെർട്ട് റാൻഡോൾഫ് ഷുഗർ.

577
00:34:41,162 --> 00:34:44,457
ഡിക്‌സൺ ക്രീംപഫുകളുമായി പോരാടിയിട്ടുണ്ട്.
അതിനാൽ, അവൻ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

578
00:34:44,541 --> 00:34:48,837
എന്നാൽ രണ്ടും അവയുടെ പ്രൈമുകളിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഡിക്‌സണിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ വേഗതയിൽ ഘടകം.

579
00:34:48,920 --> 00:34:51,631
അവൻ്റെ വെട്ടൽ കുറ്റം.
അവൻ ബാൽബോവയെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുന്നു.

580
00:34:51,715 --> 00:34:54,634
ഒരു സംശയവുമില്ല. എല്ലാ വഴികളിലും ഡിക്സൺ വിജയിക്കുന്നു.

581
00:34:56,052 --> 00:34:57,846
ബ്രയാൻ
ഇവിടെയാണ് നമ്മുടെ ആത്മനിഷ്ഠത അവസാനിക്കുന്നത്.

582
00:34:57,929 --> 00:35:00,056
കമ്പ്യൂട്ടർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

583
00:35:00,599 --> 00:35:03,685
അനൗൺസർ ഡിക്സൺ ബാൽബോവയിൽ ഇറക്കുന്നു.
റോക്കിക്ക് ഉത്തരമില്ല.

584
00:35:03,768 --> 00:35:05,312
Sl o Je RN tle Nzl R

585
00:35:06,313 --> 00:35:08,148
ചാറ്റിംഗ്

586
00:35:08,231 --> 00:35:10,942
-മാൻ സമയം എത്രയായി?
-ആൾക്കൂട്ടം മേസൺ സമയം!

587
00:35:11,026 --> 00:35:13,278
-മാൻ സമയം എത്രയായി?
-ആൾക്കൂട്ടം മേസൺ സമയം!

588
00:35:13,361 --> 00:35:16,072
നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേജെ

589
00:35:16,156 --> 00:35:18,241
ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

590
00:35:21,578 --> 00:35:24,080
അനൗൺസർ
ഇപ്പോൾ ഡിക്സൺ കഴിഞ്ഞു. അവൻ വലയുകയാണ്.

591
00:35:24,164 --> 00:35:26,124
അവൻ ഏതാണ്ട് കാലിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

592
00:35:26,207 --> 00:35:29,336
ബാൽബോവ ചൂട് കൂട്ടുന്നു.
വളയത്തിന് കുറുകെ അവനെ വേട്ടയാടുന്നു.

593
00:35:29,419 --> 00:35:32,756
അവൻ അതിലും കടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ സമയം അവന് ചവയ്ക്കാം. വിശ്വസിക്കുക.

594
00:35:32,839 --> 00:35:36,926
ഒരു കൊലപാതക വലത് ഹുക്ക്.
ഒപ്പം ഡിക്‌സൺ കാലിന് പുറത്ത്.

595
00:35:37,010 --> 00:35:39,888
അവൻ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവൻ ക്യാൻവാസിലേക്ക് തകരുമ്പോൾ.

596
00:35:39,971 --> 00:35:42,932
ബാൽബോവയാണ് ഇവൻ്റിൽ വിജയിച്ചത്.

597
00:35:43,016 --> 00:35:45,143
- സാധ്യതകളെ തോൽപ്പിക്കുക.
- ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

598
00:35:45,226 --> 00:35:48,146
സ്ത്രീകളേ, ബേബി റോക്കി.

599
00:35:50,482 --> 00:35:53,485
"ഓ ബേബി ബേബി" റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

600
00:35:54,819 --> 00:35:58,281
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചൂടാക്കിയാൽ
അത്, രാവിലെ വളരെ നല്ലതാണ്.

601
00:36:00,408 --> 00:36:01,826
പടികൾ നന്ദി, മനുഷ്യാ.

602
00:36:02,410 --> 00:36:06,039
നല്ല കുട്ടി. | ഈ സംഗീതം നൽകുന്നില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിനക്ക് തലവേദന. | ഈ പഴയ സാധനം പോലെ.

603
00:36:06,122 --> 00:36:08,416
ഇല്ല, | ഇഷ്ടപ്പെടുക. സുഖമാണ്.

604
00:36:09,000 --> 00:36:09,834
നന്നായി, നല്ലത്.

605
00:36:13,672 --> 00:36:16,466
ജെ | നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

606
00:36:16,549 --> 00:36:20,178
ജെ എന്ത് വില കൊടുക്കണം... ഐ

607
00:36:20,261 --> 00:36:24,599
സ്റ്റെപ്സിന് ഒരു ജോലി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ കുറച്ച് രൂപ ഉണ്ടാക്കണോ?

608
00:36:24,683 --> 00:36:28,311
സ്വന്തമായി ജി ഉണ്ടാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
എൻ്റെ കുട്ടി അത് ചെയ്തുകൊണ്ട് കുറച്ച് രൂപ സൂക്ഷിച്ചു.

609
00:36:28,978 --> 00:36:30,605
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നല്ലവരായി പെരുമാറുന്നത്?

610
00:36:31,940 --> 00:36:34,025
| ഒന്നും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
oV s Le"2

611
00:36:34,109 --> 00:36:37,362
എൻ്റെ ഭാര്യ പോയി, പക്ഷേ അവളില്ല.
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ | അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

612
00:36:37,445 --> 00:36:39,656
| അത് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

613
00:36:40,740 --> 00:36:42,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

614
00:36:42,534 --> 00:36:45,453
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

615
00:36:45,537 --> 00:36:47,914
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. ഇപ്പോൾ...

616
00:36:49,290 --> 00:36:52,377
| നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കരുത്,
പക്ഷെ എന്തിന് വേണം...

617
00:36:53,336 --> 00:36:55,755
എന്തെങ്കിലും കിട്ടാനുണ്ടോ...?

618
00:36:55,839 --> 00:36:57,716
D 1R CGEY
ഹൂ.

619
00:36:57,799 --> 00:36:59,092
=1ജിയോ}

620
00:37:04,597 --> 00:37:08,768
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ? ശരിക്കും?

621
00:37:11,688 --> 00:37:14,482
| ഹാംഗ്ഔട്ട് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി നല്ലതായിരിക്കും.

622
00:37:14,566 --> 00:37:15,650
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

623
00:37:15,734 --> 00:37:17,360
| അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

624
00:37:18,903 --> 00:37:21,948
നല്ലത്. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

625
00:37:22,490 --> 00:37:23,867
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

626
00:37:25,160 --> 00:37:27,537
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്.

627
00:37:30,331 --> 00:37:31,374
നല്ല കമ്പനി.

628
00:37:34,836 --> 00:37:37,672
യോ, ലിറ്റിൽ മേരി. വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ.

629
00:37:37,756 --> 00:37:39,758
-ചിരിക്കുന്നു
- എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു

630
00:37:40,592 --> 00:37:44,304
R eI o LTl Y1 0 V=R Y o1V പി

631
00:37:44,387 --> 00:37:48,767
ജെ ആ ദിവസം വരെ ഇവിടെ 7

632
00:37:51,269 --> 00:37:54,272
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

633
00:37:56,232 --> 00:37:57,984
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് കാര്യം ...

634
00:38:00,945 --> 00:38:05,325
| നീ പോയി എന്ന് അറിയാം
''കാരണം | നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി സന്ദർശിക്കുക.

635
00:38:07,744 --> 00:38:10,205
എന്നാൽ | നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാൻ.

636
00:38:13,958 --> 00:38:16,377
| ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല | കഴിയുമായിരുന്നു
ഇത്തരം ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

637
00:38:16,461 --> 00:38:17,629
ഇത് പോലെ...

638
00:38:20,089 --> 00:38:22,967
ദൈവം കളിക്കുന്ന ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ കളി.

639
00:38:23,843 --> 00:38:27,388
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും,
വിളക്കുകൾ തെളിയും,

640
00:38:28,223 --> 00:38:30,892
ആളുകൾ നിലവിളിക്കും: "ആശ്ചര്യം!
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് ചുവടുവെക്കുന്നു.

641
00:38:34,312 --> 00:38:37,273
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല,
എന്നാൽ | അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

642
00:38:39,859 --> 00:38:41,361
ശരി.

643
00:38:43,822 --> 00:38:47,492
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, | കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നാൽ | ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് കരുതുക...

644
00:38:48,743 --> 00:38:51,079
ഈ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

645
00:38:53,248 --> 00:38:55,500
എല്ലാം പോകുന്നു
മറ്റൊരു ദിശയിൽ.

646
00:38:59,337 --> 00:39:01,840
ഇത് പോലെ | ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്തിട്ടില്ല
നീ പോയതു മുതൽ.

647
00:39:05,969 --> 00:39:07,595
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ...

648
00:39:09,931 --> 00:39:11,724
| ചിന്തിക്കുക | ദൈവത്തെ മിക്കവാറും വെറുക്കുന്നു.

649
00:39:13,810 --> 00:39:15,311
| ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

650
00:39:22,735 --> 00:39:23,736
സംഗീതം മങ്ങുന്നു

651
00:39:23,820 --> 00:39:26,239
എങ്ങനെ മറ്റാരുമില്ല
ഈ സാധനങ്ങൾ ഇറക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

652
00:39:26,322 --> 00:39:29,742
| അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകി.
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

653
00:39:29,826 --> 00:39:31,369
നിങ്ങളുടെ തല ശക്തമാക്കുക.

654
00:39:31,452 --> 00:39:33,413
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

655
00:39:33,496 --> 00:39:37,083
നന്നായി, | കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളുടെ തല ശക്തമാക്കുന്നു.

656
00:39:37,959 --> 00:39:42,589
എപ്പോൾ പോലെ | ഒരു കുട്ടി ആയിരുന്നു,
ഞാൻ ഈ തെരുവ് വിളക്കുകളിലേക്ക് നോക്കിനിൽക്കും

657
00:39:42,672 --> 00:39:44,924
30 മിനിറ്റ് പോലെ, കണ്ണുചിമ്മാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

658
00:39:45,008 --> 00:39:48,928
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരെ | ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ കൈ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

659
00:39:49,971 --> 00:39:51,055
എന്തുകൊണ്ട്?

660
00:39:51,139 --> 00:39:53,933
നന്നായി, | എന്നെത്തന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അസൗകര്യമുണ്ടാകാൻ.

661
00:39:55,476 --> 00:39:59,689
''കാരണം | അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും പ്രയോജനപ്പെട്ടേക്കാം

662
00:39:59,772 --> 00:40:01,983
എപ്പോൾ പോലെ | റിങ്ങിലും മറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

663
00:40:02,066 --> 00:40:04,027
അതെ, പിന്നെ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

664
00:40:04,110 --> 00:40:06,112
വെറുതെ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.

665
00:40:06,195 --> 00:40:08,072
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

666
00:40:08,948 --> 00:40:11,284
ആര് വേണം | സംസാരിക്കുകയാണോ? പ്രാവുകളോ?

667
00:40:14,662 --> 00:40:16,664
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ "ലിറ്റിൽ മേരി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

668
00:40:16,748 --> 00:40:18,249
ഓ, അങ്ങനെയാണ് | അവളെ അറിയാം.

669
00:40:18,333 --> 00:40:20,543
അതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ ചെറുതല്ല.

670
00:40:22,170 --> 00:40:23,963
| അവളെ വലുതായി വിളിക്കുന്നില്ല.

671
00:40:24,047 --> 00:40:25,173
എന്തുകൊണ്ട്?

672
00:40:26,424 --> 00:40:28,176
നിങ്ങൾ അമ്മയെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ പാടില്ല.

673
00:40:28,259 --> 00:40:29,844
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

674
00:40:30,595 --> 00:40:32,430
| അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് അറിയാം

675
00:40:34,223 --> 00:40:38,061
എന്നാൽ ഒരു അമ്മ വിഡ്ഢിത്തം ആയിരിക്കണം.

676
00:40:45,109 --> 00:40:46,444
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ...

677
00:40:47,987 --> 00:40:49,822
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഈയിടെ കേട്ടത്?

678
00:40:50,615 --> 00:40:51,449
എന്തുകൊണ്ട്?

679
00:40:52,200 --> 00:40:54,285
ഓ, കൗതുകം, ഓ...

680
00:40:56,788 --> 00:40:58,998
അവൻ അടുത്തില്ലാത്തത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

681
00:41:02,961 --> 00:41:03,878
ഒരിക്കലുമില്ല?

682
00:41:03,962 --> 00:41:05,296
| ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

683
00:41:06,339 --> 00:41:07,423
ശരി.

684
00:41:10,009 --> 00:41:13,805
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ അത് കമാനങ്ങളിൽ എടുത്തപ്പോൾ,
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു.

685
00:41:13,888 --> 00:41:16,182
ഒപ്പം അമ്മയും ഇറങ്ങി,
മറ്റൊരു ദിശയിൽ പോലെ.

686
00:41:16,265 --> 00:41:19,060
അങ്ങനെ... | മനസ്സിലാക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള.

687
00:41:23,106 --> 00:41:24,107
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

688
00:41:24,899 --> 00:41:27,068
ഒന്നുമില്ല. അവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

689
00:41:27,151 --> 00:41:29,737
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും?

690
00:41:29,821 --> 00:41:32,281
എല്ലാ ദിവസവും കരയണോ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിണ്ഡങ്ങൾ എടുക്കുക.

691
00:41:32,365 --> 00:41:35,952
എല്ലാവർക്കും മുഴകൾ ഉണ്ട്.
ഇതൊരു പിണ്ഡമുള്ള ജീവിതമാണ്, കാലഘട്ടം.

692
00:41:36,035 --> 00:41:37,203
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

693
00:41:37,954 --> 00:41:41,040
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്
കാരണം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു അമ്മയെ നിനക്ക് കിട്ടി.

694
00:41:41,124 --> 00:41:42,959
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

695
00:41:43,042 --> 00:41:45,503
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം

696
00:41:45,586 --> 00:41:49,590
'കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഡംബെൽസ്
അവിടെ തെരുവിൽ,

697
00:41:49,674 --> 00:41:54,178
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.

698
00:41:54,262 --> 00:41:56,014
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ?

699
00:41:56,514 --> 00:41:58,307
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.

700
00:41:58,391 --> 00:42:00,685
അല്ല, അതൊരു വിചിത്ര ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

701
00:42:00,768 --> 00:42:02,812
ശരി, ആ വിചിത്ര ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കും.

702
00:42:02,895 --> 00:42:05,898
ഇല്ല, ഫ്രീക്ക് ഭാഗ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത് സക്കറുകൾക്കുള്ളതാണ്.

703
00:42:06,607 --> 00:42:07,984
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.

704
00:42:08,943 --> 00:42:09,861
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

705
00:42:09,944 --> 00:42:12,030
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

706
00:42:12,113 --> 00:42:16,159
| ഒരു ഇടവേള കിട്ടി. | ഈ മണ്ടൻ പേരുണ്ടായിരുന്നു
"ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റാലിയൻ."

707
00:42:17,035 --> 00:42:20,872
ആളുകൾ ഇത് ഒരു തമാശയായി കരുതി,
ചിലത്, തിരിച്ചടിച്ച ഒരു തമാശ പോലെ.

708
00:42:21,664 --> 00:42:23,624
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി അത് എടുക്കണം,

709
00:42:23,708 --> 00:42:25,418
വിചിത്രമായ ഭാഗ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

710
00:42:25,501 --> 00:42:26,919
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

711
00:42:28,004 --> 00:42:30,131
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

712
00:42:34,218 --> 00:42:38,139
ചെയ്യും | സിമൻ്റിൻ്റെ ഒരു ദ്വാരത്തിലേക്ക് കയറുക
എങ്കിൽ | എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

713
00:42:40,892 --> 00:42:42,518
ഇല്ല, | അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.

714
00:42:43,436 --> 00:42:45,563
പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ സമയം കളയുന്നത്?

715
00:42:45,646 --> 00:42:47,732
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

716
00:42:51,360 --> 00:42:52,361
നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണോ?

717
00:42:52,987 --> 00:42:54,030
നായ്ക്കൾ?

718
00:42:54,614 --> 00:42:55,531
നായ്ക്കൾ.

719
00:42:56,908 --> 00:42:58,451
ഘട്ടങ്ങൾ അപ്പോൾ എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

720
00:42:58,534 --> 00:42:59,786
നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു

721
00:42:59,869 --> 00:43:03,206
aCle ATRRMIERERILCR-Nelole NololUlqe}
അവിടെയാണ് അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നത്...

722
00:43:03,915 --> 00:43:05,583
ഒരു വലിയ ഇനം നായ്ക്കൾ.

723
00:43:06,334 --> 00:43:08,544
| എപ്പോഴും ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു
ഒരു പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ്.

724
00:43:09,212 --> 00:43:13,633
നായ്ക്കളുമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു.
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

725
00:43:13,716 --> 00:43:17,762
അതെ. ഹേയ്, ഇതെങ്ങനെ?

726
00:43:20,181 --> 00:43:22,141
അവൻ വളരെ സൗഹൃദപരമായി കാണുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ.

727
00:43:22,225 --> 00:43:25,269
മനുഷ്യാ, ഇതാണ് ഒന്ന്.
ഹായ്, കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

728
00:43:25,353 --> 00:43:28,147
ഹേയ്, ഇവൻ്റെ കാര്യമോ?
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

729
00:43:28,231 --> 00:43:29,816
-ചുവടുകൾ ആരാണ്, അവൻ?
-റോക്കി എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

730
00:43:29,899 --> 00:43:32,151
ഓ, നരകം, ഇല്ല. അതൊരു വൃത്തികെട്ട നായയാണ്.

731
00:43:32,235 --> 00:43:36,823
| അറിയാം, പക്ഷേ ഇത് ഒരുതരം ഭംഗിയുള്ള വൃത്തികെട്ടതാണ്.
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ, നിറം,

732
00:43:36,906 --> 00:43:40,910
പഴയ ഫർണിച്ചറുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുതരം കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ നെഞ്ചിലെ കാര്യം നടക്കുന്നു.

733
00:43:40,993 --> 00:43:43,454
അതെ, തീർച്ച. ഹേയ്, ഒരു യുവാവിന് എങ്ങനെ?

734
00:43:43,538 --> 00:43:47,125
ചുവടുകൾ, അവനെ മറക്കുക. ഇവിടെ വരിക.
| നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

735
00:43:47,208 --> 00:43:49,669
ഈ മൃഗം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക?

736
00:43:49,752 --> 00:43:51,462
ആ സ്ഥാനത്ത് കിടക്കുകയാണോ?

737
00:43:51,546 --> 00:43:52,964
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

738
00:43:53,047 --> 00:43:55,925
ഇല്ല, അവൻ ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു.
അവൻ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുന്നില്ല.

739
00:43:56,008 --> 00:43:57,093
കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

740
00:44:03,683 --> 00:44:06,727
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ആ മൃഗത്തിന് നല്ല മൈലേജ് അവശേഷിക്കുന്നു.

741
00:44:06,811 --> 00:44:10,690
കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം, കുറച്ച് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ,
ബിങ്കോ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

742
00:44:10,773 --> 00:44:12,316
എന്താണ് നല്ല പേര് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

743
00:44:12,400 --> 00:44:14,110
ഇത് നിങ്ങളുടെ നായയാണ്. നീ അവനെ പേരിടൂ.

744
00:44:14,193 --> 00:44:16,904
ഇല്ല. അതൊരു സമൂഹ മൃഗമാണ്. ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി.

745
00:44:16,988 --> 00:44:19,782
നോക്കൂ, | നായ്ക്കളെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

746
00:44:19,866 --> 00:44:21,659
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

747
00:44:21,742 --> 00:44:26,122
നിങ്ങൾ അവനെ ലാളിക്കുന്നു, അവനെ പോറ്റുന്നു,
പ്രകൃതി അതിൻ്റെ വഴി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

748
00:44:26,205 --> 00:44:28,249
ഒരു മൃഗത്തിന് പേരിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

749
00:44:28,332 --> 00:44:32,336
ഓരോ പുരുഷനും ഒരു തവണ ശ്രമിക്കണം
ഒരു മൃഗത്തിന് എന്തെങ്കിലും പേരിടാൻ.

750
00:44:32,920 --> 00:44:34,297
| അറിയില്ല. ഫ്ലീബാഗ്?

751
00:44:35,089 --> 00:44:38,885
ഇത് ആകർഷകമാണ്. ഇത് ഒറിജിനൽ അല്ല,
പക്ഷെ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

752
00:44:39,427 --> 00:44:41,971
| ചിന്തിക്കുക, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയും,
നിങ്ങളുടെ യുവ തലച്ചോറിൽ,

753
00:44:42,054 --> 00:44:44,891
കളയാൻ നല്ലത്
ഫ്ലീബാഗിനെക്കാൾ.

754
00:44:45,725 --> 00:44:47,560
പഞ്ചി. അതെങ്ങനെ?

755
00:44:49,145 --> 00:44:51,022
-പഞ്ചിയോ?
- അതെ, പഞ്ചി.

756
00:44:51,564 --> 00:44:54,567
ടെൻഡർ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

757
00:44:55,193 --> 00:44:57,278
ശ്രീ
- യഥാർത്ഥത്തിൽ?

758
00:44:57,361 --> 00:45:02,158
യഥാർത്ഥമായതിനായി. പഞ്ചി അത്. ഇത് എളുപ്പമാണ്
ഓർക്കുക, അത് ഉച്ചരിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല,

759
00:45:02,825 --> 00:45:04,869
ഒരിക്കൽ അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ എത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

760
00:45:04,952 --> 00:45:06,287
പഞ്ചി. വളരെ നല്ലത്.

761
00:45:06,370 --> 00:45:07,246
എല്ലാം ശരി.

762
00:45:07,330 --> 00:45:08,206
നല്ല വിളി.

763
00:45:09,165 --> 00:45:12,418
ശരി, പുഞ്ചി.
നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ സുഹൃത്തേ?

764
00:45:12,501 --> 00:45:13,461
ശരി.

765
00:45:14,837 --> 00:45:17,632
ഒരു 2
-ഏയ്, അതൊരു തമാശയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

766
00:45:17,715 --> 00:45:20,551
-അതെ, | അറിയാം. നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
-ചിരിക്കുന്നു

767
00:45:21,802 --> 00:45:24,805
"Una Furtiva Lagrima" കളിക്കുന്നു

768
00:45:51,624 --> 00:45:53,626
സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു

769
00:45:55,378 --> 00:45:56,379
റോക്കി.

770
00:45:57,046 --> 00:45:58,756
മനുഷ്യൻ ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു

771
00:46:00,132 --> 00:46:00,967
ക്ഷമിക്കണം.

772
00:46:01,050 --> 00:46:02,635
- മനുഷ്യൻ തീർച്ചയായും.
- സ്ത്രീ കുഴപ്പമില്ല.

773
00:46:07,682 --> 00:46:09,225
യോ, പോളി.

774
00:46:09,308 --> 00:46:11,769
അവർ സംസാരിക്കും
ആ വ്യാജ ലൂണി ട്യൂൺ പോരാട്ടം.

775
00:46:12,520 --> 00:46:15,231
വരിക. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ഇന്നത്തെ സ്പെഷ്യൽ സേവിക്കാൻ.

776
00:46:15,314 --> 00:46:18,859
ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു
ഒരു കൂട്ടം മെക്സിക്കക്കാർ അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളവരല്ല.

777
00:46:18,943 --> 00:46:20,111
ഹേയ്, വോ.

778
00:46:22,196 --> 00:46:23,906
ഹേയ്, | ഇതിനായി ജോലി ഒഴിവാക്കി.

779
00:46:27,576 --> 00:46:29,745
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട നായ.

780
00:46:31,539 --> 00:46:32,999
അതൊരു ഭംഗിയുള്ള നായയാണ്.

781
00:46:35,376 --> 00:46:36,502
-പാറ?
-അതെ?

782
00:46:36,585 --> 00:46:39,797
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും, ​​അല്ലേ?
ഹേയ്, അവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്.

783
00:46:39,880 --> 00:46:41,132
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
-അതെ.

784
00:46:41,215 --> 00:46:42,675
നന്ദി. | അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

785
00:46:42,758 --> 00:46:45,094
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കും.
- റോക്കി ശരിയാണ്.

786
00:46:50,516 --> 00:46:51,350
ആരാണ് കുറ്റവാളി?

787
00:46:51,434 --> 00:46:52,685
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

788
00:46:52,768 --> 00:46:54,562
അവൻ ഒരു പാവയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

789
00:46:54,645 --> 00:46:57,523
ഓ. ഒരു മനുഷ്യ തടസ്സത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
അത് തികച്ചും അഭിനന്ദനമാണ്.

790
00:46:58,983 --> 00:47:00,609
വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങൾ മറയ്ക്കുക.

791
00:47:00,693 --> 00:47:01,569
IRlG R LI NI o=

792
00:47:04,405 --> 00:47:05,281
ഹേയ്, സ്പൈഡർ.

793
00:47:09,952 --> 00:47:11,704
നീ ഒരിക്കൽ ആ കുണ്ണയെ തട്ടിമാറ്റിയില്ലേ?

794
00:47:12,538 --> 00:47:13,956
അതിനൊരു വിശ്രമം തരുമോ?

795
00:47:18,461 --> 00:47:20,463
സജീവമായ വാർത്താ തീം ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

796
00:47:24,800 --> 00:47:28,220
ഇതിനായി ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും.
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

797
00:47:28,804 --> 00:47:30,806
എല്ലാം ശരി. ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം.

798
00:47:31,474 --> 00:47:35,394
60-കളുടെ അവസാനത്തിൽ, ഒരു സിമുലേറ്റഡ് പോരാട്ടം
രണ്ട് ഇതിഹാസങ്ങൾക്കിടയിലാണ് നടന്നത്

799
00:47:35,478 --> 00:47:39,231
മുഹമ്മദ് അലിയും റോക്കി മാർസിയാനോയും.
മാർസിയാനോ വളരെക്കാലമായി വിരമിച്ചു,

800
00:47:39,315 --> 00:47:44,236
നിയമപരമായി പോരാടാൻ കഴിയാതെ അലിയും
ഇൻഡക്ഷൻ നിരസിച്ചതിന് മൂന്ന് വർഷം

801
00:47:44,320 --> 00:47:46,155
സായുധ സേനയിലേക്ക്,
പണം ആവശ്യമായിരുന്നു,

802
00:47:46,238 --> 00:47:47,948
സ്വപ്ന പൊരുത്തം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന് സമ്മതിച്ചു,

803
00:47:48,032 --> 00:47:50,659
ആരുടെ ഫലം തീരുമാനിക്കും
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വഴി.

804
00:47:50,743 --> 00:47:55,539
റോക്കി മാർസിയാനോ വന്നിട്ട് ഏകദേശം 35 വർഷമാകുന്നു
ഏറെ വിവാദമായ കമ്പ്യൂട്ടർ തീരുമാനത്തിൽ വിജയിച്ചു,

805
00:47:55,623 --> 00:47:58,209
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. അധികം മാറിയിട്ടില്ല.

806
00:47:58,292 --> 00:47:59,835
മനുഷ്യൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, റോക്കി ബൽബോവ വിജയിച്ചു...

807
00:47:59,919 --> 00:48:03,589
കണ്ടോ? അതാണ് കാർട്ടൂൺ പോരാട്ടം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

808
00:48:05,591 --> 00:48:09,845
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന നോക്കൗട്ട്. ഒപ്പം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക
ഇത് അതിൽ നിന്ന് മാനുഷിക ഘടകം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

809
00:48:09,929 --> 00:48:12,473
-കമ്പ്യൂട്ടർ പറയുന്നു റോക്കി ബാൽബോവ...
- ഹാവൂ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

810
00:48:12,556 --> 00:48:13,557
...വിജയമായിരിക്കും.

811
00:48:13,641 --> 00:48:16,477
KO 13, ഇവിടെ ചില വീഴ്ചകൾ ഉണ്ട്.

812
00:48:17,103 --> 00:48:19,397
ഒരു ലളിതമായ രൂപത്തിൽ ആരംഭിച്ചത്
വിനോദത്തിൻ്റെ

813
00:48:19,480 --> 00:48:21,107
ഇപ്പോൾ ഈ സമരമുറയായി മാറിയിരിക്കുന്നു

814
00:48:21,190 --> 00:48:24,777
ഒരു പഴയ സ്കൂൾ കായികതാരമായി കരുതുന്ന ആളുകൾക്ക്
ബാൽബോവയെ പോലെ യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതാകാം.

815
00:48:24,860 --> 00:48:28,489
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സാങ്കേതികവിദ്യ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്താണ് അല്ലാത്തത്. അത് ഉത്തരവാദിയല്ലെന്ന് മാത്രം.

816
00:48:28,572 --> 00:48:30,241
തെറാപ്പി എടുക്കൂ, അല്ലേ?

817
00:48:30,825 --> 00:48:33,327
ഒഴിവാക്കുക, ബാൽബോവ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഡിക്സണിനെതിരെ ചെയ്യുമായിരുന്നോ?

818
00:48:33,411 --> 00:48:36,580
മോശമായി. വ്യക്തിപരമായി | ബൽബോവ ചിന്തിക്കുക
പൂർണ്ണമായും ഓവർറേറ്റ് ചെയ്തു.

819
00:48:36,664 --> 00:48:39,208
ആതിഥേയൻ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ സ്വന്തമാക്കി
സൗത്ത് ഫില്ലിയിലെ ഒരു ചെറിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

820
00:48:39,291 --> 00:48:41,460
ഒഴിവാക്കുക
എന്താണ് സ്പെഷ്യാലിറ്റി, പൗണ്ടഡ് ചിക്കൻ?

821
00:48:41,544 --> 00:48:44,422
എന്തായാലും, | പണം നൽകുമായിരുന്നു
പോരാട്ടം കാണാൻ. അടുത്ത വിഷയം, NASCAR,

822
00:48:44,505 --> 00:48:48,759
വിട്ടുമാറാത്ത വിവാദവും.
നമുക്ക് ഞായറാഴ്ചത്തെ മത്സരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം...

823
00:48:49,468 --> 00:48:53,973
ഹേയ്, സന്തോഷിക്കൂ. സൗജന്യ പരസ്യമാണ്.
വരിക. ഇറച്ചി വീട് വിളിക്കുന്നു.

824
00:48:54,056 --> 00:48:57,059
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

825
00:49:04,733 --> 00:49:05,860
റോക്കി യോ, റോബർട്ട്.

826
00:49:09,113 --> 00:49:10,990
ഇത് എന്താണ്?
നീ എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

827
00:49:11,073 --> 00:49:13,284
| വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

828
00:49:13,367 --> 00:49:14,201
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

829
00:49:14,285 --> 00:49:16,912
നമ്പർ | വെറുതെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒപ്പം നേരിൽ കാണാം.

830
00:49:16,996 --> 00:49:17,872
\അകത്തേക്ക് വരണോ?

831
00:49:17,955 --> 00:49:20,875
നമ്പർ | ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം.

832
00:49:23,210 --> 00:49:25,463
നിങ്ങൾ ഒരു തവണ മാത്രമേ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയുള്ളൂ എന്ന് അവർ പറയുന്നു, അല്ലേ?

833
00:49:25,546 --> 00:49:26,922
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

834
00:49:27,006 --> 00:49:30,342
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു | എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

835
00:49:30,426 --> 00:49:31,510
എന്തുപോലെ?

836
00:49:31,594 --> 00:49:32,636
പൊരുതുക.

837
00:49:34,597 --> 00:49:37,183
വലുതായി ഒന്നുമില്ല. നാട്ടിലെ പോലെ ചെറിയ സാധനങ്ങൾ...

838
00:49:40,019 --> 00:49:42,771
നിനക്കും വയസ്സായി എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

839
00:49:43,355 --> 00:49:45,441
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് കരുതുക

840
00:49:45,524 --> 00:49:47,860
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെയധികം ജന്മദിനങ്ങൾ? | ചെയ്യരുത്.

841
00:49:47,943 --> 00:49:49,445
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും.

842
00:49:49,528 --> 00:49:53,574
എന്താ ഭ്രാന്ത്
"ഞാൻ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് കാൽവിരൽ മുതൽ കാൽ വരെ നിൽക്കുകയാണോ?

843
00:49:53,657 --> 00:49:55,367
അത് ഈഗോ മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

844
00:49:56,785 --> 00:49:59,538
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
മറ്റ് ആളുകളോട്, പോപ്പ്?

845
00:50:00,581 --> 00:50:05,294
തെളിയിക്കണോ? കേൾക്കൂ, | വഴി ആലോചിച്ചു നിർത്തി
മറ്റുള്ളവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചിന്തിക്കുന്നു.

846
00:50:05,377 --> 00:50:07,213
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ചിന്തിക്കണം.

847
00:50:09,048 --> 00:50:10,090
| ചെയ്യുക.

848
00:50:10,174 --> 00:50:11,926
നീ? നല്ലത്.

849
00:50:12,843 --> 00:50:17,515
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
ഇപ്പോൾ വേറെ ഒരു ലോകമാണ്.

850
00:50:18,432 --> 00:50:20,267
വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രം വ്യത്യസ്തമാണ്.

851
00:50:22,770 --> 00:50:25,773
| നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ശരിക്കും അറിയില്ല.

852
00:50:26,357 --> 00:50:30,277
| ഞങ്ങൾ ഇടപെടണമെന്ന് മാത്രം.
ഹോം ടീം പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

853
00:50:31,153 --> 00:50:33,155
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

854
00:50:33,239 --> 00:50:38,619
നോക്കൂ, അത് എന്തായാലും
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, അത് കടന്നുപോകും.

855
00:50:39,203 --> 00:50:40,788
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

856
00:50:40,871 --> 00:50:43,499
സമയം നമ്മെയെല്ലാം പിടികൂടും.

857
00:50:43,582 --> 00:50:47,044
- പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
- ഹേയ്, വരൂ.

858
00:50:49,463 --> 00:50:51,465
നോക്കൂ, ഞാൻ രാവിലെ വിളിക്കാം.

859
00:50:54,969 --> 00:50:57,555
പോളി നീ ഇത് നിൻ്റെ കുട്ടിയോട് പറഞ്ഞോ?
- റോക്കി അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

860
00:50:57,638 --> 00:50:59,890
-പോളീ, നിനക്ക് വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
- റോക്കി അതെ.

861
00:51:00,224 --> 00:51:05,479
ഓ-ഹോ-ഹോ. അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ.

862
00:51:06,188 --> 00:51:09,483
റോക്കോ, ആരും നിങ്ങൾക്ക് ടൈറ്റിൽ ഷോട്ടൊന്നും നൽകുന്നില്ല.

863
00:51:09,567 --> 00:51:11,819
| അത് അറിയാം. | ഒരെണ്ണം വേണ്ട.

864
00:51:11,902 --> 00:51:14,363
അപ്പോൾ ഇതൊരു മാനസിക അസ്വസ്ഥതയല്ലേ?

865
00:51:16,991 --> 00:51:20,160
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് കാരണം
അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രതിമ തകർത്തോ?

866
00:51:21,745 --> 00:51:23,163
ചിരിക്കുന്നു

867
00:51:23,747 --> 00:51:24,999
ശരിക്കും അല്ല.

868
00:51:25,082 --> 00:51:30,379
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, ഒരു അടയാളം തൂക്കിയിടുക
കഴുത്തിൽ "എന്നെ കുത്തുക" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

869
00:51:30,462 --> 00:51:33,424
അഞ്ച് ഡോളർ, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പണം ലഭിക്കും.
ചിരിക്കുന്നു

870
00:51:35,259 --> 00:51:37,553
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉയർന്നിട്ടില്ലേ?

871
00:51:38,137 --> 00:51:38,971
ഉന്നതിയിലെത്തി?

872
00:51:39,722 --> 00:51:40,889
അതെ, ഉയർന്നു.

873
00:51:41,473 --> 00:51:43,767
| അറിയില്ല.
ബേസ്മെൻ്റിൽ ഇനിയും കുറെ സാധനങ്ങളുണ്ട്.

874
00:51:44,893 --> 00:51:45,728
ഏത് നിലവറ?

875
00:51:46,312 --> 00:51:47,146
ഇവിടെ.

876
00:51:48,230 --> 00:51:50,065
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

877
00:51:51,442 --> 00:51:52,276
അതിനെക്കുറിച്ച്?

878
00:51:52,359 --> 00:51:56,030
ഉള്ളിലുള്ള സാധനങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
ദേഷ്യമാണോ?

879
00:51:56,614 --> 00:51:57,615
a\g o Y24

880
00:51:58,157 --> 00:52:00,034
അഡ്രിയാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ട് നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

881
00:52:00,117 --> 00:52:02,453
അവൾ പോയില്ല, പോളി. അവൾ മരിച്ചു.

882
00:52:02,536 --> 00:52:04,413
ശരി. ശരി.

883
00:52:05,789 --> 00:52:08,792
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

884
00:52:08,876 --> 00:52:12,504
കരയുന്നു നിനക്കറിയാമോ,
ചിലപ്പോൾ ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

885
00:52:13,047 --> 00:52:15,841
| എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഈ മൃഗത്തെ അനുഭവിക്കുക.

886
00:52:16,800 --> 00:52:19,553
കുഴപ്പമില്ല, റോക്കോ. ഇത് ഓകെയാണ്.

887
00:52:19,637 --> 00:52:22,389
കുഴപ്പമില്ലേ?

888
00:52:28,604 --> 00:52:31,857
| ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഇത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

889
00:52:32,441 --> 00:52:34,860
ഇത് ഇങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

890
00:52:37,154 --> 00:52:38,238
el

891
00:52:45,245 --> 00:52:47,373
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കണോ?

892
00:52:47,456 --> 00:52:48,957
| ഇവിടെ ജോലി കിട്ടി.

893
00:52:49,541 --> 00:52:50,501
| മനസ്സിലാക്കുക.

894
00:52:51,251 --> 00:52:55,756
ഒരിടത്ത് താമസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലമായി മാറിയാൽ മതിയോ?

895
00:52:56,632 --> 00:52:58,717
ഇതാണ് എനിക്ക് ആകെയുള്ളത്.

896
00:52:59,301 --> 00:53:00,886
| മനസ്സിലാക്കുക.

897
00:53:06,392 --> 00:53:10,270
സമയം കിട്ടിയാൽ ഇറങ്ങാം
എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുക, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

898
00:53:11,397 --> 00:53:12,690
തീർച്ചയായും.

899
00:53:16,485 --> 00:53:17,403
ബൈ, പോളി.

900
00:53:18,696 --> 00:53:19,613
വിട, റോക്കോ.

901
00:53:23,075 --> 00:53:24,368
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

902
00:53:30,582 --> 00:53:34,253
കമ്മീഷണർ ഈ പ്ലീനറി സെഷൻ
പെൻസിൽവാനിയ അത്‌ലറ്റിക് കമ്മീഷൻ്റെ

903
00:53:34,336 --> 00:53:39,425
പരിഗണിക്കുന്നതിനായി ഐ.എസ്
റോക്കി ബാൽബോവയുടെ പ്രയോഗം

904
00:53:40,050 --> 00:53:44,388
ഒരു വിവേചനാധികാരം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിന്
പ്രൊഫഷണൽ ബോക്സിംഗ് ലൈസൻസ്

905
00:53:44,471 --> 00:53:49,101
അവൻ്റെ അയോഗ്യത കാരണം
അവകാശം എന്ന നിലയിൽ ലൈസൻസ് നൽകണം.

906
00:53:49,184 --> 00:53:53,230
മിസ്റ്റർ ബൽബോവ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനാൽ,

907
00:53:53,313 --> 00:53:56,525
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന.

908
00:53:56,608 --> 00:53:59,528
| എങ്ങനെ | ചെയ്തു, അത്രമാത്രം.

909
00:53:59,611 --> 00:54:04,158
ശരി, ശരി,
മെഡിക്കൽ അഡ്വൈസറി ബോർഡ് അറിയിച്ചു

910
00:54:04,241 --> 00:54:07,077
ടെസ്റ്റുകളുടെ ബാറ്ററി എന്ന്
നിങ്ങൾ വിധേയമാക്കിയത്,

911
00:54:07,161 --> 00:54:10,080
നിങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു
പറക്കുന്ന നിറങ്ങളോടെ.

912
00:54:10,831 --> 00:54:12,791
അതിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

913
00:54:13,584 --> 00:54:15,252
-നന്ദി.
- എന്നിരുന്നാലും,

914
00:54:15,335 --> 00:54:20,299
ഈ കമ്മീഷൻ നല്ല മനസ്സാക്ഷിയോടെ
ലൈസൻസിനായി നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

915
00:54:20,883 --> 00:54:23,302
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നിരസിക്കുന്നു.

916
00:54:25,471 --> 00:54:27,097
ചെയ്തില്ല | നീ ചോദിച്ചത് ചെയ്യണോ?

917
00:54:27,181 --> 00:54:28,056
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

918
00:54:28,140 --> 00:54:29,892
അങ്ങനെ | ലൈസൻസ് എടുക്കണം, അല്ലേ?

919
00:54:30,476 --> 00:54:31,435
കൃത്യമായി അല്ല.

920
00:54:34,521 --> 00:54:37,775
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെനിക്ക് എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും തന്നത്
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ കടന്നു പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ?

921
00:54:38,317 --> 00:54:40,694
നമ്മുടെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കണം

922
00:54:40,778 --> 00:54:43,655
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നിരസിക്കുക
ഈ സമയത്ത് ഒരു ലൈസൻസിനായി.

923
00:54:43,739 --> 00:54:46,742
കൊതിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

924
00:54:56,084 --> 00:54:57,878
ചെയ്യരുത് | എന്തെങ്കിലും അവകാശങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?

925
00:54:58,504 --> 00:55:01,006
കമ്മീഷണർ എന്ത് അവകാശങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

926
00:55:01,089 --> 00:55:03,634
ആ ഔദ്യോഗിക പത്രത്തിലെ പോലെ
അവർ അവിടെ തെരുവ് എഴുതി?

927
00:55:03,717 --> 00:55:05,969
-അതാണ് ബിൽ ഓഫ് റൈറ്റ്സ്.
-അതെ, അവകാശങ്ങളുടെ ബിൽ.

928
00:55:06,053 --> 00:55:08,722
അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു?

929
00:55:08,806 --> 00:55:11,391
അല്ല, അത് "സന്തോഷത്തിൻ്റെ പിന്തുടരലാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

930
00:55:11,475 --> 00:55:14,520
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പിന്തുടരുകയാണ് എന്നതാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്,
ആരും അതിൽ അധികം സന്തോഷിക്കുന്നില്ല.

931
00:55:14,603 --> 00:55:17,189
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
= IRV GCIER SR

932
00:55:17,272 --> 00:55:18,106
| അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

933
00:55:18,190 --> 00:55:21,276
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി കുറച്ചുകൂടി.

934
00:55:21,360 --> 00:55:22,653
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് ചോദിക്കാൻ പാടില്ല

935
00:55:22,736 --> 00:55:24,863
ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ
എന്തെങ്കിലും ചരക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുക.

936
00:55:24,947 --> 00:55:28,116
അവർ പണം നൽകുന്നു. അവ ഇപ്പോഴും മതിയായിട്ടില്ല.
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

937
00:55:28,200 --> 00:55:31,286
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്
എൻ്റേത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയേണ്ടതുണ്ടോ?

938
00:55:32,120 --> 00:55:34,498
കാരണം നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകാൻ

939
00:55:34,581 --> 00:55:35,916
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് എത്താൻ,

940
00:55:35,999 --> 00:55:37,918
നിങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കാണ് അവകാശം?

941
00:55:38,001 --> 00:55:40,295
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല,

942
00:55:40,379 --> 00:55:41,755
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും,

943
00:55:41,839 --> 00:55:43,841
നീ ആരോടും പറയാത്ത കാര്യം
എന്തോ.

944
00:55:43,924 --> 00:55:46,051
അല്ല എന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക അടച്ചതിന് ശേഷവും.

945
00:55:46,134 --> 00:55:48,929
ആർക്കാണ് അവകാശം
അത് നിന്നോട് പറയാൻ? ആരുമില്ല.

946
00:55:49,012 --> 00:55:52,182
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.
ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത് ആർക്കും ശരിയല്ല,

947
00:55:52,266 --> 00:55:55,602
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കാനുള്ള അവകാശം നേടിയ ശേഷം
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

948
00:56:00,023 --> 00:56:03,777
മൂത്തത് | കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ നേടുക
| വിട്ടു പോകണം. അതാണ് ജീവിതം.

949
00:56:04,319 --> 00:56:08,282
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ഒന്നു മാത്രം
മേശപ്പുറത്ത് വിടുന്നതാണ് ശരി.

950
00:56:26,049 --> 00:56:28,176
=2 ഫോ
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് പേപ്പർ കണ്ടോ?

951
00:56:28,260 --> 00:56:30,178
മുൻ നിര. മുൻ നിര.

952
00:56:30,262 --> 00:56:32,598
മനുഷ്യൻ അത് വളരെ മഹത്തരമാണ്.

953
00:56:32,681 --> 00:56:33,557
എല്ലാം ശരി...

954
00:56:33,640 --> 00:56:35,893
നമുക്ക് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. ഭക്ഷണം.

955
00:56:35,976 --> 00:56:37,644
വരിക. വരിക.

956
00:56:37,728 --> 00:56:38,854
- റോബ്, വരൂ.
-ഹേയ്.

957
00:56:39,688 --> 00:56:41,857
ലൂ അവസാന രണ്ട് പേ-പെർ-വ്യൂകൾ
ടോയ്‌ലറ്റിലായിരുന്നു.

958
00:56:41,940 --> 00:56:44,735
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് പണം.

959
00:56:44,818 --> 00:56:47,446
അവിടെ ഒരു പറ്റം ആരുമില്ല.
ഇതാണ് അടിവര.

960
00:56:47,529 --> 00:56:50,741
എന്നാൽ | രസകരമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഓടേണ്ട അവസരം.

961
00:56:50,824 --> 00:56:53,952
എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങൾ റോക്കി ബാൽബോവ കേട്ടു
ലൈസൻസിന് അപേക്ഷിച്ചിട്ട് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയോ?

962
00:56:54,036 --> 00:56:55,287
| കേട്ടു. അവനെ മറക്കുക.

963
00:56:55,370 --> 00:56:57,122
-ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- കേട്ടോ?

964
00:56:57,205 --> 00:57:00,125
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു | അടിക്കാൻ കഴിയും
രണ്ടു കൈകളും എൻ്റെ പുറകിൽ വെച്ച്?

965
00:57:00,208 --> 00:57:03,295
ഇരിക്കുന്ന ആളെ തല്ലാം.
പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

966
00:57:03,378 --> 00:57:06,715
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആ കമ്പ്യൂട്ടർ പോരാട്ടം മുതലെടുക്കുക.

967
00:57:06,798 --> 00:57:09,426
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം വാങ്ങലുകൾ നടത്താൻ കഴിയും.
അത് നിങ്ങൾക്ക് 15, 20 മില്യൺ ആണ്.

968
00:57:09,509 --> 00:57:10,928
-അത് മറക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

969
00:57:11,011 --> 00:57:12,721
നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് കാണാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

970
00:57:12,804 --> 00:57:14,431
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായ വഴക്കുകൾ ലഭിച്ചു.

971
00:57:14,514 --> 00:57:17,559
ഞങ്ങൾക്കില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യും.

972
00:57:17,643 --> 00:57:21,438
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. എല്ലാ പേ-പെർ-വ്യൂ
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന വഴക്കുകൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

973
00:57:21,521 --> 00:57:24,942
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? അവിടെ അവരെല്ലാം പൊട്ടന്മാരാണ്.
ആരും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

974
00:57:25,025 --> 00:57:29,071
മാർക്വീ മൂല്യമില്ല.
എന്നാൽ ഈ ബാൽബോവയുടെ കാര്യം രസകരമാണ്.

975
00:57:29,154 --> 00:57:31,073
-| അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

976
00:57:31,156 --> 00:57:34,993
അതൊരു ലോകമാണ്, ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല.
അതിനെ നൊസ്റ്റാൾജിയ എന്നോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വിളിക്കൂ,

977
00:57:35,077 --> 00:57:38,372
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് ആ കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.
ഇത് എല്ലാവർക്കും ഒരു നഷ്ടവുമില്ല.

978
00:57:38,455 --> 00:57:39,665
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.
-ആർക്ക് വേണ്ടി?

979
00:57:39,748 --> 00:57:41,458
നിനക്കായ്. എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

980
00:57:41,541 --> 00:57:44,920
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം.
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.

981
00:57:45,003 --> 00:57:47,130
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല,
ഇനി നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കരുത്.

982
00:57:47,214 --> 00:57:50,676
മനസ്സിലായോ? എന്നെ നോക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പൈതൃകത്തിൽ ഞാൻ കലഹിക്കുന്നതുപോലെ.

983
00:57:50,759 --> 00:57:53,053
ഓരോ തമാശക്കാരനും ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവർക്ക് ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്.

984
00:57:53,136 --> 00:57:55,639
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്
പണം ലഭിക്കുന്നതിന് പകരം.

985
00:57:55,722 --> 00:57:58,392
- ഞാൻ ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
- ഞാനില്ല.

986
00:57:58,475 --> 00:58:02,104
ലൂ മേസൺ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഈ വൃദ്ധൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക. പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

987
00:58:02,187 --> 00:58:04,523
നിങ്ങൾ അവനെ അൽപ്പം വിട്ടേക്കുക
മാന്യത, അതിനാൽ അവർ പറയുന്നു,

988
00:58:04,606 --> 00:58:08,151
"മേസൺ ഡിക്സണിന് അനുകമ്പയുണ്ട്.
അവൻ ഒരു മാന്യനാണ്, നല്ല ആളാണ്. ”

989
00:58:08,235 --> 00:58:10,988
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ പ്രേക്ഷകരെ ലഭിക്കുന്നു,
അടുത്ത പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം ഇരട്ടിയാക്കും.

990
00:58:11,071 --> 00:58:12,781
ഒരു പുതിയ ചിത്രം വേണോ? അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നത്.

991
00:58:12,864 --> 00:58:15,033
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കിയതിന് പകരം വയ്ക്കണോ?

992
00:58:15,117 --> 00:58:17,703
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോകം ഹരിതമാക്കി.
ബാക്കി നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

993
00:58:17,786 --> 00:58:19,830
നിങ്ങൾ ഈ ജങ്ക് എല്ലാം സംഭവിച്ചു.

994
00:58:19,913 --> 00:58:21,790
എനിക്കിവിടെ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ, മനുഷ്യാ.

995
00:58:21,873 --> 00:58:25,043
എനിക്ക് ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ട സമയമാണിത്.
ഞാൻ മാർട്ടിൻ്റെ ജിമ്മിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

996
00:58:25,127 --> 00:58:26,336
ഞങ്ങൾ ഈ അപവാദത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

997
00:58:26,420 --> 00:58:28,797
| മാർട്ടിനെ തിരികെ വേണം.
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

998
00:58:39,599 --> 00:58:41,476
-നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഹേയ്, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം.

999
00:58:41,560 --> 00:58:44,146
| അയൽപക്കത്ത് കറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു
കൂടാതെ | ചിന്തിച്ചു,

1000
00:58:44,229 --> 00:58:46,648
-"എന്തുകൊണ്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്ത് ഹലോ പറയരുത്?"
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

1001
00:58:46,732 --> 00:58:50,360
ഇല്ല, നായയ്ക്ക് കുറച്ച് വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1002
00:58:50,444 --> 00:58:52,571
-അതെ. എല്ലാം ശരി.
- പുറത്ത് നല്ല സുഖമുണ്ട്.

1003
00:58:52,654 --> 00:58:53,655
എല്ലാം ശരി.

1004
00:58:53,739 --> 00:58:55,365
നല്ല ചടുലവും.

1005
00:58:55,449 --> 00:58:56,616
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടിയത്?

1006
00:58:56,700 --> 00:58:59,036
ഓ, ഞങ്ങൾ പുഞ്ചിയെ എടുത്തു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

1007
00:59:00,287 --> 00:59:01,830
നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്ക് പുഞ്ചി എന്ന് പേരിട്ടോ?

1008
00:59:01,913 --> 00:59:03,749
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഈ പേരുമായി വന്നു.

1009
00:59:03,832 --> 00:59:06,251
അതെ? | അത് അനാദരവാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1010
00:59:06,334 --> 00:59:11,590
ഓ, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. ശരിക്കും.
ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അതെല്ലാം.

1011
00:59:11,673 --> 00:59:14,843
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1012
00:59:15,844 --> 00:59:18,722
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലിക്ക്.

1013
00:59:18,805 --> 00:59:21,433
ഹോസ്റ്റസിന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്യും.

1014
00:59:21,516 --> 00:59:22,350
| അറിയില്ല.

1015
00:59:22,434 --> 00:59:24,436
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യും.

1016
00:59:24,519 --> 00:59:26,980
| നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക്, പക്ഷേ | കഴിയില്ല.

1017
00:59:27,064 --> 00:59:29,608
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, | നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1018
00:59:29,691 --> 00:59:32,235
നല്ല അന്തരീക്ഷമാണ്,
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1019
00:59:32,319 --> 00:59:33,361
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാമോ?

1020
00:59:36,782 --> 00:59:38,408
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

1021
00:59:38,492 --> 00:59:40,660
ഒന്നുമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.
കേൾക്കൂ, | തിരിച്ചു വരണം.

1022
00:59:42,204 --> 00:59:43,997
-ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയല്ല.
-വരിക.

1023
00:59:44,081 --> 00:59:44,998
\എന്ത്?

1024
00:59:45,082 --> 00:59:47,334
ഞാനായിരിക്കും ആദ്യത്തെ ആൾ
ആളുകൾ നടക്കുമ്പോൾ കാണുമോ?

1025
00:59:47,417 --> 00:59:51,713
നിങ്ങൾ മെനുകൾ നൽകുക,
പറയൂ "ഹലോ, സുഖമാണോ?" ആളുകളെ ഇരിക്കൂ.

1026
00:59:51,797 --> 00:59:54,174
നോക്കൂ, ലിറ്റിൽ മേരി,
എങ്കിൽ | അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1027
00:59:54,257 --> 00:59:57,761
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മികച്ച ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
ഈ ജോലിക്ക് നൂറ് മികച്ച ആളുകൾ.

1028
00:59:57,844 --> 00:59:59,596
രണ്ടാഴ്ച പോലെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

1029
00:59:59,679 --> 01:00:01,223
| ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1030
01:00:01,932 --> 01:00:04,226
- ആരാണ് ഈ സാധനം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെച്ചത്?
-ആരുമില്ല.

1031
01:00:04,309 --> 01:00:06,186
ശരി, അത് തനിയെ അവിടെ കയറില്ല.

1032
01:00:09,815 --> 01:00:11,066
വന്നതിന് നന്ദി.

1033
01:00:11,858 --> 01:00:13,568
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1034
01:00:13,652 --> 01:00:16,196
യോ. എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
OIVR=Ta i e =Talela o s

1035
01:00:16,279 --> 01:00:18,990
RN M ol=TeT o =MW o1
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?

1036
01:00:19,074 --> 01:00:21,618
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾക്കെല്ലാം ചുറ്റും

1037
01:00:21,701 --> 01:00:24,412
നിങ്ങൾ വന്ന് നൃത്തം ചെയ്യാം
എന്നോടൊപ്പം. ഇപ്പോൾ, | അത് നല്ലതല്ലേ,

1038
01:00:24,496 --> 01:00:26,998
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
ശരാശരി കരടി.

1039
01:00:27,082 --> 01:00:29,000
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു, | അറിയില്ല.

1040
01:00:30,168 --> 01:00:31,002
N ITN =X r-V42

1041
01:00:31,086 --> 01:00:35,132
അല്പം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അതും ഒരു ചെറിയ ഭ്രാന്താണ്.

1042
01:00:36,258 --> 01:00:39,845
വരിക. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.
ശരിക്കും. വരൂ.

1043
01:00:39,928 --> 01:00:43,306
| നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം തരപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
ഫില്ലിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1044
01:00:44,558 --> 01:00:48,061
"സ്ക്രൂ യു, ക്രീപ്പോ" എന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞാൽ,
| പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1045
01:00:48,145 --> 01:00:52,691
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർത്താൻ പോകുന്നു
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ

1046
01:00:52,774 --> 01:00:55,986
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാനും പുഞ്ചിയും
ആദ്യത്തെ ബസിനു നേരെ കൈവീശി പറഞ്ഞു,

1047
01:00:56,069 --> 01:00:57,696
"ഇങ്ങോട്ട് വാ എന്നെ മാഷ്.

1048
01:00:57,779 --> 01:01:00,532
കാരണം ലിറ്റിൽ മേരി നിരസിച്ചു
റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ജോലി.

1049
01:01:00,615 --> 01:01:02,576
അവൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. ”

1050
01:01:02,659 --> 01:01:05,662
ഓ, അതെ? ശരി, ഉണ്ടായിട്ടില്ല
20 വർഷമായി ഇവിടെ ഒരു ബസ് ഇറങ്ങി.

1051
01:01:06,371 --> 01:01:08,290
-അതെ?

1052
01:01:09,666 --> 01:01:12,002
ഛെ. അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു.

1053
01:01:13,170 --> 01:01:17,507
ഗൗരവമായി കേൾക്കുക. വരൂ.
നല്ലതായിരിക്കും.

1054
01:01:20,844 --> 01:01:21,678
എല്ലാം ശരി.

1055
01:01:40,447 --> 01:01:41,281
മനുഷ്യൻ പോളി.

1056
01:01:45,327 --> 01:01:46,203
ക്ഷമിക്കണം, പോളി.

1057
01:01:48,538 --> 01:01:49,372
ക്ഷമിക്കണം...

1058
01:01:49,456 --> 01:01:52,459
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1059
01:02:16,149 --> 01:02:18,151
അവ്യക്തമായ സംസാരം

1060
01:02:21,488 --> 01:02:24,115
സുഖമാണോ? എൻ്റെ അസാധാരണത്വം അവിടെ എത്തിക്കൂ.

1061
01:02:24,658 --> 01:02:27,702
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഡെലിവറികൾ പുറകിലാണ്.

1062
01:02:27,786 --> 01:02:29,579
ഞാൻ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.

1063
01:02:29,663 --> 01:02:31,206
നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുണ്ടോ?

1064
01:02:31,748 --> 01:02:34,709
ചെയ്യുക | ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനെപ്പോലെയാണോ? ചിരിക്കുന്നു

1065
01:02:37,545 --> 01:02:38,755
ഹേയ്, റോക്കി?

1066
01:02:44,302 --> 01:02:47,347
| നമുക്ക് അൽപ്പം കിട്ടിയെന്ന് കരുതുക
ഈ ആളുമായി ഒരു പ്രശ്നം.

1067
01:02:47,430 --> 01:02:49,849
പ്രശ്നം? ഇല്ല, അവൻ ഒരു ബന്ധു മാത്രമാണ്.

1068
01:02:49,933 --> 01:02:51,268
ഓ, ശരി.

1069
01:02:55,063 --> 01:02:56,147
യോ, പോളി.

1070
01:02:58,441 --> 01:03:00,402
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
aEiEA

1071
01:03:00,485 --> 01:03:02,529
U0\
-ആവശ്യമാണ്.

1072
01:03:03,280 --> 01:03:04,447
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1073
01:03:04,531 --> 01:03:06,908
- ഞാൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
-എന്തുകൊണ്ട്?

1074
01:03:07,659 --> 01:03:08,493
| വിരമിച്ചു.

1075
01:03:09,160 --> 01:03:09,995
വിരമിച്ചോ?

1076
01:03:10,078 --> 01:03:12,080
-ചിരിക്കുന്നു
-അതെ?

1077
01:03:16,084 --> 01:03:19,921
എപ്പോഴാണ് അവർ വിരമിച്ച ആളുകൾക്ക് നൽകാൻ തുടങ്ങിയത്
വാച്ചുകൾക്ക് പകരം മാംസം?

1078
01:03:23,717 --> 01:03:25,051
| ഒരു വാച്ച് ആവശ്യമില്ല.

1079
01:03:27,262 --> 01:03:28,596
| ഒരു വാച്ച് കിട്ടി.

1080
01:03:29,389 --> 01:03:30,765
നീ എനിക്കൊരു വാച്ച് തന്നു.

1081
01:03:30,849 --> 01:03:31,683
പോളി.

1082
01:03:32,517 --> 01:03:34,227
പോളി | ഒരു വാച്ചിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1083
01:03:36,688 --> 01:03:39,107
-അയ്യോ, പോളി.
-1 ഒരു വാച്ച് ലഭിച്ചു.

1084
01:03:41,151 --> 01:03:43,028
| രണ്ടു വാച്ചുകൾ കിട്ടി.

1085
01:03:43,611 --> 01:03:44,821
യോ, പോളി.

1086
01:03:53,705 --> 01:03:55,707
സൈറൺ ദൂരെ ചുവരുകൾ

1087
01:04:08,803 --> 01:04:10,180
യോ, പോളി.

1088
01:04:13,933 --> 01:04:15,185
IRl \ R CRCE TR

1089
01:04:18,855 --> 01:04:20,440
| അവർക്ക് 31 വർഷം നൽകി.

1090
01:04:22,984 --> 01:04:26,279
സോബ്സ് 31 വർഷം മരവിച്ചു. എന്തിനുവേണ്ടി?

1091
01:04:29,949 --> 01:04:31,368
എൻ്റെ ജീവിതം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1092
01:04:31,993 --> 01:04:33,995
കരയുന്നു

1093
01:04:34,579 --> 01:04:36,664
എന്തുണ്ട് | ചെയ്തു?

1094
01:04:37,874 --> 01:04:40,001
ഒന്നുമില്ല, റോക്കോ, ഒന്നുമില്ല.

1095
01:04:41,169 --> 01:04:43,838
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല | എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് പകരം മരിക്കണോ?

1096
01:04:45,298 --> 01:04:49,677
| എൻ്റെ സഹോദരി റോക്കോയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. | അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1097
01:04:50,261 --> 01:04:53,348
- ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു. കരയുന്നു
- ഹൃദ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1098
01:04:53,431 --> 01:04:56,434
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ | ഇവിടെ?

1099
01:04:57,227 --> 01:04:58,353
എന്നിട്ട് അവളില്ലേ?

1100
01:04:59,187 --> 01:05:01,606
അവൾ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, റോക്കോ.

1101
01:05:02,524 --> 01:05:03,691
| അറിയാം.

1102
01:05:04,401 --> 01:05:06,152
അവളായിരുന്നു എല്ലാം | ഉണ്ടായിരുന്നു, റോക്കോ.

1103
01:05:09,614 --> 01:05:12,450
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും | ഉണ്ട്.

1104
01:05:13,993 --> 01:05:15,703
പിന്നെ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.

1105
01:05:16,287 --> 01:05:18,915
ഒപ്പം | നിങ്ങളോടും മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

1106
01:05:18,998 --> 01:05:21,000
കരച്ചിൽ തുടരുന്നു

1107
01:05:22,669 --> 01:05:25,213
എന്തിന് ചെയ്യണം | അത് ചെയ്യൂ, റോക്കോ?

1108
01:05:32,887 --> 01:05:34,180
ഹേയ്, ഹേയ്.

1109
01:05:37,600 --> 01:05:39,853
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്, പോളി.

1110
01:05:41,563 --> 01:05:43,940
എൻ്റെ വളരെ ഭ്രാന്തൻ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1111
01:05:44,023 --> 01:05:47,610
ഞാൻ എന്താണ് | ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, റോക്കോ?

1112
01:05:48,445 --> 01:05:49,571
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1113
01:05:51,698 --> 01:05:53,741
കഴിയും | വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

1114
01:05:53,825 --> 01:05:56,161
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ കാര്യമോ?

1115
01:05:57,745 --> 01:06:02,208
ഞാൻ ഏകാന്തനാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഏകാന്തതയായിരിക്കും നല്ലത്.

1116
01:06:03,626 --> 01:06:06,004
അവൾ കൂർക്കം വലിച്ചു.

1117
01:06:06,087 --> 01:06:07,422
രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു

1118
01:06:15,555 --> 01:06:18,141
അതെ, നിങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

1119
01:06:18,725 --> 01:06:21,436
-ശരി, | ഇത് അഭിനന്ദിക്കുക, റോക്കോ.
BI-

1120
01:06:22,437 --> 01:06:23,646
സോഡോ |എൽ

1121
01:06:26,357 --> 01:06:28,151
ഇവിടെ, ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1122
01:06:29,110 --> 01:06:31,446
-നന്ദി.
-അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

1123
01:06:31,529 --> 01:06:34,866
-നന്ദി. കരയുന്നു
- ഹേയ്, നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

1124
01:06:34,949 --> 01:06:36,784
| നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. | നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1125
01:06:39,871 --> 01:06:42,040
-വീട്ടിൽ കാണാം.
-ശരി.

1126
01:06:48,004 --> 01:06:48,838
ഹേയ്, റോക്ക്.

1127
01:06:50,924 --> 01:06:55,386
ആ വളയത്തിൽ തിരികെ കയറാൻ ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്,
അടി കിട്ടുമെന്ന് അറിഞ്ഞു കൊണ്ട്.

1128
01:06:56,221 --> 01:06:57,222
നന്ദി, പോളി.

1129
01:06:58,556 --> 01:06:59,390
യോ, റോക്ക്.

1130
01:07:00,934 --> 01:07:02,602
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കും.

1131
01:07:03,561 --> 01:07:05,313
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1132
01:07:07,482 --> 01:07:10,360
നിലവറയിലെ സാധനങ്ങൾ. ചിരിക്കുന്നു

1133
01:07:21,204 --> 01:07:22,205
നന്ദി, പോളി.

1134
01:07:25,542 --> 01:07:29,379
- അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
- കൊള്ളാം. നല്ലത്.

1135
01:07:30,922 --> 01:07:33,049
o}
- നല്ലത്. ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

1136
01:07:33,132 --> 01:07:35,552
ഒരുവിധം കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പോളി വീണ്ടും അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1137
01:07:35,635 --> 01:07:37,554
-ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം.
-അതെ. നന്ദി.

1138
01:07:37,637 --> 01:07:40,473
കേൾക്കൂ, അവിടെ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1139
01:07:40,557 --> 01:07:43,601
- ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം. ആസ്വദിക്കൂ.
-ശരി.

1140
01:07:47,438 --> 01:07:50,066
- വന്നതിന് നന്ദി. | അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം.

1141
01:07:50,149 --> 01:07:51,359
നിങ്ങൾക്ക് ചില കഥകൾ കേൾക്കണോ?

1142
01:07:51,442 --> 01:07:52,860
ലൂ എന്തെല്ലാം കഥകൾ?

1143
01:07:52,944 --> 01:07:55,405
ശരി, ധാരാളം ആളുകൾ
ഈ പഴയ പോരാട്ട കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1144
01:07:55,488 --> 01:07:57,365
-ലൂ ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
-ശരി.

1145
01:07:57,448 --> 01:08:00,910
ഞാൻ ലൂ ഡിബെല്ലയാണ്. ഇതാണ് ലൂക്കോ.
അവൻ മേസൺ ഡിക്സൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

1146
01:08:01,536 --> 01:08:04,038
- നിങ്ങൾ ഇരുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ? ദയവായി.
BI-

1147
01:08:05,957 --> 01:08:08,668
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷണൽ ഉണ്ട്
മേസൺ ഡിക്സണിനുള്ള കരാർ.

1148
01:08:08,751 --> 01:08:10,336
-ആരാണ് വലിയ ആരാധകൻ.
-ശരിക്കും?

1149
01:08:10,420 --> 01:08:12,755
Vo Ro e Mel el o
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോരാടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു,

1150
01:08:12,839 --> 01:08:15,133
അവൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കരുത്
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യണോ?

1151
01:08:15,216 --> 01:08:18,052
ഒരു പ്രത്യേക സംഭവം പോലെ.
ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് പ്രദർശന പോരാട്ടം.

1152
01:08:19,512 --> 01:08:20,346
എന്തിനാ എന്നെ?

1153
01:08:20,430 --> 01:08:23,099
അവൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
എല്ലാം ശരി? പിന്നെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

1154
01:08:23,182 --> 01:08:27,312
ആ കംപ്യൂട്ടർ പോരാട്ടം ആളുകളിൽ കൗതുകമുണർത്തി.
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കാം.

1155
01:08:27,395 --> 01:08:30,690
| കുഴഞ്ഞു വീഴാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നാണംകെട്ടു.

1156
01:08:30,773 --> 01:08:33,026
അത് നടക്കില്ല. ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്.

1157
01:08:33,109 --> 01:08:39,741
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, | കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ചെറിയ തലത്തിൽ.

1158
01:08:39,824 --> 01:08:41,409
വലിയ വഴക്കുകളല്ല, ചെറിയ വഴക്കുകൾ.

1159
01:08:41,492 --> 01:08:42,994
ചെറിയ വഴക്കുകൾ.

1160
01:08:43,953 --> 01:08:46,623
- പ്രാദേശിക. എന്താണെന്ന് അറിയാമോ | അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-എൽ.സി. ഒരു മോശം ആശയമല്ല.

1161
01:08:46,706 --> 01:08:49,584
പക്ഷേ അതിനെ വലുതായി കരുതരുത്.
ഇതുപോലെ ചിന്തിക്കുക | പറഞ്ഞു, ഒരു പ്രദർശനം.

1162
01:08:49,667 --> 01:08:51,502
Il el
ഒരു ഗ്ലോറിഫൈഡ് സ്പാറിംഗ് സെഷൻ ആയി.

1163
01:08:51,586 --> 01:08:53,171
ഇതാ ഒരു കാര്യം | നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1164
01:08:53,254 --> 01:08:55,632
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗം സംഭാവന ചെയ്യും
ചാരിറ്റിയിലേക്കുള്ള കവാടത്തിൻ്റെ.

1165
01:08:56,174 --> 01:08:57,050
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരമാണ്.

1166
01:08:57,133 --> 01:08:58,843
- കൊടുക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
- റോക്കി അതെ.

1167
01:09:00,136 --> 01:09:01,679
അതെവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്?

1168
01:09:01,763 --> 01:09:03,181
-ലാസ് വെഗാസ്.
-ലാസ് വെഗാസ്.

1169
01:09:03,264 --> 01:09:05,516
നല്ല ചൂടും.
ഈ തണുപ്പ് നിന്നെ കൊല്ലണം.

1170
01:09:06,809 --> 01:09:07,644
കെ

1171
01:09:07,727 --> 01:09:09,812
നിങ്ങൾ ചൂടാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി നീങ്ങുന്നു,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

1172
01:09:09,896 --> 01:09:11,522
Il
- മറ്റൊന്നുമല്ലെങ്കിൽ,

1173
01:09:11,606 --> 01:09:13,274
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കഥകൾ പറയാനുണ്ടാകും.

1174
01:09:14,067 --> 01:09:15,818
| ശരിക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

1175
01:09:15,902 --> 01:09:17,695
-ലൂ തികച്ചും.
-അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1176
01:09:17,779 --> 01:09:19,322
- മനസ്സിലാക്കുക. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1177
01:09:19,405 --> 01:09:21,908
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാം.

1178
01:09:21,991 --> 01:09:24,202
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്??
- ഇതെല്ലാം ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്.

1179
01:09:24,285 --> 01:09:25,203
ചിരിക്കുന്നു

1180
01:09:27,038 --> 01:09:28,956
ശരി. നന്ദി.

1181
01:09:30,416 --> 01:09:34,295
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. ഡിക്‌സൺ ആണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഈ തെണ്ടിയെ അവൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1182
01:09:34,379 --> 01:09:35,922
- അവൻ അവനെ കൊല്ലും.
D VE=Tahd o elge}

1183
01:09:37,382 --> 01:09:39,092
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് ...

1184
01:09:39,175 --> 01:09:41,177
അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു

1185
01:09:46,683 --> 01:09:48,726
റോക്കി
| ഇത് വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

1186
01:09:48,810 --> 01:09:50,603
WY EE1gE
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്, അല്ലേ?

1187
01:09:50,687 --> 01:09:51,604
റോക്കി | അറിയില്ല.

1188
01:09:51,688 --> 01:09:55,400
| സംസാരിക്കുകയും | സംസാരിക്കുക, ചിലപ്പോൾ | ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്

1189
01:09:55,483 --> 01:09:59,946
പിന്നെ | എന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ
ഇനി സത്യമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1190
01:10:00,029 --> 01:10:04,492
| പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ഭ്രാന്തൻ ആശയം തള്ളുക...
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1191
01:10:05,034 --> 01:10:07,912
ചെയ്യുക | കാൽവിരൽ മുതൽ കാൽ വരെ നിൽക്കുന്നത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
കൂടാതെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,

1192
01:10:07,995 --> 01:10:11,791
അതോ എൻ്റെ കുട്ടി പറയുന്നതുപോലെ, അത് വെറും ഈഗോ ആണോ?

1193
01:10:11,874 --> 01:10:15,753
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ | ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്ന ഈ പഴയ പഗ്
പഴയ വേദനയ്ക്ക് പകരം പുതിയ വേദന നൽകണോ?

1194
01:10:15,837 --> 01:10:18,339
| അറിയില്ല.

1195
01:10:20,133 --> 01:10:22,510
നോക്കൂ, | അറിയാം | സാധാരണയായി ഒരുപാട് പറയാറില്ല.

1196
01:10:23,177 --> 01:10:26,139
ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കുകയും നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1197
01:10:27,432 --> 01:10:32,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്,
ജീവിതം നിറഞ്ഞ നിൻ്റെ ഭാഗം...

1198
01:10:32,353 --> 01:10:36,899
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആ വികാരമുണ്ട്, ആ തീ,
എന്നാൽ സാധാരണയായി അത് ഉപയോഗിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കില്ല.

1199
01:10:36,983 --> 01:10:38,359
അപ്പോൾ അത് വെറുതെ പോകുന്നു.

1200
01:10:39,360 --> 01:10:43,114
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചു, അത് ചെയ്യുക.

1201
01:10:43,197 --> 01:10:44,449
എന്തുകൊണ്ട്?

1202
01:10:44,532 --> 01:10:48,077
ഇതാണ് നിങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ എന്നും ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

1203
01:10:48,745 --> 01:10:52,415
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയും മാറിനിൽക്കരുത്
നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.

1204
01:10:52,498 --> 01:10:55,334
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്.

1205
01:10:55,418 --> 01:10:57,587
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.

1206
01:10:57,670 --> 01:10:59,046
നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേജെ

1207
01:10:59,797 --> 01:11:00,631
റോക്കി.

1208
01:11:02,300 --> 01:11:03,301
| എന്നെ നോക്കൂ.

1209
01:11:05,845 --> 01:11:09,056
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1210
01:11:10,141 --> 01:11:12,268
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

1211
01:11:12,351 --> 01:11:15,980
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

1212
01:11:17,815 --> 01:11:18,983
പോരാളികൾ പോരാടുന്നു.

1213
01:11:23,237 --> 01:11:25,740
- നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
-ചിരിക്കുന്നു

1214
01:11:25,823 --> 01:11:26,824
ചിരിക്കുന്നു

1215
01:11:29,076 --> 01:11:32,747
| മുമ്പ് പോകണം | എൻ്റെ സ്വാഗതം ധരിക്കുക.
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

1216
01:11:46,469 --> 01:11:47,804
പോരാളികൾ പോരാടുന്നു, അല്ലേ?

1217
01:11:51,724 --> 01:11:54,685
നാടകീയമായ സംഗീതം തുടരുന്നു

1218
01:11:54,769 --> 01:11:58,105
ലൂ നിങ്ങൾ പ്രമോട്ടുചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് അപൂർവമാണ്
ബോക്‌സിംഗിനെക്കാൾ വലിയ സംഭവം.

1219
01:11:59,106 --> 01:12:02,985
നൈപുണ്യവും ഇഷ്ടവും, ഭാഗം
വരുമാനം ചാരിറ്റിക്ക് പോകുന്നു.

1220
01:12:03,069 --> 01:12:07,323
മേസൺ ഡിക്‌സൻ്റെ ആശയം,
കഴിഞ്ഞ ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യന്മാരെ ആദരിക്കാൻ.

1221
01:12:07,406 --> 01:12:10,743
റോക്കി ബാൽബോവയെപ്പോലുള്ള പോരാളികൾ.
നമുക്ക് അത് ചോദ്യങ്ങൾക്കായി തുറക്കാം.

1222
01:12:10,827 --> 01:12:11,828
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ നിലവിളിക്കുന്നു

1223
01:12:11,911 --> 01:12:14,539
സ്ത്രീ 1 റോക്കി, കുറച്ച് മികച്ച പോരാളികൾ
അവരുടെ 50-കളിൽ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

1224
01:12:14,622 --> 01:12:16,290
പലപ്പോഴും വിനാശകരമായ ഫലങ്ങളോടെ.

1225
01:12:16,374 --> 01:12:18,000
അപകടവും നാണക്കേടും എന്തിനാണ് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?

1226
01:12:18,084 --> 01:12:20,795
സ്മാർട്ട് മണി പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഫലത്തിൽ അവസരമില്ല.

1227
01:12:20,878 --> 01:12:23,005
ഒരു പഞ്ചറിന് എപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്.

1228
01:12:23,673 --> 01:12:25,341
ഈ പോരാട്ടം മത്സരപരമായിരിക്കും.

1229
01:12:26,050 --> 01:12:27,844
സ്ത്രീ 2 റോക്കി, നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1230
01:12:28,386 --> 01:12:32,682
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
| അതിനെക്കാൾ മോശമായി സ്നേഹിക്കുന്നു...

1231
01:12:32,765 --> 01:12:36,727
U NLER R CEIN o o}
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാതെ.

1232
01:12:38,145 --> 01:12:40,773
മനുഷ്യൻ 1 റോക്കി, മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളെ ലേബൽ ചെയ്തു
ഒരു "ബാൽബോസോറസ്."

1233
01:12:40,857 --> 01:12:42,483
റിപ്പോർട്ടർമാർ ചിരിക്കുന്നു

1234
01:12:42,567 --> 01:12:44,277
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1235
01:12:44,360 --> 01:12:46,404
മനുഷ്യൻ 2
മേസൺ, ഇനിപ്പറയുന്നവ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാം:

1236
01:12:46,487 --> 01:12:48,614
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും.

1237
01:12:48,698 --> 01:12:52,326
നിങ്ങൾ തോറ്റു, കണ്ണിൽ ഒരു തള്ളവിരൽ പറയൂ,
നിങ്ങൾ ഈ ദശാബ്ദത്തിലെ തമാശയായിരിക്കും.

1238
01:12:52,410 --> 01:12:55,872
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
ഇതൊരു പ്രദർശനം മാത്രമാണ്.

1239
01:12:55,955 --> 01:12:59,458
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ആ കമ്പ്യൂട്ടർ ചെയ്തതിനേക്കാൾ. ശരി?

1240
01:12:59,542 --> 01:13:01,460
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ നിലവിളിക്കുന്നു

1241
01:13:01,544 --> 01:13:04,755
മനുഷ്യൻ 3 ഈ സ്പോർട്സ് മതിയായ കുഴപ്പത്തിലല്ലേ
ഈ സർക്കസ് പരിപാടികൾ ഇല്ലാതെ?

1242
01:13:04,839 --> 01:13:05,923
അടുത്ത ചോദ്യം.

1243
01:13:06,007 --> 01:13:09,093
സ്ത്രീ 1 ഉപരിതലത്തിൽ ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ ഒരു റിംഗ് തിയേറ്റർ

1244
01:13:09,176 --> 01:13:10,928
ഇടയിൽ, ഒരു കുറ്റവും ഇല്ല

1245
01:13:11,012 --> 01:13:14,473
വിശ്വസനീയമായ പാരമ്പര്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും
ജനപ്രീതി സംശയത്തിലാണ്.

1246
01:13:14,557 --> 01:13:16,225
-എന്താണ് നേട്ടം?
-സംശയം?

1247
01:13:16,309 --> 01:13:20,271
തലതിരിഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തലകീഴായി?

1248
01:13:20,354 --> 01:13:21,939
എന്ത് ചെയ്യും | ചെയ്യേണ്ടത്?

1249
01:13:26,193 --> 01:13:29,488
ഞാൻ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ പ്രദർശനം നടത്തുന്നു.

1250
01:13:29,572 --> 01:13:31,616
പിന്നെ നീ എന്നെ കളിയാക്കുമോ?

1251
01:13:31,699 --> 01:13:32,533
ഞാനാണ് ചാമ്പ്യൻ.

1252
01:13:33,117 --> 01:13:35,328
എങ്കിൽ | ദേഷ്യപ്പെടുക, ഈ വ്യക്തിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1253
01:13:36,370 --> 01:13:37,955
പോരാട്ടത്തിൽ കാണാം.

1254
01:13:38,039 --> 01:13:40,041
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ നിലവിളിക്കുന്നു

1255
01:13:42,168 --> 01:13:44,337
ആൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്. അവൻ തകർന്നുപോകും.

1256
01:13:44,420 --> 01:13:45,838
ഉപഭോക്താക്കൾ സംസാരിക്കുന്നു

1257
01:13:53,471 --> 01:13:55,056
ഓ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

1258
01:13:55,139 --> 01:13:57,350
എങ്ങനെയുണ്ട്, അങ്കിൾ പോളി?
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1259
01:13:57,433 --> 01:13:58,267
പുറകിൽ.

1260
01:13:59,310 --> 01:14:01,228
അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു

1261
01:14:07,860 --> 01:14:08,694
ക്ഷമിക്കണം.

1262
01:14:10,988 --> 01:14:14,533
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

1263
01:14:15,284 --> 01:14:16,202
കഴിയും | നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ?

1264
01:14:16,285 --> 01:14:18,996
-തീർച്ചയായും.
- നമുക്ക് അത് പുറത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1265
01:14:23,834 --> 01:14:25,169
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണോ?

1266
01:14:25,252 --> 01:14:27,672
-| നാളെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുക.
-ഹേയ്, റോക്ക്.

1267
01:14:28,547 --> 01:14:32,635
| ചില ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. | ഉണ്ടാക്കാം
ഇതിന് കുറച്ച് പണം, അംഗീകാരങ്ങൾ.

1268
01:14:33,970 --> 01:14:35,554
തികച്ചും. അത് ചെയ്യുക.

1269
01:14:35,638 --> 01:14:37,098
-നന്ദി.
BI-

1270
01:14:38,724 --> 01:14:40,351
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴക്കിനെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ?

1271
01:14:40,434 --> 01:14:42,061
മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.

1272
01:14:42,144 --> 01:14:43,145
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടതായി കാണുന്നില്ല.

1273
01:14:43,229 --> 01:14:44,522
| പാടില്ല.

1274
01:14:45,106 --> 01:14:47,024
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1275
01:14:53,030 --> 01:14:57,576
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു
എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ആളുകൾ എന്നെ കാണുന്നു,

1276
01:14:57,660 --> 01:15:01,956
എന്നാൽ അവർ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം കൊണ്ട്
പോകുന്നു, അത് എന്നത്തേക്കാളും മോശമായിരിക്കും.

1277
01:15:02,039 --> 01:15:04,041
-അതായിരിക്കണമെന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യുന്നു.

1278
01:15:04,125 --> 01:15:05,918
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട് കുട്ടീ.

1279
01:15:06,002 --> 01:15:09,046
എന്താണ്, എൻ്റെ അവസാന പേര്?
അതാണ് കാരണം | മാന്യമായ ജോലി കിട്ടി.

1280
01:15:09,130 --> 01:15:11,465
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എന്നോട് ഇടപെടുന്നത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

1281
01:15:11,549 --> 01:15:13,592
ഇപ്പോൾ | അല്പം മുന്നോട്ട് പോകാൻ തുടങ്ങുക,

1282
01:15:13,676 --> 01:15:17,346
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ,
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

1283
01:15:17,430 --> 01:15:21,267
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരമായി ചോദിക്കുന്നു
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകരുത്. ശരി?

1284
01:15:21,350 --> 01:15:24,145
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി അവസാനിക്കും,
അത് എനിക്ക് മോശമായി തീരുകയും ചെയ്യും.

1285
01:15:24,228 --> 01:15:25,479
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുവെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1286
01:15:25,563 --> 01:15:27,064
ഒരു തരത്തിൽ, നിങ്ങളാണ്.

1287
01:15:27,148 --> 01:15:29,233
അതാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം | എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1288
01:15:29,316 --> 01:15:32,862
| നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ലെന്ന് അറിയുക,
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

1289
01:15:32,945 --> 01:15:35,781
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ

1290
01:15:35,865 --> 01:15:39,368
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഒരു തമാശയാക്കുന്നു,
ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുമോ?

1291
01:15:39,452 --> 01:15:42,580
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നീ?

1292
01:15:48,627 --> 01:15:50,421
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

1293
01:15:51,297 --> 01:15:53,132
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ യോജിച്ചിരുന്നു.

1294
01:15:53,758 --> 01:15:56,010
ഞാൻ നിന്നെ താങ്ങി നിർത്തി അമ്മയോട് പറയും.

1295
01:15:56,093 --> 01:15:58,888
"ഈ കുട്ടി ആയിരിക്കും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കുട്ടി.

1296
01:15:58,971 --> 01:16:01,849
ഈ കുട്ടി ആരെങ്കിലുമാകും
ഇതുവരെ ആർക്കും അറിയാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്."

1297
01:16:02,516 --> 01:16:05,269
നിങ്ങൾ നല്ലവനും അത്ഭുതകരവുമായി വളർന്നു.

1298
01:16:05,352 --> 01:16:08,564
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ നല്ല രസമായിരുന്നു,
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പദവി പോലെയായിരുന്നു.

1299
01:16:08,647 --> 01:16:11,776
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട സമയം വന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യൻ ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കുക,

1300
01:16:11,859 --> 01:16:12,693
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1301
01:16:12,777 --> 01:16:17,948
എന്നാൽ വരിയിൽ എവിടെയോ,
നീ മാറി. നിങ്ങൾ നിങ്ങളാകുന്നത് നിർത്തി.

1302
01:16:18,032 --> 01:16:21,577
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വിരൽ ചൂണ്ടാൻ നിങ്ങൾ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നു
നീ നല്ലവനല്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

1303
01:16:21,660 --> 01:16:25,331
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങി
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു,

1304
01:16:25,414 --> 01:16:26,707
ഒരു വലിയ നിഴൽ പോലെ.

1305
01:16:28,584 --> 01:16:31,170
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

1306
01:16:31,253 --> 01:16:33,839
ലോകം മുഴുവൻ സൂര്യപ്രകാശവും മഴവില്ലുമല്ല.

1307
01:16:33,923 --> 01:16:37,927
ഇത് വളരെ മോശവും മോശവുമായ സ്ഥലമാണ്.
ഒപ്പം | നിങ്ങൾ എത്ര കടുപ്പക്കാരനാണെന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട,

1308
01:16:38,010 --> 01:16:40,971
അത് നിങ്ങളെ മുട്ടുകുത്തിക്കും
നിങ്ങളെ അവിടെ സ്ഥിരമായി നിർത്തുകയും ചെയ്യും

1309
01:16:41,055 --> 01:16:42,056
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ.

1310
01:16:42,139 --> 01:16:45,976
ആരും ജീവനെപ്പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

1311
01:16:46,519 --> 01:16:50,731
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അടിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അടിക്കാനാകും എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

1312
01:16:50,815 --> 01:16:52,233
മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുക.

1313
01:16:52,316 --> 01:16:55,569
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര എടുക്കാം,
മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുക.

1314
01:16:55,653 --> 01:16:57,279
അങ്ങനെയാണ് വിജയിക്കുന്നത്.

1315
01:16:58,489 --> 01:17:01,367
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് പുറത്ത് പോയി നിനക്കുള്ളതു വാങ്ങുക.

1316
01:17:01,450 --> 01:17:04,703
എന്നാൽ ഹിറ്റുകൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
പിന്നെ വിരൽ ചൂണ്ടാതെ,

1317
01:17:04,787 --> 01:17:09,041
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് പറയുന്നു
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കാരണം.

1318
01:17:09,125 --> 01:17:12,795
ഭീരുക്കൾ അത് ചെയ്യുന്നു, അത് നിങ്ങളല്ല.
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

1319
01:17:13,337 --> 01:17:15,840
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1320
01:17:20,052 --> 01:17:24,890
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

1321
01:17:25,850 --> 01:17:27,852
നീ എൻ്റെ മകനാണ്, നീ എൻ്റെ രക്തമാണ്.

1322
01:17:28,894 --> 01:17:30,896
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങളാണ്.

1323
01:17:32,731 --> 01:17:36,569
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ,
നിനക്ക് ജീവിതം ഉണ്ടാകില്ല.

1324
01:17:41,490 --> 01:17:43,492
അമ്മയെ കാണാൻ മറക്കരുത്.

1325
01:18:02,469 --> 01:18:04,471
സംഗീതം മങ്ങുന്നു

1326
01:18:21,322 --> 01:18:23,199
ഡ്യൂക്ക്
കൊളുത്ത് എറിയുക! ഭാരം കൈമാറുക!

1327
01:18:23,949 --> 01:18:25,659
വരൂ, അവനെ കാത്തിരിക്കരുത്.

1328
01:18:26,994 --> 01:18:29,163
വരൂ, അധികം കാത്തിരിക്കേണ്ട.

1329
01:18:29,246 --> 01:18:30,915
- ആ കൊളുത്ത് എറിയുക.
- റോക്കി പിറുപിറുക്കുന്നു

1330
01:18:30,998 --> 01:18:32,249
വരൂ, ആ കൊളുത്ത് എറിയൂ!

1331
01:18:33,292 --> 01:18:34,376
ആ ഭാരം മാറ്റുക.

1332
01:18:36,712 --> 01:18:40,466
ഭാരം മാറ്റുക.
വരൂ, നമുക്ക് ആ ഹുക്ക് നോക്കാം.

1333
01:18:42,259 --> 01:18:45,346
അധികം നേരം നിൽക്കരുത്. വാലിറ്റ് ചെയ്യരുത്.

1334
01:18:45,429 --> 01:18:47,932
ആദ്യം ഇറങ്ങുക. വരൂ, ഇറങ്ങൂ, റോക്ക്!

1335
01:18:50,851 --> 01:18:51,852
സമയം.

1336
01:18:54,021 --> 01:18:55,856
VMol MmigP- IR 8

1337
01:18:59,318 --> 01:19:00,611
കുളിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, കുളിക്കൂ.

1338
01:19:00,694 --> 01:19:04,406
- ഹൃദ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
-1... അവിടെ എൻ്റെ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1339
01:19:04,490 --> 01:19:07,451
-ഇതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-പാറ?

1340
01:19:07,534 --> 01:19:10,037
നായയ്ക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

1341
01:19:10,120 --> 01:19:12,748
പോളി നീ അൽപ്പം തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആദ്യമായി തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

1342
01:19:12,831 --> 01:19:15,209
ഇത്രയും നേരത്തെ വലിയ ബോംബ് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.

1343
01:19:16,627 --> 01:19:18,671
നാളെ ഡ്യൂക്കിന് നിങ്ങൾക്കായി ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1344
01:19:18,754 --> 01:19:22,800
- എന്ത് ആശയങ്ങൾ?
- നല്ല ശോഭയുള്ള ആശയങ്ങൾ. പുതിയ ചിന്താരീതി.

1345
01:19:22,883 --> 01:19:24,343
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുളിക്കൂ, ശരി?

1346
01:19:24,426 --> 01:19:25,594
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, റോക്ക്.

1347
01:19:28,472 --> 01:19:29,848
പോളി, എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?

1348
01:19:29,932 --> 01:19:32,559
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

1349
01:19:32,643 --> 01:19:35,229
നിങ്ങൾ അവനെ തുരുമ്പാക്കിയിരിക്കാം.

1350
01:19:35,312 --> 01:19:38,148
തീർച്ചയായും, പോളി.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെന്തും തെറ്റാണ്.

1351
01:19:38,232 --> 01:19:39,692
-ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

1352
01:20:08,429 --> 01:20:11,432
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1353
01:20:14,643 --> 01:20:16,520
- അവ മനോഹരമാണ്.
-അതെ.

1354
01:20:19,189 --> 01:20:20,899
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് നേരത്തെ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1355
01:20:20,983 --> 01:20:25,487
നമ്പർ | വിട്ടുപോയി. | ഉപേക്ഷിക്കുക.

1356
01:20:27,156 --> 01:20:28,365
ഉപേക്ഷിക്കുക, എന്തുകൊണ്ട്?

1357
01:20:29,908 --> 01:20:31,410
| വളരെ ആയിരുന്നില്ല...

1358
01:20:32,870 --> 01:20:35,914
| അവിടെ യോജിച്ചില്ല.

1359
01:20:38,125 --> 01:20:39,335
| മനസ്സിലാക്കുക.

1360
01:20:44,298 --> 01:20:46,550
-S0, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?

1361
01:20:48,927 --> 01:20:50,888
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1362
01:20:53,807 --> 01:20:54,892
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

1363
01:20:59,063 --> 01:21:01,398
കുറെ നാളായി
ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് കണ്ടതിനാൽ.

1364
01:21:13,744 --> 01:21:17,247
ഡ്യൂക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം അറിയാം
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്, അതിനാൽ അർത്ഥമില്ല

1365
01:21:17,331 --> 01:21:19,291
വീണ്ടും അതേ വഴിയിലൂടെ പോകുന്നു.

1366
01:21:19,375 --> 01:21:23,587
ഈ ആളെ തോൽപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേഗത ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല.

1367
01:21:23,670 --> 01:21:25,255
നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേജെ

1368
01:21:25,339 --> 01:21:29,093
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾക്ക് അടി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതിനാൽ കഠിനമായ ഓട്ടം പുറത്തായി.

1369
01:21:29,176 --> 01:21:31,136
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ആർത്രൈറ്റിസ് ഉണ്ട്.

1370
01:21:31,220 --> 01:21:33,055
നിങ്ങൾക്ക് കാൽസ്യം നിക്ഷേപമുണ്ട്

1371
01:21:33,138 --> 01:21:36,350
നിങ്ങളുടെ മിക്ക സന്ധികളിലും.
അതിനാൽ സ്പാറിംഗ് പുറത്തായി.

1372
01:21:37,434 --> 01:21:38,811
| ആ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1373
01:21:39,686 --> 01:21:44,858
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
നല്ല പഴയ രീതിയിലുള്ള ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ് ട്രോമ.

1374
01:21:44,942 --> 01:21:49,822
കുതിരശക്തി. ഹെവി ഡ്യൂട്ടി, കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ്,
പൈൽ ഡ്രൈവിംഗ് പഞ്ചുകൾ

1375
01:21:49,905 --> 01:21:53,534
അത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കേണ്ടിവരും
അവർ അവൻ്റെ പിതാക്കന്മാരെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

1376
01:21:53,617 --> 01:21:55,786
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ഷോട്ട് കൊണ്ട് അടിക്കുന്നു,

1377
01:21:55,869 --> 01:21:58,372
അത് തോന്നണം
അവൻ എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിനിൽ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1378
01:21:58,455 --> 01:21:59,790
കഴുത്ത് വിള്ളലുകൾ

1379
01:21:59,873 --> 01:22:03,627
അതെ. നമുക്ക് പണിതു തുടങ്ങാം
ചില മുറിവേറ്റ ബോംബുകൾ.

1380
01:22:03,710 --> 01:22:06,713
"റോക്കി തീം" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1381
01:22:33,991 --> 01:22:35,701
പോളി വരൂ, പോകൂ.

1382
01:22:35,784 --> 01:22:36,952
നിനക്ക് കിട്ടും.

1383
01:22:37,035 --> 01:22:38,787
പോളി നിനക്കത് ചെയ്യാം, റോക്കോ.

1384
01:22:53,635 --> 01:22:58,098
ജെ ഇപ്പോൾ പറക്കാൻ പോകുന്നു ജെ

1385
01:22:58,182 --> 01:23:03,020
ജെ ഇപ്പോൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു

1386
01:23:03,103 --> 01:23:07,441
ജെ ഇപ്പോൾ പറക്കാൻ പോകുന്നു ജെ

1387
01:23:14,573 --> 01:23:16,241
പോളി കൂടുതൽ ശക്തനാകുന്നു.

1388
01:23:22,206 --> 01:23:23,582
റോക്കോ.

1389
01:23:25,751 --> 01:23:27,044
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1390
01:23:34,134 --> 01:23:35,636
ഡ്യൂക്ക് വരൂ, റോക്കോ.

1391
01:23:38,430 --> 01:23:40,724
- പോളി ഗോ, റോക്കോ.
- പോകൂ.

1392
01:23:42,893 --> 01:23:45,354
വരൂ, വരൂ. അങ്ങ് പോകൂ.

1393
01:23:47,523 --> 01:23:50,651
ജെ എങ്ങനെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു

1394
01:23:50,734 --> 01:23:52,152
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, റോക്ക്.

1395
01:23:52,236 --> 01:23:55,155
J ഇപ്പോൾ അധികം താമസിക്കില്ല ജാൻഡ്

1396
01:23:55,239 --> 01:23:56,532
ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

1397
01:23:56,615 --> 01:24:01,370
ജെ എങ്ങനെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു

1398
01:24:07,459 --> 01:24:09,586
ഡ്യൂക്ക് റോക്കോ, റോക്കോ.

1399
01:24:09,670 --> 01:24:10,671
റോബർട്ട് പുഷ്, പുഷ്.

1400
01:24:17,135 --> 01:24:19,054
ഡ്യൂക്ക് അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1401
01:24:20,305 --> 01:24:25,519
ജെ ഇപ്പോൾ പറക്കാൻ പോകുന്നു ജെ

1402
01:24:25,602 --> 01:24:30,065
ജെ ഇപ്പോൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു

1403
01:24:30,148 --> 01:24:34,570
ജെ ഗോണഫ്ലിയും

1404
01:24:35,571 --> 01:24:40,576
ജെഫ്ലൈ, ഫ്ലൈ ജി

1405
01:24:42,327 --> 01:24:43,996
പാട്ട് ക്രെസെൻഡോസ്, തുടർന്ന് അവസാനിക്കുന്നു

1406
01:24:44,079 --> 01:24:45,914
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

1407
01:24:45,998 --> 01:24:49,501
മനുഷ്യൻ റോക്കി ബാൽബോവ, 217.

1408
01:24:50,919 --> 01:24:56,300
തർക്കമില്ലാത്ത ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,
മേസൺ ഡിക്സൺ, 221.

1409
01:24:59,845 --> 01:25:02,139
വളരെ നന്ദി.
| അഭിനന്ദിക്കുക, ചാമ്പ്യൻ. നന്ദി.

1410
01:25:06,768 --> 01:25:09,354
ജനക്കൂട്ടം റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി...

1411
01:25:19,364 --> 01:25:21,491
- ഇതിൽ എത്ര പണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഒരുപാട്.

1412
01:25:21,575 --> 01:25:24,036
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1413
01:25:24,119 --> 01:25:25,495
-ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
-ബൽബോവ.

1414
01:25:29,207 --> 01:25:33,545
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാം, ശരി?
റോബർട്ട്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1415
01:25:35,714 --> 01:25:37,633
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ചാമ്പ്യൻ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1416
01:25:39,968 --> 01:25:42,512
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഒരു കാരണവുമില്ല
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ പരിക്കേൽക്കാൻ.

1417
01:25:42,596 --> 01:25:47,142
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും, ഉറപ്പാക്കുക
നീ മുഖം രക്ഷിക്കൂ. അത് നാണക്കേടായിരിക്കില്ല.

1418
01:25:47,726 --> 01:25:52,189
എന്നാൽ | നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ എന്നെ അമർത്താൻ ശ്രമിക്കുക,
നീ എന്നെ അടിച്ചു, എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു

1419
01:25:52,272 --> 01:25:55,859
നിങ്ങൾ എന്നെ താഴ്ത്തി, വിലകുറഞ്ഞ-ഷോട്ട്,
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

1420
01:25:57,319 --> 01:26:01,490
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓ, ധാരാളം ആളുകൾ
തോൽക്കാൻ വെഗാസിലേക്ക് വരൂ, പക്ഷേ | ചെയ്തില്ല.

1421
01:26:01,573 --> 01:26:02,949
അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

1422
01:26:03,033 --> 01:26:05,035
അത് തീരുന്നത് വരെ ഒന്നും തീർന്നില്ല.

1423
01:26:05,118 --> 01:26:06,870
അതെന്താണ്, 80-കളിൽ?

1424
01:26:06,953 --> 01:26:08,955
അത് മിക്കവാറും 70കളായിരിക്കാം.

1425
01:26:12,376 --> 01:26:13,794
എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക | പറഞ്ഞു.

1426
01:26:15,379 --> 01:26:16,546
യോ. ചാമ്പ്യൻ.

1427
01:26:17,464 --> 01:26:19,257
നിനക്ക് അല്പം പേടിയില്ലേ?

1428
01:26:20,258 --> 01:26:21,385
| പേടിക്കേണ്ട.

1429
01:26:22,928 --> 01:26:25,055
- സ്ത്രീ ഈ വഴി. നന്ദി.
- മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ കൂടി.

1430
01:26:25,138 --> 01:26:28,100
| നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1431
01:26:28,183 --> 01:26:31,353
ഇതാണ്, എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചത്.

1432
01:26:32,104 --> 01:26:32,938
പേടിയാണ്, അല്ലേ?

1433
01:26:33,021 --> 01:26:36,066
ഓ, അതെ. നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ലേ?
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

1434
01:26:37,234 --> 01:26:38,610
ഹേയ്, എന്നെ തല്ലരുത്, ഞാൻ പൊട്ടുന്നു.

1435
01:26:38,694 --> 01:26:41,697
ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1436
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
- ഇടിമുഴക്കം
-വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു}

1437
01:26:54,418 --> 01:26:55,252
- മേരി ഹേ.
ഇ

1438
01:26:56,253 --> 01:26:57,087
സുഖമാണോ?

1439
01:26:57,170 --> 01:26:59,047
| വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1440
01:26:59,131 --> 01:27:02,843
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. | വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു

1441
01:27:02,926 --> 01:27:05,804
വന്ന് ആശംസിക്കുന്നു
നാളത്തെ ഭാഗ്യം.

1442
01:27:07,889 --> 01:27:10,600
| നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
| നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1443
01:27:10,684 --> 01:27:12,477
| റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

1444
01:27:14,521 --> 01:27:16,398
-അഡ്രിയൻ.
- ഹൃദ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1445
01:27:16,481 --> 01:27:19,067
അതെ. അവൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുമെന്ന് കരുതി.

1446
01:27:19,151 --> 01:27:21,695
അതെ. അവൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു.

1447
01:27:25,323 --> 01:27:26,867
കേൾക്കൂ, | നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1448
01:27:26,950 --> 01:27:29,369
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും
എനിക്കും എൻ്റെ കുട്ടിക്കും വേണ്ടി.

1449
01:27:30,370 --> 01:27:32,038
നിങ്ങൾ മികച്ച ആളായിരുന്നു, ഓ...

1450
01:27:36,501 --> 01:27:37,669
നാളെ,

1451
01:27:40,005 --> 01:27:43,550
അവസാനത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരാളിൽ പ്രായമാകുക എന്നത് അവരുടെ ഹൃദയമാണ്.

1452
01:27:47,053 --> 01:27:48,180
നീ പോയി അവരെ കാണിക്ക്.

1453
01:27:48,263 --> 01:27:49,097
നന്ദി.

1454
01:28:11,077 --> 01:28:12,746
മനുഷ്യൻ ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്

1455
01:28:12,829 --> 01:28:16,666
കായിക വിനോദങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു'
120 വർഷമായി ഏറ്റവും കൊതിച്ച പദവികൾ.

1456
01:28:16,750 --> 01:28:20,837
രണ്ട് തവണ ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ
റോക്കി ബാൽബോവ, ഫിലാഡൽഫിയ സ്ലഗർ,

1457
01:28:20,921 --> 01:28:25,592
കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് താടിയെല്ലിന് പേരുകേട്ട,
ക്രൂരമായ ശരീര ആക്രമണം, ഉരുക്കിൻ്റെ ഇഷ്ടം,

1458
01:28:26,176 --> 01:28:29,221
അവയെല്ലാം വളരെയധികം വഹിച്ചു
നിരവധി വിജയങ്ങളിലേക്കുള്ള ചെറിയ പോരാളി

1459
01:28:29,304 --> 01:28:32,682
വർഷങ്ങളായി എതിരായി
ശാരീരികമായി ഉയർന്ന എതിരാളികൾ.

1460
01:28:32,766 --> 01:28:35,602
ഒപ്പം മേസൺ ഡിക്‌സൺ,
നിലവിലെ ഹെവിവെയ്റ്റ് ടൈറ്റിൽ ഹോൾഡർ

1461
01:28:35,685 --> 01:28:38,897
എല്ലാ വേഗത്തിലും, നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയും,
ഏതൊരു പോരാളിയും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആത്മവിശ്വാസവും.

1462
01:28:38,980 --> 01:28:43,068
എന്നാൽ പലരും ഇപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ട്,

1463
01:28:43,151 --> 01:28:46,947
ഒരിക്കലും തള്ളപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ദൂരം പോകാൻ. ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1464
01:28:48,031 --> 01:28:51,243
ഇവിടെ മാൻഡലേ ബേ ഇവൻ്റ്സ് സെൻ്ററിൽ
നെവാഡയിലെ ലാസ് വെഗാസിൽ,

1465
01:28:51,326 --> 01:28:53,286
ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്ന മത്സരത്തിന്

1466
01:28:53,370 --> 01:28:58,291
മേസൺ "ദി ലൈൻ" ഡിക്സൺ ഇടയിൽ
റോക്കി "ദി ലറ്റാലിയൻ സ്റ്റാലിയൻ" ബാൽബോവയും.

1467
01:28:58,917 --> 01:29:01,711
ഹലോ, വീണ്ടും. ഞാൻ ജിം ലാംപ്ലി
ലാറി മർച്ചൻ്റ്, മാക്സ് കെല്ലർമാൻ എന്നിവർക്കൊപ്പം

1468
01:29:02,170 --> 01:29:04,923
മാൻഡലെ ബേ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് തത്സമയം
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ലാസ് വെഗാസിൽ

1469
01:29:05,006 --> 01:29:08,552
ഏറ്റവും നീചമായ ഒന്ന്
ബോക്സിംഗ് ചരിത്രത്തിലെ ശ്രദ്ധേയമായ സംഭവങ്ങളും.

1470
01:29:08,635 --> 01:29:12,430
നിലവിലെ വിലമതിക്കാത്ത ഹെവിവെയ്റ്റ്
ചാമ്പ്യൻ, മേസൺ "ദി ലൈൻ" ഡിക്സൺ,

1471
01:29:12,514 --> 01:29:14,516
തൻ്റെ പ്രശസ്തി നിരത്തിവെച്ചു

1472
01:29:14,599 --> 01:29:18,478
ഇതിഹാസ മുൻ മുൻ ചാമ്പ്യനെതിരെ,
റോക്കി ബാൽബോവ.

1473
01:29:18,562 --> 01:29:22,649
മിക്കവരും ഇത് കാണുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഗ്ലോറിഫൈഡ് സ്പാറിംഗ് സെഷൻ എന്ന നിലയിൽ,

1474
01:29:22,732 --> 01:29:26,444
മുറിയിലെ ഊർജ്ജം വൈദ്യുതമാണ്. ലാറി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു പ്രദർശനമായി കണക്കാക്കുന്നത്?

1475
01:29:26,528 --> 01:29:30,490
വന്യമായ ഊഹം, അതിനാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അതിനെ ഒരു നിർവ്വഹണം എന്ന് വിളിക്കണം.

1476
01:29:31,408 --> 01:29:36,705
സക്കറിയ 4:6 പറയുന്നു.
"അത് ശക്തികൊണ്ടല്ല, ശക്തികൊണ്ടല്ല,

1477
01:29:36,788 --> 01:29:40,667
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആത്മാവിനാൽ
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയം അവകാശപ്പെട്ടു

1478
01:29:40,750 --> 01:29:42,878
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൽ."

1479
01:29:44,045 --> 01:29:45,714
ഭാഗ്യം, റോക്കി.

1480
01:29:45,797 --> 01:29:48,133
നന്ദി, സ്പൈഡർ. | അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

1481
01:29:59,436 --> 01:30:00,937
ആരും അധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

1482
01:30:01,021 --> 01:30:04,733
തൻ്റെ പ്രൈം കഴിഞ്ഞ വഴിയിൽ നിന്ന്
മുൻ ചാമ്പ്യൻ, റോക്കി ബാൽബോവ.

1483
01:30:05,317 --> 01:30:07,861
പാറ, | നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1484
01:30:09,362 --> 01:30:14,409
നോക്കൂ, | നിനക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

1485
01:30:14,492 --> 01:30:15,327
=ഡബ്ല്യു

1486
01:30:16,119 --> 01:30:20,749
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. ശരിയാണോ?
നശിച്ച മൃഗത്തെ ഒഴിവാക്കുക,

1487
01:30:20,832 --> 01:30:24,878
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി നടക്കട്ടെ.
ദയവായി, | നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1488
01:30:25,545 --> 01:30:28,214
ജനക്കൂട്ടം റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1489
01:30:28,298 --> 01:30:31,051
റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി.

1490
01:30:31,134 --> 01:30:34,054
റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി...

1491
01:30:34,804 --> 01:30:38,808
അവിടെ വിളക്കുകൾ തെളിയുന്നു. തിരക്ക് കൂടുകയാണ്
അലറുന്ന ക്രെസെൻഡോയിലേക്ക്.

1492
01:30:45,857 --> 01:30:47,859
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

1493
01:30:47,943 --> 01:30:50,946
സ്പീക്കറുകളിൽ "ഹൈ ഹോപ്സ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1494
01:30:51,529 --> 01:30:53,865
SN YR Tl eIV c=R ol glo}
നിങ്ങളുടെ താടി നിലത്ത് ഒപ്പം

1495
01:30:53,949 --> 01:30:55,325
A N l-Y- XN o R o Mo =N -Y-1da-To BF

1496
01:30:55,408 --> 01:30:56,910
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1497
01:30:57,661 --> 01:31:00,622
| നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. | സിനാത്രയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1498
01:31:01,289 --> 01:31:02,707
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, സിനാത്ര.

1499
01:31:03,541 --> 01:31:04,626
റോബർട്ട് നമുക്ക് പോകാം.

1500
01:31:04,709 --> 01:31:05,543
വളരെ നല്ലത്.

1501
01:31:05,627 --> 01:31:08,546
ജെ അവൻ നീങ്ങുമെന്ന് കരുതുക
ആ റബ്ബർ ചെടി... ജെ

1502
01:31:08,630 --> 01:31:13,301
ലാറി ഇതാ വരുന്നു റോക്കി ബാൽബോവ,
യുദ്ധങ്ങളിലെ വീരൻ,

1503
01:31:13,385 --> 01:31:16,221
ഇവിടെ ഒരു അവസാന ഹർറ കൂടി.

1504
01:31:16,304 --> 01:31:19,349
ജിം അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തെ അത്താഴം, ഒരുപക്ഷേ,
അവനോടൊപ്പം പ്രധാന കോഴ്സ്.

1505
01:31:19,432 --> 01:31:22,227
എന്താണ് ആ സംഗീതം? നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1506
01:31:22,310 --> 01:31:25,021
ലാറി
"ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ"? അഭിലഷണീയമായ ചിന്തയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1507
01:31:25,105 --> 01:31:28,566
ശരി, ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷകളൊന്നും കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല.
എന്തായാലും ജനക്കൂട്ടത്തിന് ഇഷ്ടമായി.

1508
01:31:29,401 --> 01:31:32,779
മാക്സ് ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റാലിയനിലേക്ക് നോക്കൂ.
തണുപ്പും വിശ്രമവും.

1509
01:31:32,862 --> 01:31:36,574
ജിം റോക്കി ഒരു ഓഫ് ദി ബോർഡ് അണ്ടർഡോഗ് ആണ്,
അതൊന്നും അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1510
01:31:36,658 --> 01:31:40,662
മാക്സ് ഇത് അവൻ്റെ അഭിമാനത്തെയും അന്തസ്സിനെയും കുറിച്ചാണ്
അവൻ്റെ പഞ്ച്, സഞ്ചി.

1511
01:31:40,745 --> 01:31:46,292
അവസാനമായി പോകേണ്ടത് ഒരു പയ്യൻ്റെ പഞ്ച് ആണ്.
റോക്കിക്ക് എപ്പോഴും ആ പഞ്ചറുടെ അവസരമുണ്ട്.

1512
01:31:48,545 --> 01:31:49,713
പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു

1513
01:31:49,796 --> 01:31:51,047
ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

1514
01:31:51,131 --> 01:31:55,301
ജിം റോക്കി ബൽബോവ ഇപ്പോഴും,
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം, ജനങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ.

1515
01:31:55,385 --> 01:31:58,513
LY E=Re
പ്രവചനം, സുഹൃത്തുക്കളേ, കുറഞ്ഞത് രണ്ട് റൗണ്ടുകളെങ്കിലും,

1516
01:31:58,596 --> 01:32:00,181
ഡിക്‌സൻ്റെ കൈ നിറയാൻ പോകുന്നു.

1517
01:32:00,265 --> 01:32:04,060
ലാറി രണ്ട് മുഴുവൻ റൗണ്ട്?
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയുണ്ട്.

1518
01:32:04,978 --> 01:32:05,812
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1519
01:32:05,895 --> 01:32:08,398
ജനക്കൂട്ടം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്...

1520
01:32:08,481 --> 01:32:11,443
റോക്കി ബാൽബോവ എന്നോട് ചോദിച്ചു, എനിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്.

1521
01:32:11,526 --> 01:32:13,361
| ഇവനെ കണ്ടാണ് വളർന്നത്.

1522
01:32:13,445 --> 01:32:16,322
| ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ വഴക്കുകളിലൊന്ന് വിളിക്കും.

1523
01:32:16,406 --> 01:32:18,867
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്. | സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1524
01:32:18,950 --> 01:32:20,952
ജിം ഇതാ വരുന്നു മേസൺ ഡിക്സൺ.

1525
01:32:21,036 --> 01:32:22,662
സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് "ഇറ്റ്സ് എ ഫൈറ്റ്"

1526
01:32:22,746 --> 01:32:24,456
വിറ്റ്‌ചാ ഐ ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല

1527
01:32:24,539 --> 01:32:25,999
ജെ സ്റ്റെപ്പ് യോ അസ് അപ്പ് 7

1528
01:32:26,082 --> 01:32:28,918
-ഞാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഒപ്പം
-ഒപ്പം' കഴുതയെ വീഴ്ത്തുക

1529
01:32:29,002 --> 01:32:31,046
-ഞാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഒപ്പം
N Cl- N1 R

1530
01:32:31,880 --> 01:32:35,175
-ഞാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഒപ്പം
- മൂന്ന് 6 മാഫിയയും

1531
01:32:36,509 --> 01:32:37,719
R=TE N0 എല്ലാം
-8 എന്തു പറ്റി? ജെ

1532
01:32:37,802 --> 01:32:40,346
ഞങ്ങൾ ഇടത് കൊണ്ട് അവരെ അടിക്കും
വലത് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കുക

1533
01:32:40,430 --> 01:32:43,183
ഞങ്ങൾ ഇടത് കൊണ്ട് അവരെ അടിക്കും
വലത് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കുക

1534
01:32:43,266 --> 01:32:46,186
ജെ ഇത് ഒരു പോരാട്ടമാണ്, ഇത് ഒരു പോരാട്ടമാണ്
ഹെഡ് ബസ്റ്റ് 'എം, ഹെഡ് ബസ്റ്റ് 'എം ഐ

1535
01:32:46,269 --> 01:32:49,147
ജെ ഇത് ഒരു പോരാട്ടമാണ്, ഇത് ഒരു പോരാട്ടമാണ്
ഹെഡ് ബസ്റ്റ് 'എം, ഹെഡ് ബസ്റ്റ് 'എം ഐ

1536
01:32:49,230 --> 01:32:52,108
ഞങ്ങൾ ഇടത് കൊണ്ട് അവരെ അടിക്കും
വലത് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കുക

1537
01:32:52,192 --> 01:32:54,944
ഞങ്ങൾ ഇടത് കൊണ്ട് അവരെ അടിക്കും
വലത് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കുക

1538
01:32:55,028 --> 01:32:56,029
ജെ ഇത് വഴക്കാണ്... പിന്നെ

1539
01:32:56,112 --> 01:32:58,573
ജിം മേസൺ ഡിക്സൺ
റിങ്ങിൽ തൻ്റെ സാന്നിധ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

1540
01:32:58,656 --> 01:33:01,993
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു സംഭാഷണം
വളയത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1541
01:33:02,535 --> 01:33:05,288
മൈക്ക് ടൈസൺ വിളിച്ചു പറയുന്നു
മേസൺ "ദി ലൈൻ" ഡിക്സൺ.

1542
01:33:05,371 --> 01:33:07,957
നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാനാണ് ചാമ്പ്യൻ.

1543
01:33:08,041 --> 01:33:13,713
ഇത് ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനമാണ്. നിനക്ക് ആ മിഡ്‌ജെറ്റ് കിട്ടി
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെത്തന്നെ.

1544
01:33:13,797 --> 01:33:17,050
ഞങ്ങൾ കളിക്കില്ല'
കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ... ഒപ്പം

1545
01:33:17,133 --> 01:33:18,927
മണി മുഴങ്ങുന്നു

1546
01:33:19,010 --> 01:33:22,555
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
മാൻഡലെ ബേയിലേക്ക് സ്വാഗതം

1547
01:33:22,639 --> 01:33:26,101
ലാസ് വെഗാസിലെ റിസോർട്ടും കാസിനോയും,

1548
01:33:26,184 --> 01:33:29,896
വൈകുന്നേരത്തെ ഒരു പ്രത്യേക പ്രധാന പരിപാടിയും,

1549
01:33:29,979 --> 01:33:33,191
ഹെവിവെയ്റ്റ് ആവേശത്തിൻ്റെ പത്ത് റൗണ്ടുകൾ.

1550
01:33:33,274 --> 01:33:35,985
അനുവദിച്ചത്
നെവാഡ സ്റ്റേറ്റ് അത്ലറ്റിക് കമ്മീഷൻ.

1551
01:33:36,069 --> 01:33:41,407
പിന്നെ ബെൽ അടിച്ചപ്പോൾ റഫറി
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ചുമതല, ജോ കോർട്ടെസ്.

1552
01:33:41,491 --> 01:33:46,579
ഇപ്പോൾ സന്നിഹിതരായ ആയിരങ്ങൾക്കായി
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളും കാണുന്നു

1553
01:33:46,663 --> 01:33:50,792
ലോകമെമ്പാടും, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1554
01:33:50,875 --> 01:33:57,674
നമുക്ക് മുഴങ്ങാൻ ഒരുങ്ങാം.

1555
01:33:57,757 --> 01:33:58,758
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

1556
01:33:58,842 --> 01:34:02,137
ആദ്യം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു,
നീല കോണിൽ നിന്ന് പോരാടുന്നു,

1557
01:34:02,220 --> 01:34:07,100
സ്വർണ്ണത്തോടുകൂടിയ കറുപ്പ് ധരിക്കുന്നു,
ഔദ്യോഗിക ഭാരം, 217 പൗണ്ട്.

1558
01:34:07,183 --> 01:34:11,813
അവൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ റെക്കോർഡ്,
54 നോക്കൗട്ടുകൾ ഉൾപ്പെടെ 57 വിജയങ്ങൾ,

1559
01:34:11,896 --> 01:34:15,024
23 തോൽവികളോടെ സമനില.

1560
01:34:15,108 --> 01:34:18,444
അവൻ ഫിലാഡൽഫിയയുടെ പോരാട്ട അഭിമാനമാണ്,

1561
01:34:18,528 --> 01:34:22,949
രണ്ട് തവണ ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ
ലോകത്തിൻ്റെ,

1562
01:34:23,032 --> 01:34:25,201
"ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റാലിയൻ"

1563
01:34:25,285 --> 01:34:30,206
റോക്കി

1564
01:34:30,290 --> 01:34:32,417
ബാൽബോവ.

1565
01:34:33,001 --> 01:34:35,253
o4
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റോക്കി!

1566
01:34:35,336 --> 01:34:37,005
അവൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1567
01:34:39,174 --> 01:34:40,341
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1568
01:34:44,012 --> 01:34:46,848
മൈക്കൽ അക്രോസ് ദി റിംഗ്,
ചുവന്ന കോണിൽ നിന്ന് പോരാടുന്നു,

1569
01:34:46,931 --> 01:34:51,019
നീലയും വെള്ളയും ധരിക്കുന്നു,
ഔദ്യോഗിക ഭാരം, 221 പൗണ്ട്.

1570
01:34:51,102 --> 01:34:55,940
അദ്ദേഹത്തിന് തികഞ്ഞ പ്രൊഫഷണൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്,
33 മത്സരങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന,

1571
01:34:56,024 --> 01:34:59,360
30 നോക്കൗട്ടുകൾ ഉൾപ്പെടെ 33 വിജയങ്ങൾ.

1572
01:34:59,444 --> 01:35:04,782
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫ്ലോറിഡയിലെ ടാമ്പയിൽ നിന്നാണ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ലാസ് വെഗാസിൽ നിന്ന് പോരാടുകയാണ്, നെവാഡ,

1573
01:35:04,866 --> 01:35:09,245
ഭരിക്കുന്ന തർക്കമില്ലാത്ത, പരാജയപ്പെടാത്ത,

1574
01:35:09,329 --> 01:35:12,540
ലോകത്തിലെ ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,

1575
01:35:12,624 --> 01:35:16,044
മേസൺ "ദി ലൈൻ"

1576
01:35:16,127 --> 01:35:20,131
ഡിക്സൺ.

1577
01:35:20,215 --> 01:35:21,257
കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്

1578
01:35:24,219 --> 01:35:25,470
ജോ ശരി, മാന്യരേ.

1579
01:35:26,095 --> 01:35:29,599
ശരി, മേസൺ, റോക്കി. ഞങ്ങൾ കടന്നു പോയി
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലെ നിയമങ്ങൾ.

1580
01:35:29,682 --> 01:35:33,728
| നല്ല, ശുദ്ധമായ പോരാട്ടം പ്രതീക്ഷിക്കുക.
കിഡ്‌നി പഞ്ച്, മുയലിൻ്റെ അടി,

1581
01:35:33,811 --> 01:35:35,897
ആ താഴ്ന്ന അടികൾ,
അവരോട് ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയാണോ?

1582
01:35:35,980 --> 01:35:37,482
എനിക്ക് നല്ല സ്പോർട്സ് മാന്ത്രിക പെരുമാറ്റം തരൂ.

1583
01:35:37,565 --> 01:35:40,818
ഓർക്കുക, മാന്യരേ,
ഞാൻ ന്യായമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. അവരെ സ്പർശിക്കുക.

1584
01:35:40,902 --> 01:35:41,736
യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.

1585
01:35:41,819 --> 01:35:45,073
ജിം ചാമ്പ്യൻ മികച്ച ഫോമിലല്ല
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തേക്കാം

1586
01:35:45,156 --> 01:35:47,992
ഇവനെ വിളിച്ച് നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
അതൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കില്ല.

1587
01:35:48,076 --> 01:35:49,577
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

1588
01:35:49,661 --> 01:35:52,330
LY E=Re
റോക്കിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം,

1589
01:35:52,413 --> 01:35:55,124
ഈ ആൾ രൂപഭാവത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1590
01:35:55,208 --> 01:35:56,084
വൃദ്ധന് ഭ്രാന്താണ്.

1591
01:35:56,167 --> 01:35:58,836
- അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ശരി.

1592
01:35:58,920 --> 01:36:01,589
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഇതൊരു പ്രദർശനമാണ്.
എല്ലാം ശരി? അവനോട് ചെയ്യൂ.

1593
01:36:01,673 --> 01:36:05,009
ഒരു പേസ് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് റൗണ്ടുകൾ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഒരു കുത്തൊഴുക്ക് ഉണ്ടാക്കണം.

1594
01:36:05,093 --> 01:36:06,302
മനസ്സിലായി.

1595
01:36:06,386 --> 01:36:08,846
LY E=Re
ഒരു റോക്കി ബാൽബോവ പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പുള്ള നിമിഷങ്ങൾ?

1596
01:36:08,930 --> 01:36:10,640
| ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1597
01:36:11,307 --> 01:36:12,141
മണി മുഴങ്ങുന്നു

1598
01:36:12,225 --> 01:36:15,019
LY E=Re
ആദ്യ റൗണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു. പഴയ ജോർജ്ജ് ഫോർമാൻ ആണെങ്കിൽ

1599
01:36:15,103 --> 01:36:19,399
ഒരു പഞ്ച് കൊണ്ട് ലോകത്തെ ഞെട്ടിച്ചു
എന്തുകൊണ്ട് പഴയ റോക്കി ബാൽബോവയ്ക്ക് കഴിയില്ല?

1600
01:36:19,482 --> 01:36:21,943
ജിമ്മും അത്രയും ആവേശം
അരങ്ങിൽ ഉള്ളത് പോലെ,

1601
01:36:22,026 --> 01:36:24,279
മുൻകരുതൽ ബോധവും ഉണ്ട്.

1602
01:36:28,783 --> 01:36:32,954
ഇപ്പോൾ, മേസൺ "ദി ലൈൻ" ഡിക്സൺ
എന്ന മട്ടിൽ അവൻ്റെ കുണ്ണയുമായി ജോലിക്ക് പോകുന്നു

1603
01:36:33,037 --> 01:36:36,374
അവൻ ഒന്നാം നമ്പറിനെതിരെ പോരാടുകയാണ്
ഹെവിവെയ്റ്റ് വിഭാഗത്തിലെ വെല്ലുവിളി.

1604
01:36:36,457 --> 01:36:38,835
മാക്സ് ഇത് നേരത്തെ തന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1605
01:36:38,918 --> 01:36:41,087
നിങ്ങൾക്ക് ചാമ്പ്യനെ അറിയാമായിരുന്നു
ദൂരം നിയന്ത്രിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

1606
01:36:41,170 --> 01:36:43,298
അവൻ്റെ കുതിച്ചുചാട്ടം, അവൻ്റെ ഉയരം, അവൻ്റെ റേഞ്ച്.

1607
01:36:45,174 --> 01:36:49,220
ജിം ബാൽബോവ, ഒരു ഷോട്ട് നേടാൻ നോക്കുന്നു,
വന്യമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1608
01:36:50,888 --> 01:36:54,017
ലാറി ഇത് ഒരു സ്പീഡ് ബാഗ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പഞ്ചിംഗ് ബാഗിന് നേരെ.

1609
01:36:54,100 --> 01:36:55,977
ജിം റോക്കി നിരാശനാണ്,

1610
01:36:56,060 --> 01:36:58,146
എന്നാൽ അദ്ദേഹം റിട്ടയർമെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു
വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ.

1611
01:36:58,229 --> 01:37:01,107
റോക്കി എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന മാക്സ് ഗയ്സ്
കളിയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1612
01:37:01,190 --> 01:37:03,276
ഒരു പഞ്ച് ഇപ്പോഴും അതിനെ തിരിക്കാൻ കഴിയും.

1613
01:37:03,359 --> 01:37:06,029
ലാറി അവൻ മറന്നുപോയി
ഇന്ന് രാവിലെ സന്ധിവാതം കഴിച്ചു.

1614
01:37:06,112 --> 01:37:07,822
ജിം റോക്കി മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1615
01:37:07,905 --> 01:37:11,534
മാംസം തേടുന്ന മിസൈലുണ്ട്
ചേമ്പ് വഴി താടിയുടെ പോയിൻ്റിൽ.

1616
01:37:12,243 --> 01:37:14,037
ഡിക്‌സണിൻ്റെ കൂടുതൽ കൃത്യമായ ജബ്‌സുകൾ.

1617
01:37:15,079 --> 01:37:18,374
ഒപ്പം കഠിനമായ വലതുകൈയുണ്ട്
ബാൽബോവയുടെ ഇടത്തും വലത്തും.

1618
01:37:18,458 --> 01:37:21,836
അവൻ ഡിക്‌സണെ കയറിൽ കയറ്റുന്നു
ഷോട്ടുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയുമായി.

1619
01:37:21,919 --> 01:37:24,756
-കൂടാതെ ജനക്കൂട്ടം ആർത്തിരമ്പുന്നു.
- ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

1620
01:37:28,926 --> 01:37:33,181
ജിം ഡിക്സൺ ബൽബോവയെ ശിക്ഷിക്കുന്നു
ആ ഷോട്ടുകൾ ഇറക്കാനുള്ള ടെമെരിറ്റിക്ക് വേണ്ടി.

1621
01:37:33,264 --> 01:37:35,266
ജനക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു

1622
01:37:36,726 --> 01:37:40,563
ഇത് മൂലയിൽ കാൽവിരലാണ്.
ബൽബോവയും ഡിക്‌സണും എല്ലാം പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

1623
01:37:40,646 --> 01:37:42,273
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

1624
01:37:46,319 --> 01:37:48,029
മണി മുഴങ്ങുന്നു

1625
01:37:48,112 --> 01:37:51,449
ബാൽബോവ ലാൻഡിംഗ് ശക്തമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ
ചാമ്പ്യൻ്റെ തലയിലേക്ക്.

1626
01:37:51,532 --> 01:37:52,992
ഡിക്‌സണിനുള്ള ഉണർവ്.

1627
01:37:53,076 --> 01:37:54,285
- ഡ്യൂക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

1628
01:37:54,369 --> 01:37:56,037
ആളുടെ കയ്യുറകളിൽ ഇഷ്ടികയുണ്ട്.

1629
01:37:56,120 --> 01:37:58,164
ദേഷ്യപ്പെട്ട സാധനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ബേസ്മെൻ്റിൽ?

1630
01:37:58,247 --> 01:38:00,083
-ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
- അവൻ യുദ്ധത്തിന് വന്നു, ശരി?

1631
01:38:00,166 --> 01:38:01,626
- അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എം.ആർ-എൽ

1632
01:38:01,709 --> 01:38:04,003
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അസ്ഥി ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവന് തകർക്കാൻ കഴിയും, അവൻ ചെയ്യും.

1633
01:38:04,087 --> 01:38:05,922
- അവൻ്റെ എല്ലുകളും പൊട്ടുന്നു.
- മനുഷ്യന് ബഹുമാനം നൽകുക.

1634
01:38:06,005 --> 01:38:07,256
എൻ്റെ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച്?

1635
01:38:07,340 --> 01:38:09,717
Nl
കോമ്പൂബോക്സ് നമ്പറുകൾ ഭയാനകമായ കഥ പറയുന്നു.

1636
01:38:09,801 --> 01:38:13,096
13 പഞ്ചുകളിൽ ഒമ്പതും ബൽബോവ വീഴ്ത്തി
ആ റൗണ്ടിൽ.

1637
01:38:13,179 --> 01:38:18,267
ഡിക്‌സൺ 69-ൽ 59-ൽ അവിശ്വസനീയമായ സ്ഥാനത്തെത്തി.

1638
01:38:18,351 --> 01:38:19,477
ഇത്തവണ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1639
01:38:19,560 --> 01:38:22,105
LY E=Re
റോക്കി മുമ്പ് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1640
01:38:22,188 --> 01:38:25,525
ശേഷം മറ്റൊരു റൗണ്ട് തുടങ്ങാൻ പുറപ്പെടുന്നു
മുമ്പത്തേതിൽ അവൻ അടിയേറ്റു.

1641
01:38:25,608 --> 01:38:28,611
- എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക | പറഞ്ഞു, ശരി?
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1642
01:38:29,904 --> 01:38:34,617
ജിം അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്. അവൻ്റെ കാലുകൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം പോയി.

1643
01:38:34,700 --> 01:38:39,539
മാക്സ്, എന്താണ് ശരിക്കും അസാധാരണമായത്
റോക്കിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് എടുക്കാം.

1644
01:38:39,622 --> 01:38:44,460
ജിം ദി ബോക്സിംഗ് കമ്മീഷൻ,
അദ്ദേഹത്തിന് ലൈസൻസ് നൽകിയതിന് വിമർശിക്കപ്പെട്ടത്

1645
01:38:44,544 --> 01:38:48,256
എങ്കിൽ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെടും
റോക്കിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

1646
01:38:49,382 --> 01:38:50,383
ഐ.എസ്

1647
01:38:52,260 --> 01:38:55,555
ജിമ്മും ക്രൂരമായ നേരായ ഇടത് കൈയും.
റോക്കി താഴേക്ക് പോകുന്നു.

1648
01:38:55,638 --> 01:38:57,765
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.

1649
01:38:57,849 --> 01:39:01,686
അത് അവിടെത്തന്നെ പ്രദർശനമായിരിക്കാം.
പക്ഷേ ഇല്ല. ബാൽബോവ ഉയർന്നു.

1650
01:39:01,769 --> 01:39:05,815
വേണമെങ്കിൽ റഫറി ജോ കോർട്ടെസ് ചോദിക്കുന്നു
തുടരാൻ, റോക്കി അതെ എന്ന് പറയുന്നു.

1651
01:39:05,898 --> 01:39:09,026
മാക്‌സ് ഈവൻ റോക്കി ബാൽബോവ വളരെ ധൈര്യശാലിയായിരിക്കാം
സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

1652
01:39:09,110 --> 01:39:12,989
ജിം ഡിക്‌സൺ പരീക്ഷിക്കാൻ വീണ്ടും വരുന്നു
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ. ബാൽബോവ ഏതാണ്ട് താഴേക്ക് പോയി.

1653
01:39:13,072 --> 01:39:15,074
ലാറി റോക്കി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡിക്‌സണെ പിന്നോട്ട് തള്ളുന്നു.

1654
01:39:15,158 --> 01:39:17,493
ജിം ആസ് ഡിക്സൺ ഈ ക്രൂരമായ ഷോട്ടുകൾ ഇറക്കി.

1655
01:39:17,577 --> 01:39:18,870
മൂടിവയ്ക്കുക. മൂടിവയ്ക്കുക.

1656
01:39:18,953 --> 01:39:21,747
ജിം ഓപ്പൺ ഷോട്ടുകൾ ക്ലോസ് റേഞ്ചിൽ,
വലത്, ഇടത് കൈകൾ,

1657
01:39:21,831 --> 01:39:23,332
ബാൽബോവ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

1658
01:39:23,416 --> 01:39:26,461
ഒരുപക്ഷേ അവസാനമായി
തൻ്റെ പോരാട്ട ജീവിതത്തിൽ.

1659
01:39:26,544 --> 01:39:27,920
ലാറി അത് ചെയ്യണം.

1660
01:39:28,004 --> 01:39:31,549
എൻഎൽ ആർ ഐആർ ഇ

1661
01:39:31,632 --> 01:39:33,342
എഴുന്നേൽക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.

1662
01:39:33,426 --> 01:39:35,344
ജോ എട്ട്. ഒമ്പത്.

1663
01:39:35,428 --> 01:39:36,804
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

1664
01:39:36,888 --> 01:39:38,222
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മാക്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1665
01:39:38,306 --> 01:39:40,683
-ജിം നൗ റോക്കിക്ക് തന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്.
-വരിക.

1666
01:39:40,766 --> 01:39:43,060
ജിം അവൻ കോർട്ടെസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ യുദ്ധം തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1667
01:39:43,144 --> 01:39:45,229
ഡിക്സൺ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ റെഫറിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു,

1668
01:39:45,313 --> 01:39:47,023
തനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് കൈകൾ വീശി റോക്കി.

1669
01:39:47,106 --> 01:39:48,733
- അവൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1670
01:39:50,067 --> 01:39:53,362
ജിമ്മും ബൽബോവയും തിരിച്ചുവരുന്നു.
ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും

1671
01:39:53,446 --> 01:39:56,949
ഒപ്പം ഡിക്‌സണെ കയറിൽ കയറ്റുന്നു
തുടർച്ചയായ രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക്.

1672
01:39:57,033 --> 01:39:58,868
ജനക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു

1673
01:39:58,951 --> 01:40:01,162
ജിം ബാക്ക് ഡിക്സൺ വരുന്നു
ക്രൂരമായ ഇടംകൈ ഷോട്ടുകളോടെ.

1674
01:40:01,245 --> 01:40:03,581
-ജിം ഡിക്‌സണിൻ്റെ കൈ അവിടെ മുറിവേറ്റു.
- അവനെ പിന്തുടരുക.

1675
01:40:03,664 --> 01:40:05,416
LY E=Re
റോക്കിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച അവസരമാണിത്.

1676
01:40:05,500 --> 01:40:08,002
ചാമ്പ്യൻ വ്യക്തമായും
റോക്കിയുടെ ഇടുപ്പിൽ അവൻ്റെ കൈ വേദനിച്ചു.

1677
01:40:08,085 --> 01:40:11,839
ജിമ്മും ബൽബോവയും ഉടൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു
ശരീരത്തിലേക്ക്. വലിയ വലത് ഹുക്ക്.

1678
01:40:11,923 --> 01:40:14,800
ഡിക്‌സൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ബാൽബോവ പറന്നിറങ്ങുന്നു.

1679
01:40:14,884 --> 01:40:16,219
I CREEE IR olo N oV a e g ooR

1680
01:40:16,302 --> 01:40:19,555
- ജനക്കൂട്ടം റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി...
- നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1681
01:40:19,639 --> 01:40:22,016
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

1682
01:40:22,099 --> 01:40:23,351
ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

1683
01:40:24,560 --> 01:40:28,940
ജിം റോക്കി ബൽബോവ തട്ടിയിട്ടു
നിലവിലെ ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ ഇറങ്ങി.

1684
01:40:29,023 --> 01:40:30,358
നീ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു, റോക്കി.

1685
01:40:30,441 --> 01:40:33,444
ജിം മേസൺ "ദി ലൈൻ" ഡിക്സൺ
ഇത്തരത്തിലുള്ള ശിക്ഷ ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല

1686
01:40:33,528 --> 01:40:35,530
തൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രൊഫഷണൽ കരിയറിൽ.

1687
01:40:35,613 --> 01:40:37,365
മാക്‌സ് ഒരുപക്ഷേ അവൻ തല വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടാകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ,

1688
01:40:37,448 --> 01:40:39,742
എന്നാൽ ശരീരം വെടിവയ്ക്കുന്നു
ശരിക്കും അവൻ്റെ വാരിയെല്ലിൽ കുടുങ്ങി.

1689
01:40:39,825 --> 01:40:43,246
ജിം ബാൽബോവ സ്വയം നോക്കൗട്ട് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

1690
01:40:43,329 --> 01:40:46,249
ബാൽബോവയുടെ മാക്സ് മറ്റൊരു കൗണ്ടർഹുക്ക്,
പിന്നാലെ രണ്ടെണ്ണം കൂടി.

1691
01:40:46,332 --> 01:40:49,335
ജിം ഡിക്സൺ സ്വന്തം കൊളുത്തുകൾ തിരിച്ച് വെടിവയ്ക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ റോക്കി സ്തംഭിച്ചുപോയി.

1692
01:40:49,418 --> 01:40:51,629
അതൊരു സമ്പൂർണ യുദ്ധമാണ്

1693
01:40:51,712 --> 01:40:56,467
രണ്ടാം റൗണ്ട് അവസാനിക്കുമ്പോൾ
വളയത്തിൽ ഒരു വലിയ കോലാഹലങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1694
01:40:57,468 --> 01:40:59,136
മാക്സ് ഇൻക്രെഡിബിൾ.

1695
01:40:59,220 --> 01:41:00,221
എല്ലാം ശരി.

1696
01:41:01,305 --> 01:41:02,932
റോക്കിലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1697
01:41:03,015 --> 01:41:04,934
നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേജെ

1698
01:41:06,936 --> 01:41:08,521
-കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അത് തകർന്നതായി കരുതുക.

1699
01:41:11,524 --> 01:41:13,651
ഞങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്. നിങ്ങളുടെ കഴുത.

1700
01:41:13,734 --> 01:41:16,112
അത് നിങ്ങളെ തളർത്തിക്കളയും
ഏതാനും റൗണ്ടുകളിൽ. എല്ലാം ശരി?

1701
01:41:16,195 --> 01:41:20,032
ആ കൈ മരവിച്ചാൽ,
അത് ശക്തമായി എറിയാൻ ഡിക്സണിന് കഴിയും.

1702
01:41:20,116 --> 01:41:22,618
അതുവരെ ഇതാ റോക്കിയുടെ അവസരം.

1703
01:41:22,702 --> 01:41:23,828
ഡ്യൂക്ക് റിവേഴ്സ് ഇല്ല.

1704
01:41:23,911 --> 01:41:25,329
മാർട്ടിൻ വേദന എടുക്കൂ, ചാംപ്.

1705
01:41:25,413 --> 01:41:28,332
അതിൽ നിൽക്കുക. എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു
ഞാനുൾപ്പെടെ ഇതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

1706
01:41:28,416 --> 01:41:31,127
ഇപ്പോൾ ആരും ചിരിക്കുന്നില്ല.
അവനിൽ നിൽക്കുക. അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.

1707
01:41:31,210 --> 01:41:32,753
- മണി മുഴങ്ങുന്നു
- ശക്തമായി പുറപ്പെടുക.

1708
01:41:32,837 --> 01:41:35,840
നാടകീയമായ സംഗീതം തുടരുന്നു

1709
01:41:45,308 --> 01:41:46,684
അവനെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

1710
01:41:50,396 --> 01:41:51,480
101 എച്ച് എസ്

1711
01:41:53,357 --> 01:41:54,775
മണി മുഴങ്ങുന്നു

1712
01:41:59,030 --> 01:42:00,781
നാടകീയമായ സംഗീതം തുടരുന്നു

1713
01:42:05,911 --> 01:42:07,997
ഡ്യൂക്ക് യു ആ റൗണ്ടിൽ വിജയിച്ചു. അവനെ തകർക്കുക.

1714
01:42:08,080 --> 01:42:09,123
വളയങ്ങൾ

1715
01:42:13,544 --> 01:42:14,754
അവനെ ബോംബെറിയൂ.

1716
01:42:26,390 --> 01:42:28,392
ഡ്യൂക്ക് ആ ബോംബുകൾ എറിയുക.

1717
01:42:29,185 --> 01:42:31,062
നാടകീയമായ സംഗീതം തുടരുന്നു

1718
01:42:40,488 --> 01:42:41,530
വരൂ.

1719
01:42:43,157 --> 01:42:46,160
പിരിമുറുക്കമുള്ള, അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1720
01:42:49,205 --> 01:42:50,164
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1721
01:42:52,333 --> 01:42:54,168
വികലമാക്കുന്നു റോക്കോ, റോക്കോ.

1722
01:43:01,342 --> 01:43:02,301
മേസൺ ഞരങ്ങുന്നു

1723
01:43:04,762 --> 01:43:08,099
നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേജെ

1724
01:43:14,563 --> 01:43:17,483
-സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു
- ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

1725
01:43:34,458 --> 01:43:35,501
കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്

1726
01:43:38,462 --> 01:43:39,588
ഐ.എസ്

1727
01:43:50,015 --> 01:43:53,018
പിരിമുറുക്കമുള്ള, അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1728
01:44:02,778 --> 01:44:04,864
അവനിലൂടെ പോകുക. അവൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടുക.

1729
01:44:06,323 --> 01:44:09,618
- നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
- ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

1730
01:44:20,254 --> 01:44:21,589
അവൻ്റെ മേൽ അൺലോഡ് ചെയ്യുക.

1731
01:44:23,340 --> 01:44:24,425
മേസൺ, അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1732
01:44:33,893 --> 01:44:34,977
മണി മുഴങ്ങുന്നു

1733
01:44:35,311 --> 01:44:36,270
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

1734
01:44:36,353 --> 01:44:38,439
മാക്സ് അവർ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല
മേശപ്പുറത്ത്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1735
01:44:38,522 --> 01:44:40,316
ലാറി ആരാധകർ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.

1736
01:44:40,399 --> 01:44:42,943
അവർക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ഒരാഴ്ച ഇരിക്കാൻ.

1737
01:44:43,027 --> 01:44:43,861
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1738
01:44:43,944 --> 01:44:45,905
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി | ചിന്തിച്ചു.
| സുഖം തോന്നുന്നു.

1739
01:44:45,988 --> 01:44:47,490
മാർട്ടിൻ അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1740
01:44:47,573 --> 01:44:49,867
- എനിക്ക് മോശമായി.
- ഡ്യൂക്ക് അവൻ വളരെ മോശമായി.

1741
01:44:49,950 --> 01:44:51,869
ജിം ടോ-ടു-ടോ, പോകാൻ ഒരു റൗണ്ട്.

1742
01:44:51,952 --> 01:44:53,788
ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക?

1743
01:44:53,871 --> 01:44:56,332
- ആ കണ്ണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
AN\ rclle

1744
01:44:56,415 --> 01:44:58,876
അവിടെ കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ എടുക്കരുത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിനേക്കാൾ.

1745
01:44:58,959 --> 01:45:01,837
കൂടുതൽ തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, പോപ്പ്.

1746
01:45:01,921 --> 01:45:04,173
| വഴി പോകണം | പുറത്തു പോകണം.

1747
01:45:04,256 --> 01:45:05,925
പോളി നിനക്കത് ചെയ്യാം, റോക്കോ.

1748
01:45:06,008 --> 01:45:07,301
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1749
01:45:07,384 --> 01:45:08,552
ശരി, എങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക.

1750
01:45:08,636 --> 01:45:12,097
ലാറി എന്നൊരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്
എല്ലാ മികച്ച ചാമ്പ്യന്മാർക്കും ഒരാളുണ്ട്

1751
01:45:12,181 --> 01:45:14,308
വലിയ പോരാട്ടം അവനിൽ അവശേഷിക്കുന്നു,

1752
01:45:14,391 --> 01:45:16,644
റോക്കി ഇതുവരെ അത് തെളിയിക്കുകയാണ്.

1753
01:45:16,727 --> 01:45:19,063
- മണി മുഴങ്ങുന്നു
- ജോ വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. അവരെ സ്പർശിക്കുക.

1754
01:45:19,146 --> 01:45:21,190
റോക്കോ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന റൗണ്ട്.

1755
01:45:21,273 --> 01:45:23,776
- ജോ വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- അവസാന റൗണ്ട്.

1756
01:45:23,859 --> 01:45:25,361
ജോ അവരെ സ്പർശിക്കുക.

1757
01:45:25,945 --> 01:45:27,238
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധനാണ്.

1758
01:45:27,321 --> 01:45:28,906
നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

1759
01:45:28,989 --> 01:45:30,533
- ജോ നമുക്ക് പോകാം.
- മണി മുഴങ്ങുന്നു

1760
01:45:30,616 --> 01:45:34,245
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പത്തിൽ ജിം പത്താം റൗണ്ട്.
ആരൊക്കെ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും

1761
01:45:34,328 --> 01:45:38,541
റോക്കി ബാൽബോവ ഇപ്പോഴും ഇതിലുണ്ടാകുമെന്ന്,
ഉദ്ധരണി, "പ്രദർശനം"

1762
01:45:38,624 --> 01:45:40,584
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യനെതിരെ
ലോകത്തിൻ്റെ?

1763
01:45:40,668 --> 01:45:41,961
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വരിക.

1764
01:45:42,044 --> 01:45:45,840
മാക്സ് ഈ പോരാട്ടം അങ്ങനെയാണ്
ധൈര്യത്തിൽ ഡിക്സൺ ജോലിയിൽ പരിശീലനം നേടി.

1765
01:45:45,923 --> 01:45:47,424
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

1766
01:45:47,508 --> 01:45:48,843
മൂടുക. മൂടിവയ്ക്കുക.

1767
01:45:48,926 --> 01:45:50,928
മാക്സ് അവർ രണ്ടും വേദനയില്ലാത്ത മേഖലയിലാണ്.

1768
01:45:51,011 --> 01:45:53,722
ഈ ആളുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു തലത്തിൽ.

1769
01:45:53,806 --> 01:45:58,185
ജിം വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം, ബൽബോവ വെറുതെ നടക്കുന്നു
നേരെ ഡിക്സൻ്റെ പഞ്ചുകളിലേക്ക്.

1770
01:45:58,269 --> 01:46:00,145
ഡിക്‌സണിൻ്റെ ലക്ഷ്യം പ്രാക്ടീസ്.

1771
01:46:04,108 --> 01:46:06,652
മാക്സ് അവർ വലത് കൊളുത്തുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു.
ബാൽബോവയുടെ തുരന്നു.

1772
01:46:06,735 --> 01:46:10,114
ഇതാ ഡിക്സൺ വരുന്നു.
അയാൾ ആ മനുഷ്യനെ അടിച്ചു തളർന്നിരിക്കുന്നു.

1773
01:46:11,532 --> 01:46:13,284
മാഷേ, ഈ ബം ഔട്ട്.

1774
01:46:15,703 --> 01:46:16,912
ആക്രോശിക്കുന്നു

1775
01:46:17,913 --> 01:46:20,833
പിരിമുറുക്കമുള്ള, അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1776
01:46:25,880 --> 01:46:27,715
റോക്കി നീ എന്താ കുട്ടിയോട് പറഞ്ഞത്?

1777
01:46:27,798 --> 01:46:30,134
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി അടിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

1778
01:46:30,217 --> 01:46:34,179
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അടിക്കാനാകും എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുക.

1779
01:46:34,263 --> 01:46:38,058
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം എടുക്കാം
മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുക.

1780
01:46:39,226 --> 01:46:41,020
-എഴുന്നേൽക്കുക.
-നമുക്ക് പോകാം. എഴുന്നേൽക്കുക.

1781
01:46:41,103 --> 01:46:45,149
- റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി ...
- റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി ...

1782
01:46:45,232 --> 01:46:46,191
റോക്കി എഴുന്നേൽക്കുക.

1783
01:46:46,275 --> 01:46:48,152
നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേജെ

1784
01:46:50,529 --> 01:46:53,365
റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി...

1785
01:46:57,828 --> 01:47:00,497
ജനക്കൂട്ടം ഇരമ്പുന്നു

1786
01:47:08,005 --> 01:47:11,884
ജിമ്മും മറ്റൊരു രാക്ഷസ ശരീര ഷോട്ട്.
റോക്കിയുടെ പൂർവികർക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയിരിക്കണം.

1787
01:47:11,967 --> 01:47:14,178
റോക്കി. ആ കൈകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1788
01:47:14,261 --> 01:47:16,263
ജിം പോകാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിൽ താഴെ മാത്രം.

1789
01:47:16,347 --> 01:47:18,891
ജനക്കൂട്ടം അമ്പരന്നു
ബൽബോവ എഴുന്നേറ്റു എന്ന്.

1790
01:47:18,974 --> 01:47:21,268
-വരിക.
- അത് തിരിക്കുക. എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും.

1791
01:47:21,352 --> 01:47:24,355
തന്നെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് മാക്സ് ഡിക്സനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
കുറച്ചുകൂടി. രോഷത്തോടെ തിരിച്ചടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1792
01:47:26,857 --> 01:47:28,150
അവനെ വെട്ടിമുറിക്കുക.

1793
01:47:31,737 --> 01:47:33,530
വരൂ, റോക്കി.

1794
01:47:35,866 --> 01:47:36,951
ഇപ്പോൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.

1795
01:47:38,869 --> 01:47:40,955
ജിം അവർ വീണ്ടും ഷോട്ടുകൾ ട്രേഡ് ചെയ്യുന്നു.

1796
01:47:41,038 --> 01:47:43,999
മാക്‌സ് ബൽബോവ അടിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്തും എവിടെയും.

1797
01:47:46,710 --> 01:47:48,170
വിജയിക്കുക. വിജയിക്കുക.

1798
01:47:48,253 --> 01:47:52,049
ജനക്കൂട്ടം റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി...

1799
01:47:52,132 --> 01:47:53,467
സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു

1800
01:47:56,637 --> 01:47:57,554
-അതെ.
- മണി മുഴങ്ങുന്നു

1801
01:47:57,888 --> 01:48:00,099
- മണി മുഴങ്ങുന്നു
-ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച

1802
01:48:00,182 --> 01:48:02,476
വിജയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1803
01:48:07,481 --> 01:48:10,401
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ചാമ്പ്യനാണ്. നിനക്ക് ഹൃദയം കിട്ടി.
-നന്ദി.

1804
01:48:10,484 --> 01:48:12,945
അവസരത്തിന് നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.

1805
01:48:15,447 --> 01:48:18,492
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം.

1806
01:48:21,453 --> 01:48:23,914
അത്തരത്തിലുള്ള പോരാട്ടമാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1807
01:48:24,832 --> 01:48:27,084
-റോക്കി ഹേ, പോളി.
-ചിരിക്കുന്നു

1808
01:48:27,167 --> 01:48:29,920
ആ മൃഗം ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി. മൃഗം പുറത്തായി.

1809
01:48:30,004 --> 01:48:33,882
ഏറ്റവും അധികം ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളിൽ ഒന്ന്
സ്പോർട്സിൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, "അവിശ്വസനീയമാണ്."

1810
01:48:33,966 --> 01:48:37,386
| അത് പറയാൻ വെറുക്കുന്നു. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1811
01:48:39,805 --> 01:48:40,764
നമുക്ക് പോകാം.

1812
01:48:44,184 --> 01:48:47,938
മൈക്കിൾ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾ സ്കോർകാർഡുകളിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

1813
01:48:48,022 --> 01:48:53,318
ഒരു കൈയടി
ഈ രണ്ട് ഹെവിവെയ്റ്റ് യോദ്ധാക്കൾ.

1814
01:48:53,402 --> 01:48:55,654
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

1815
01:48:58,657 --> 01:49:01,702
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിളർപ്പ് തീരുമാനമുണ്ട്.

1816
01:49:10,502 --> 01:49:11,670
ഡിക്സൺ.

1817
01:49:13,380 --> 01:49:17,885
ചക്ക് ചേമ്പറിന് 95-94 ഉണ്ട്...

1818
01:49:17,968 --> 01:49:18,886
ബാൽബോവ.

1819
01:49:18,969 --> 01:49:20,554
ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

1820
01:49:27,144 --> 01:49:32,232
ബിൽ ഗ്രഹാം സ്കോർ 95-94

1821
01:49:32,316 --> 01:49:37,529
വിഭജന തീരുമാനത്തിലൂടെ വിജയിക്ക്,
ഇപ്പോഴും തോൽക്കാതെ,

1822
01:49:37,613 --> 01:49:40,449
ലോകത്തിലെ ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,

1823
01:49:40,532 --> 01:49:46,121
മേസൺ "ദി ലൈൻ" ഡിക്സൺ.

1824
01:49:46,955 --> 01:49:49,958
- വിജയകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു
- ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

1825
01:50:01,428 --> 01:50:03,847
റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി എന്ന് ആർത്തുവിളിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടം.

1826
01:50:03,931 --> 01:50:06,725
റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി.

1827
01:50:06,809 --> 01:50:09,144
റോക്കി, റോക്കി, റോക്കി...

1828
01:50:19,571 --> 01:50:21,198
സംഗീത ക്രെസെൻഡോകൾ

1829
01:50:21,281 --> 01:50:24,284
- സംഗീതം നിർത്തുന്നു
-ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദവും മന്ത്രോച്ചാരണവും

1830
01:50:37,798 --> 01:50:40,801
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1831
01:50:43,345 --> 01:50:46,348
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, | ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

1832
01:50:48,934 --> 01:50:50,561
യോ, അഡ്രിയാൻ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1833
01:51:30,309 --> 01:51:32,311
സംഗീതം മങ്ങുന്നു

1834
01:51:39,568 --> 01:51:42,571
"റോക്കി തീം" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1835
01:52:29,409 --> 01:52:34,122
ജെ ഇപ്പോൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു ജെ

1836
01:52:34,206 --> 01:52:38,919
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഇപ്പോൾ ജെ

1837
01:52:39,002 --> 01:52:43,257
ജെ ഇപ്പോൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു ജെ

1838
01:53:23,130 --> 01:53:27,884
ജെ എങ്ങനെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു

1839
01:53:27,968 --> 01:53:32,723
J ഇപ്പോൾ അധികം താമസിക്കില്ല ജാൻഡ്

1840
01:53:32,806 --> 01:53:37,394
ജെ ഇപ്പോൾ ശക്തമാകുന്നു ജെ

1841
01:53:56,163 --> 01:54:00,876
ജെ ഇപ്പോൾ പറക്കാൻ പോകുന്നു ജെ

1842
01:54:00,959 --> 01:54:05,672
ജെ ഇപ്പോൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു

1843
01:54:05,756 --> 01:54:11,345
ജെ ഗോണഫ്ലിയും

1844
01:54:11,428 --> 01:54:16,141
ജെഫ്ലൈ, ഫ്ലൈ ജി

1845
01:54:19,061 --> 01:54:19,895
പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു

1846
01:54:19,978 --> 01:54:22,981
ഉഗ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1847
01:55:47,691 --> 01:55:50,694
ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു